null

Видеоролик из фотографий музеев
Video from museums’ photos

null

Московский зоопарк

Moscow Zoo

Московский зоопарк — один из старейших зоопарков Европы. Он был открыт 31 января 1864 года по старому стилю и назывался тогда зоосадом.

Московский зоопарк- музей живой природы.  Член международного  совета  музеев (ICOM).

Наш зоопарк является членом Всемирной и Европейской ассоциации зоопарков и аквариумов (WAZA, EAZA), Евроазиатской региональной ассоциации зоопарков и аквариумов (ЕАРАЗА). Участвует во многих международных программах по сохранению исчезающих видов животных, сотрудничая с природоохранными организациями всего мира.

Сейчас в Московском зоопарке содержится более восьми тысяч животных. Некоторые виды разведены специалистами зоопарка впервые в мире.

Зоопарк всегда был любимым местом в Москве. Даже в годы Великой Отечественной войны зоопарк продолжал работать, и с 1941 по 1945 год его посетило более 6 млн. человек.

г. Москва, ул. Б. Грузинская, д.1
https://moscowzoo.ru
+7 (499) 255 00 90
zoopark@culture.mos.ru

The Moscow Zoo is one of the oldest zoos in Europe. It was opened on January 31, 1864 (under Julian calendar) as a Zoo Garden.

The Moscow Zoo is a a museum of wildlife. It is a member of the International Council of Museums. 

Our Zoo is a member of the World and the European Association of Zoos and Aquariums (WAZA, EAZA) and of the Eurasian Regional Association of Zoos and Aquariums (EURAZA). The Moscow Zoo participates in various international programs for conservation of the endangered species and cooperates with environmental organizations worldwide.

At present, there are more than eight thousand animals in the Moscow Zoo custody. Some of them were bred in our Zoo for the first time in the world.

The Zoo has always been one of the favorite destination for Muscovites and guests of Moscow. Even during the Great Patriotic War, the Zoo continued working, and from 1941 to 1945, more than six million people visited it.

1, Bolshaya Gruzinskaya Str., Moscow
https://moscowzoo.ru
+7 (499) 255 0090
zoopark@culture.mos.ru

null

МУЗЕЙ В ГОДЫ ВОЙНЫ

MUSEUM DURING THE WAR

Для фестиваля «Интермузей – 2020» мы приготовили для вас подарок – интерактивную выставку про людей, работавших в эти тяжелые годы в зоопарке.

За годы войны зоопарк ни на день не прекращал работу и был открыт для посетителей даже в самое страшное время октября 1941 года, когда немцы вплотную подошли к Москве. О событиях тех лет, о ежедневном подвиге людей, занятых тяжелой любимой работой, и рассказывает наша выставка. В ней мы рассказываем о тех, кому в то время довелось работать в зоопарке и быть хранителем его коллекции.

Наши люди (люди Московского зоопарка).

Уже в первые месяцы войны зоопарк лишился значительной части персонала: многие были призваны в армию, другие, как заместитель директора по научной работе Николай Калабухов, ушли на фронт добровольцами.

2 июля 1941 года в Краснопресненском районе начала формироваться 8-я Московская стрелковая дивизия народного ополчения. В ее состав вошли рабочие пресненских заводов и фабрик, студенты и преподаватели МГУ и консерватории, артисты, писатели и работники Московского зоопарка.

К осени многие сотрудники уехали в эвакуацию. В результате штат сократился почти на две трети — из 750 человек, работавших в зоопарке до начала войны, осталось всего 225 сотрудников, в основном женщины. На их плечи легла колоссальная нагрузка. Работали без выходных и отпусков. По воспоминаниям заведующей секцией копытных Мирдзы Кришьяновны Круминой, руководство и ведущие специалисты часто «дневали и ночевали в зоопарке, спали на полу в своих кабинетах».

Одновременно работники зоопарка активно участвовали в обороне столицы. Осенью 1941 года 219 человек приняли участие в строительстве оборонительных рубежей Москвы.

Десятки сотрудников зоопарка награждены медалями «За оборону Москвы», «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.»

Within the Intermuseum–2020 Festival, we have prepared a special treat — an interactive exhibition about the people who continued working in the Zoo during the trying years of the War.

Throughout the War, the Zoo has not stopped working for a single day and was open for visitors even in the most dreadful time in October of 1941 when the Nazi approached Moscow the closest. Events of those years, the daily feats of the people who were passionate about their hard work — this is the theme of our exhibition. We will tell you about those who worked at the Zoo at the time and tried to preserve its inhabitants.

Our People (People of the Moscow Zoo)

As early as in the first month of the War, the Zoo had to let go of the significant part of its staff: many were conscripted, others — like Nikolai Kalabukhov, Deputy Director for research — volunteered to the front line.

On July 2, 1941, the formation of the 8th Moscow Rifle Volunteer Division began in the Krasnaya Presnya district. It was manned with the workers of the Presnya factories, students and faculty of the Moscow State University and the Conservatory, actors and musicians, writers, and the Moscow Zoo workers.

In autumn of 1941, many of the Zoo employees were evacuated from Moscow. All that the Zoo was left with was only one third of its staff: of 750 people who worked there before the War, only 225 — mostly women — were left. They had to carry a tremendous burden on their shoulders. There was neither weekends nor vacations for them. As Mirdza K. Krumina, head of the Ungulate Department remembered, management and leading specialists often “stayed day and night in the Zoo, and slept on the floor in their offices”.

At the same time, the Zoo employees were actively involved in the defense of Moscow. In autumn of 1941, 219 members of the Zoo staff contributed to the construction of the defensive line around Moscow.

Dozens of the Zoo workers were decorated for their hard and valiant work with the medals For Defense of Moscow , For Valiant Work in the 1941–1945 Great Patriotic War.

null

О МУЗЕЕ | ABOUT

Московский зоопарк — один из старейших зоопарков Европы. Он был открыт 31 января 1864 года по старому стилю и назывался тогда зоосадом.

Московский зоопарк- музей живой природы.  Член международного  совета  музеев (ICOM).

Наш зоопарк является членом Всемирной и Европейской ассоциации зоопарков и аквариумов (WAZA, EAZA), Евроазиатской региональной ассоциации зоопарков и аквариумов (ЕАРАЗА). Участвует во многих международных программах по сохранению исчезающих видов животных, сотрудничая с природоохранными организациями всего мира.

Сейчас в Московском зоопарке содержится более восьми тысяч животных. Некоторые виды разведены специалистами зоопарка впервые в мире.

Зоопарк всегда был любимым местом в Москве. Даже в годы Великой Отечественной войны зоопарк продолжал работать, и с 1941 по 1945 год его посетило более 6 млн. человек.

г. Москва, ул. Б. Грузинская, д.1
https://moscowzoo.ru
+7 (499) 255 00 90
zoopark@culture.mos.ru

The Moscow Zoo is one of the oldest zoos in Europe. It was opened on January 31, 1864 (under Julian calendar) as a Zoo Garden.

The Moscow Zoo is a a museum of wildlife. It is a member of the International Council of Museums. 

Our Zoo is a member of the World and the European Association of Zoos and Aquariums (WAZA, EAZA) and of the Eurasian Regional Association of Zoos and Aquariums (EURAZA). The Moscow Zoo participates in various international programs for conservation of the endangered species and cooperates with environmental organizations worldwide.

At present, there are more than eight thousand animals in the Moscow Zoo custody. Some of them were bred in our Zoo for the first time in the world.

The Zoo has always been one of the favorite destination for Muscovites and guests of Moscow. Even during the Great Patriotic War, the Zoo continued working, and from 1941 to 1945, more than six million people visited it.

1, Bolshaya Gruzinskaya Str., Moscow
https://moscowzoo.ru
+7 (499) 255 0090
zoopark@culture.mos.ru

ХРАНИТЕЛИ МИРА | PEACEKEEPERS
null

МУЗЕЙ В ГОДЫ ВОЙНЫ

MUSEUM DURING THE WAR

Для фестиваля «Интермузей – 2020» мы приготовили для вас подарок – интерактивную выставку про людей, работавших в эти тяжелые годы в зоопарке.

За годы войны зоопарк ни на день не прекращал работу и был открыт для посетителей даже в самое страшное время октября 1941 года, когда немцы вплотную подошли к Москве. О событиях тех лет, о ежедневном подвиге людей, занятых тяжелой любимой работой, и рассказывает наша выставка. В ней мы рассказываем о тех, кому в то время довелось работать в зоопарке и быть хранителем его коллекции.

Наши люди (люди Московского зоопарка).

Уже в первые месяцы войны зоопарк лишился значительной части персонала: многие были призваны в армию, другие, как заместитель директора по научной работе Николай Калабухов, ушли на фронт добровольцами.

2 июля 1941 года в Краснопресненском районе начала формироваться 8-я Московская стрелковая дивизия народного ополчения. В ее состав вошли рабочие пресненских заводов и фабрик, студенты и преподаватели МГУ и консерватории, артисты, писатели и работники Московского зоопарка.

К осени многие сотрудники уехали в эвакуацию. В результате штат сократился почти на две трети — из 750 человек, работавших в зоопарке до начала войны, осталось всего 225 сотрудников, в основном женщины. На их плечи легла колоссальная нагрузка. Работали без выходных и отпусков. По воспоминаниям заведующей секцией копытных Мирдзы Кришьяновны Круминой, руководство и ведущие специалисты часто «дневали и ночевали в зоопарке, спали на полу в своих кабинетах».

Одновременно работники зоопарка активно участвовали в обороне столицы. Осенью 1941 года 219 человек приняли участие в строительстве оборонительных рубежей Москвы.

Десятки сотрудников зоопарка награждены медалями «За оборону Москвы», «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.»

Within the Intermuseum–2020 Festival, we have prepared a special treat — an interactive exhibition about the people who continued working in the Zoo during the trying years of the War.

Throughout the War, the Zoo has not stopped working for a single day and was open for visitors even in the most dreadful time in October of 1941 when the Nazi approached Moscow the closest. Events of those years, the daily feats of the people who were passionate about their hard work — this is the theme of our exhibition. We will tell you about those who worked at the Zoo at the time and tried to preserve its inhabitants.

Our People (People of the Moscow Zoo)

As early as in the first month of the War, the Zoo had to let go of the significant part of its staff: many were conscripted, others — like Nikolai Kalabukhov, Deputy Director for research — volunteered to the front line.

On July 2, 1941, the formation of the 8th Moscow Rifle Volunteer Division began in the Krasnaya Presnya district. It was manned with the workers of the Presnya factories, students and faculty of the Moscow State University and the Conservatory, actors and musicians, writers, and the Moscow Zoo workers.

In autumn of 1941, many of the Zoo employees were evacuated from Moscow. All that the Zoo was left with was only one third of its staff: of 750 people who worked there before the War, only 225 — mostly women — were left. They had to carry a tremendous burden on their shoulders. There was neither weekends nor vacations for them. As Mirdza K. Krumina, head of the Ungulate Department remembered, management and leading specialists often “stayed day and night in the Zoo, and slept on the floor in their offices”.

At the same time, the Zoo employees were actively involved in the defense of Moscow. In autumn of 1941, 219 members of the Zoo staff contributed to the construction of the defensive line around Moscow.

Dozens of the Zoo workers were decorated for their hard and valiant work with the medals For Defense of Moscow , For Valiant Work in the 1941–1945 Great Patriotic War.

МЕДИА | MEDIA
null

null

МПК "Северное Тушино", Подразделение "Музей ВМФ"

North Tushino Park Museum Complex, Branch of the Navy Museum

На территории музейно-паркового комплекса  «Северное Тушино» находится один из самых необычных и самых патриотичных Музеев Москвы – Музей истории ВМФ.

Музей ВМФ представляет собой объект культурного и исторического наследия, находящийся на территории водоохранной зоны Химкинского водохранилища.

Создание Музея на базе подводной лодки Б-396 «Новосибирский Комсомолец» состоялось 22 августа 2003 года.

Подводная лодка проходила службу с 1981 года в боевом составе 4-й Краснознаменной ордена Ушакова I-й степени эскадры подводных лодок Северного флота.

Постановлением Правительства Москвы № 969-ПП от 18 ноября 2003 года было окончательно решено установить лодку Б-396 «Новосибирский Комсомолец» на берегу Химкинского водохранилища.

На данный момент Музей ВМФ, созданный на базе подводной лодки Б-396 «Новосибирский Комсомолец», включает в себя главную историческую и культурную ценность – подводную лодку, основной павильон с  выставочной экспозицией, а также открытую площадку с боевой техникой.  На берегу набережной Музея ВМФ пришвартовались такие единицы боевой техники, как Экраноплан «Орленок» и катер на воздушной подушке «Скат».

Музей  ВМФ создан  относительно недавно, уже в мирное время,  однако значительная  часть  экспозиции  посвящена особому  периоду  жизни  нашей страны – Великой  Отечественной  войне.

г. Москва, ул. Свободы, д. 52
https://mosparks.ru/vmf
+7 495 640 73 56
mmk_vmf_fond@mail.ru

On the grounds of the North Tushino Park Museum Complex is one of the most unusual and patriotic museums of Moscow — the Museum of Navy History.

The Museum of Navy History is a cultural and historical heritage site within the Khimki Reservoir water conservation zone. 

The Museum based on the Novosibirsk Komsomolets B–396 submarine was inaugurated on August 22, 2003.

From 1981, the submarine was in service with the 4th Red Banner Squadron of the North Fleet awarded the Order of Admiral Ushakov, 1st class.

On November 18, 2003, the Moscow Administration issued a resolution No. 969–PP to install the decommissioned Novosibirsk Komsomolets B-396 submarine on the Khimki Reservoir shore.

By today, the Navy Museum based at the Novosibirsk Komsomolets B-396 submarine comprises the following facilities: the Submarine itself as a major historical and cultural heritage, a main pavilion with a permanent exhibition, and open-air grounds with combat equipment on display. At the Navy Museum’s berth moored are: Orlionok ram-wing boat and the Skat hovercraft.

The Museum was established relatively recently, in the peacetime; however, most of its exhibition is dedicated to the exceptional period in our country’s history — the Great Patriotic War.

52, Svobody Str., Moscow
https://mosparks.ru/vmf
+7 (495) 640 7356
mmk_vmf_fond@mail.ru

null

ВЕЛИЧИЕ И ГЛУБИНА

GREATNESS AND DEPTH

Для фестиваля «ИНТЕРМУЗЕЙ-2020» мы перелистываем виртуальные Страницы Великой Отечественной Войны в экспозиции «Величие и глубина». На выставке мы расскажем о значимой роли подводного флота  в 1941-1945 гг., покажем модели подводных лодок времен Великой Отечественной войны и повествуем о великих подвигах подводников.

С началом Великой Отечественной войны и до ее последнего дня советские подводники отважно сражались с фашистами. Они уничтожали врага в северных фьордах и прорывались сквозь неприступные минные рубежи на Балтике, совершали  беспримерные рейсы в осажденный Севастополь, вели борьбу на морских коммуникациях противника и защищали наше  судоходство, ставили мины, несли дозорную службу  и  перевозили людей.

Легендой для многих поколений стали имена командиров: Н.А.Лунина, И.И.Фисановича, А.И.Маринеско, М.М.Гаджиева.

Среди  экспонатов представлены  макеты  подводных  лодок:  «Щука»,  «Катюша», «Народоволец», «Декабрист». Особое место отведено легендарной субмарине «С-13», командиром которой был Герой Советского Союза    Александр Иванович Маринеско. 30 января 1945 года в невероятно сложных условия морского боя «С-13» уничтожила гигантский немецкий лайнер «Вильгельм Густлов», на борту которого находилось 11 тысяч гитлеровцев,  из них — 20 экипажей  подводных лодок.  Как писала мировая пресса — это была «Атака века». А Маринеско стал «личным врагом Гитлера».

Эти страницы морской славы флота Победы мы помним и чтим! Так давайте вместе с Музеем ВМФ на «ИНТЕРМУЗЕЕ-2020» окунемся в ход истории и вспомним былые славные подвиги!

Within the Intermuseum–2020 Festival, we leaf through the virtual pages of the Great Patriotic War at the Greatness and Depth exhibition. There, we will tell about the crucial role the submarine fleet played in the years 1941 to 1945; we will show models of submarines of the Great Patriotic War period and tell about great heroism of submariners.

From the very beginning of the Great Patriotic War and to its last day, Soviet submariners valiantly fought the Nazis. They hunted and destroyed the enemy in Arctic fjords, made their way through impenetrable mine barrages in the Baltic, undertook unprecedented raids to the besieged Sevastopol, disrupted the enemy’s sea lanes, defended our navigation routes, launched mines, patrolled, and transported personnel.

Names of the Navy commanders such as N.A. Lunin, I.I. Fisanovich, A.I. Marinesko, and M.M. Gadzhiev became a legend of many generations.

Among the exhibits on display are models of the Schuka, Katyusha, Narodovolets, and Decembrist submarines. The C-13 submarine, commanded by Hero of the Soviet Union Alexander I. Marinesko. On January 30, 1945, in the incredibly severe conditions of a naval engagement, the C-13 destroyed a huge Nazi military transport ship Wilhelm Gustloff with 11,000 Nazis aboard including 20 submarine crews. The world media dubbed the engagement “the attack of the century”. Alexander Marinesko became “Hitler’s most hated man”.

We remember and celebrate these chapters in the history of the glorious Navy! Let us take a dive into the history and go over those glorious feats with the Navy Museum and the Intermuseum–2020 Festival!

null

Please, enable subtitles (automatic translation) to watch videos in a different language

О МУЗЕЕ | ABOUT

На территории музейно-паркового комплекса  «Северное Тушино» находится один из самых необычных и самых патриотичных Музеев Москвы – Музей истории ВМФ.

Музей ВМФ представляет собой объект культурного и исторического наследия, находящийся на территории водоохранной зоны Химкинского водохранилища.

Создание Музея на базе подводной лодки Б-396 «Новосибирский Комсомолец» состоялось 22 августа 2003 года.

Подводная лодка проходила службу с 1981 года в боевом составе 4-й Краснознаменной ордена Ушакова I-й степени эскадры подводных лодок Северного флота.

Постановлением Правительства Москвы № 969-ПП от 18 ноября 2003 года было окончательно решено установить лодку Б-396 «Новосибирский Комсомолец» на берегу Химкинского водохранилища.

На данный момент Музей ВМФ, созданный на базе подводной лодки Б-396 «Новосибирский Комсомолец», включает в себя главную историческую и культурную ценность – подводную лодку, основной павильон с  выставочной экспозицией, а также открытую площадку с боевой техникой.  На берегу набережной Музея ВМФ пришвартовались такие единицы боевой техники, как Экраноплан «Орленок» и катер на воздушной подушке «Скат».

Музей  ВМФ создан  относительно недавно, уже в мирное время,  однако значительная  часть  экспозиции  посвящена особому  периоду  жизни  нашей страны – Великой  Отечественной  войне.

г. Москва, ул. Свободы, д. 52
https://mosparks.ru/vmf
+7 495 640 73 56
mmk_vmf_fond@mail.ru

On the grounds of the North Tushino Park Museum Complex is one of the most unusual and patriotic museums of Moscow — the Museum of Navy History.

The Museum of Navy History is a cultural and historical heritage site within the Khimki Reservoir water conservation zone. 

The Museum based on the Novosibirsk Komsomolets B–396 submarine was inaugurated on August 22, 2003.

From 1981, the submarine was in service with the 4th Red Banner Squadron of the North Fleet awarded the Order of Admiral Ushakov, 1st class.

On November 18, 2003, the Moscow Administration issued a resolution No. 969–PP to install the decommissioned Novosibirsk Komsomolets B-396 submarine on the Khimki Reservoir shore.

By today, the Navy Museum based at the Novosibirsk Komsomolets B-396 submarine comprises the following facilities: the Submarine itself as a major historical and cultural heritage, a main pavilion with a permanent exhibition, and open-air grounds with combat equipment on display. At the Navy Museum’s berth moored are: Orlionok ram-wing boat and the Skat hovercraft.

The Museum was established relatively recently, in the peacetime; however, most of its exhibition is dedicated to the exceptional period in our country’s history — the Great Patriotic War.

52, Svobody Str., Moscow
https://mosparks.ru/vmf
+7 (495) 640 7356
mmk_vmf_fond@mail.ru

ХРАНИТЕЛИ МИРА | PEACEKEEPERS
null

ВЕЛИЧИЕ И ГЛУБИНА

GREATNESS AND DEPTH

Для фестиваля «ИНТЕРМУЗЕЙ-2020» мы перелистываем виртуальные Страницы Великой Отечественной Войны в экспозиции «Величие и глубина». На выставке мы расскажем о значимой роли подводного флота  в 1941-1945 гг., покажем модели подводных лодок времен Великой Отечественной войны и повествуем о великих подвигах подводников.

С началом Великой Отечественной войны и до ее последнего дня советские подводники отважно сражались с фашистами. Они уничтожали врага в северных фьордах и прорывались сквозь неприступные минные рубежи на Балтике, совершали  беспримерные рейсы в осажденный Севастополь, вели борьбу на морских коммуникациях противника и защищали наше  судоходство, ставили мины, несли дозорную службу  и  перевозили людей.

Легендой для многих поколений стали имена командиров: Н.А.Лунина, И.И.Фисановича, А.И.Маринеско, М.М.Гаджиева.

Среди  экспонатов представлены  макеты  подводных  лодок:  «Щука»,  «Катюша», «Народоволец», «Декабрист». Особое место отведено легендарной субмарине «С-13», командиром которой был Герой Советского Союза    Александр Иванович Маринеско. 30 января 1945 года в невероятно сложных условия морского боя «С-13» уничтожила гигантский немецкий лайнер «Вильгельм Густлов», на борту которого находилось 11 тысяч гитлеровцев,  из них — 20 экипажей  подводных лодок.  Как писала мировая пресса — это была «Атака века». А Маринеско стал «личным врагом Гитлера».

Эти страницы морской славы флота Победы мы помним и чтим! Так давайте вместе с Музеем ВМФ на «ИНТЕРМУЗЕЕ-2020» окунемся в ход истории и вспомним былые славные подвиги!

Within the Intermuseum–2020 Festival, we leaf through the virtual pages of the Great Patriotic War at the Greatness and Depth exhibition. There, we will tell about the crucial role the submarine fleet played in the years 1941 to 1945; we will show models of submarines of the Great Patriotic War period and tell about great heroism of submariners.

From the very beginning of the Great Patriotic War and to its last day, Soviet submariners valiantly fought the Nazis. They hunted and destroyed the enemy in Arctic fjords, made their way through impenetrable mine barrages in the Baltic, undertook unprecedented raids to the besieged Sevastopol, disrupted the enemy’s sea lanes, defended our navigation routes, launched mines, patrolled, and transported personnel.

Names of the Navy commanders such as N.A. Lunin, I.I. Fisanovich, A.I. Marinesko, and M.M. Gadzhiev became a legend of many generations.

Among the exhibits on display are models of the Schuka, Katyusha, Narodovolets, and Decembrist submarines. The C-13 submarine, commanded by Hero of the Soviet Union Alexander I. Marinesko. On January 30, 1945, in the incredibly severe conditions of a naval engagement, the C-13 destroyed a huge Nazi military transport ship Wilhelm Gustloff with 11,000 Nazis aboard including 20 submarine crews. The world media dubbed the engagement “the attack of the century”. Alexander Marinesko became “Hitler’s most hated man”.

We remember and celebrate these chapters in the history of the glorious Navy! Let us take a dive into the history and go over those glorious feats with the Navy Museum and the Intermuseum–2020 Festival!

МЕДИА | MEDIA
null

Please, enable subtitles (automatic translation) to watch videos in a different language

null

Галерея А.Шилова

People's Artist of the USSR A.M. Shilov's Art Gallery, Moscow

Московская государственная картинная галерея Народного художника СССР Александра Шилова расположена в историческом и культурном центре Москвы. В 1996 году, на основе коллекции графических и живописных работ, подаренных художником Отечеству, единогласным Постановлением Государственной Думы и Правительством Москвы была учреждена Московская государственная картинная галерея народного художника СССР А.М. Шилова.

Торжественное открытие Галереи состоялось 31 мая 1997 года. Коллекцию полотен было принято решение расположить в старинном особняке, построенном в 1829 году архитектором Е.Д. Тюриным по улице Знаменка дом 5. В камерных залах особняка расположилась экспозиция уникального музея – первой именной картинной галереи, открытой при жизни художника.

На сегодняшний день коллекция произведений живописи и графики, которые Народный художник СССР, академик РАХ А.М. Шилов подарил государству, насчитывает более 1300 картин.

Важное место в работах художника занимает тема патриотизма и образы участников Великой Отечественной войны.

г. Москва, ул. Знаменка д. 5
https://amshilov.ru
8(495)-697-73-10
shilov_gallery@mail.ru

The People’s Artist A.M. Shilov’s Art Gallery is located in the historical and cultural center of Moscow. In 1996, the State Duma and the Moscow Administration unanimously adopted a resolution to establish the Moscow State Art Gallery of the People’s Artist of the USSR A.M. Shilov based on the collection of paintings and graphic works gifted by the artist to the Fatherland.

The Gallery was inaugurated on May 31, 1997. It was decided to place the art collection in an old mansion at 5, Znamenka Street built in 1829 to architect E.D. Tiurin’s design. In the mansion’s cozy rooms the collections of the unique museum were put on display — the first art gallery opened during the artist’s lifetime.

By today, the collection of paintings and graphic works that the People’s Artist of the USSR, Academician of the Russian Academy of Arts A.M. Shilov donated to the nation comprises over 1300 items.

The subject of patriotism and images of veterans of the Great Patriotic War take a significant place in the artist’s legacy.

5, Znamenka Str., Moscow
https://amshilov.ru
+7 (495) 697 7310
shilov_gallery@mail.ru

null

ПРОЕКТ МУЗЕЯ

MUSEUM PROJECT

В канун 65-й годовщины Великой Победы, в 2010 году, в зале № 3 Галереи была открыта тематическая выставка «Они сражались за Родину!», посвященная героям Великой Отечественной войны, разведчикам, контрразведчикам, всем тем, кто защищал наше Отечество. Более 40 портретов и за каждым своя история, своя судьба.

По предложению Президента Российской Федерации В.В. Путина, который дважды посетил Галерею, выставка «Они сражались за Родину!» экспонировалась с успехом в 19 городах-героях и городах воинской славы.

Для фестиваля «Интермузей-2020» подготовлены виртуальная выставка «Они сражались за Родину», тематическая виртуальная экскурсия «Под знаменем Победы!», фильм «Выставка «Они сражались за Родину!» в творчестве Народного художника СССР, академика РАХ А.М. Шилова к 75-летию Победы в Великой Отечественной войне», где представлены портреты ветеранов Великой Отечественной войны кисти А.М. Шилова: разведчиков, контрразведчиков, простых солдат, деятелей искусства, священнослужителей, всех тех, кто защищал свою Родину.

Роль участия музея в фестивале «Интермузей-2020», тема которого «Хранители мира», заключается в патриотическом воспитании подрастающего поколения, в воспитании чувства патриотизма, а так же данные патриотические мероприятия подготовлены в дань уважения нашим ветеранам войны и направлены на сохранение памяти о всех тех, кто защищал  нашу Родину. Народный художник СССР, академик РАХ А.М. Шилов с чувством уважения, благодарности и преклонения перед их подвигами пишет портреты героев нашего Отечества.

In 2010, on the eve of the 65th anniversary of the great Victory, the They Fought for the Motherland! themed exhibition dedicated to intelligence and counterintelligence officers as well as to all those who defended our Motherland was opened in the Hall No. 3 of the Gallery. There are more than 40 portraits there and each has its own history.

As suggested by the President of the Russian Federation V.V. Putin who visited the Gallery twice, the They Fought for the Motherland! was an exhibition displayed in 19 Hero Cities and the Cities of Military Glory and had an extraordinary success all throughout.

For the Intermuseum–2020 Festival, and on the occasion of the the 75th anniversary of the Victory, the Gallery prepared a virtual version of the They Fought for the Motherland! exhibition, the Under the Victory Banner! virtual tour, a documentary about the They Fought for the Motherland! exhibition and about the legacy of the the People’s Artist of the USSR and Academician of the RAA A.M. Shilov, presenting portraits of the Great Patriotic War veterans created by the master: intelligence and counterintelligence officers, privates, artists, clergy, and all those who defended the Motherland.

For the Gallery, the participation in the Intermuseum–2020 Festival which theme this year is the Guardians of Peace is a contribution to patriotic education of the younger generation, to instilling patriotic values in them. These events are also a tribute to our war veterans, they aim at conserving the memory of all those who defended our Motherland. The People’s Artist of the USSR and Academician of the RAA A.M. Shilov paints portraits of the heroes to express his respect, gratitude, and reverence to them and their heroism.

null

О МУЗЕЕ | ABOUT

Московская государственная картинная галерея Народного художника СССР Александра Шилова расположена в историческом и культурном центре Москвы. В 1996 году, на основе коллекции графических и живописных работ, подаренных художником Отечеству, единогласным Постановлением Государственной Думы и Правительством Москвы была учреждена Московская государственная картинная галерея народного художника СССР А.М. Шилова.

Торжественное открытие Галереи состоялось 31 мая 1997 года. Коллекцию полотен было принято решение расположить в старинном особняке, построенном в 1829 году архитектором Е.Д. Тюриным по улице Знаменка дом 5. В камерных залах особняка расположилась экспозиция уникального музея – первой именной картинной галереи, открытой при жизни художника.

На сегодняшний день коллекция произведений живописи и графики, которые Народный художник СССР, академик РАХ А.М. Шилов подарил государству, насчитывает более 1300 картин.

Важное место в работах художника занимает тема патриотизма и образы участников Великой Отечественной войны.

г. Москва, ул. Знаменка д. 5
https://amshilov.ru
8(495)-697-73-10
shilov_gallery@mail.ru

The People’s Artist A.M. Shilov’s Art Gallery is located in the historical and cultural center of Moscow. In 1996, the State Duma and the Moscow Administration unanimously adopted a resolution to establish the Moscow State Art Gallery of the People’s Artist of the USSR A.M. Shilov based on the collection of paintings and graphic works gifted by the artist to the Fatherland.

The Gallery was inaugurated on May 31, 1997. It was decided to place the art collection in an old mansion at 5, Znamenka Street built in 1829 to architect E.D. Tiurin’s design. In the mansion’s cozy rooms the collections of the unique museum were put on display — the first art gallery opened during the artist’s lifetime.

By today, the collection of paintings and graphic works that the People’s Artist of the USSR, Academician of the Russian Academy of Arts A.M. Shilov donated to the nation comprises over 1300 items.

The subject of patriotism and images of veterans of the Great Patriotic War take a significant place in the artist’s legacy.

5, Znamenka Str., Moscow
https://amshilov.ru
+7 (495) 697 7310
shilov_gallery@mail.ru

ХРАНИТЕЛИ МИРА | PEACEKEEPERS
null

ПРОЕКТ МУЗЕЯ

MUSEUM PROJECT

В канун 65-й годовщины Великой Победы, в 2010 году, в зале № 3 Галереи была открыта тематическая выставка «Они сражались за Родину!», посвященная героям Великой Отечественной войны, разведчикам, контрразведчикам, всем тем, кто защищал наше Отечество. Более 40 портретов и за каждым своя история, своя судьба.

По предложению Президента Российской Федерации В.В. Путина, который дважды посетил Галерею, выставка «Они сражались за Родину!» экспонировалась с успехом в 19 городах-героях и городах воинской славы.

Для фестиваля «Интермузей-2020» подготовлены виртуальная выставка «Они сражались за Родину», тематическая виртуальная экскурсия «Под знаменем Победы!», фильм «Выставка «Они сражались за Родину!» в творчестве Народного художника СССР, академика РАХ А.М. Шилова к 75-летию Победы в Великой Отечественной войне», где представлены портреты ветеранов Великой Отечественной войны кисти А.М. Шилова: разведчиков, контрразведчиков, простых солдат, деятелей искусства, священнослужителей, всех тех, кто защищал свою Родину.

Роль участия музея в фестивале «Интермузей-2020», тема которого «Хранители мира», заключается в патриотическом воспитании подрастающего поколения, в воспитании чувства патриотизма, а так же данные патриотические мероприятия подготовлены в дань уважения нашим ветеранам войны и направлены на сохранение памяти о всех тех, кто защищал  нашу Родину. Народный художник СССР, академик РАХ А.М. Шилов с чувством уважения, благодарности и преклонения перед их подвигами пишет портреты героев нашего Отечества.

In 2010, on the eve of the 65th anniversary of the great Victory, the They Fought for the Motherland! themed exhibition dedicated to intelligence and counterintelligence officers as well as to all those who defended our Motherland was opened in the Hall No. 3 of the Gallery. There are more than 40 portraits there and each has its own history.

As suggested by the President of the Russian Federation V.V. Putin who visited the Gallery twice, the They Fought for the Motherland! was an exhibition displayed in 19 Hero Cities and the Cities of Military Glory and had an extraordinary success all throughout.

For the Intermuseum–2020 Festival, and on the occasion of the the 75th anniversary of the Victory, the Gallery prepared a virtual version of the They Fought for the Motherland! exhibition, the Under the Victory Banner! virtual tour, a documentary about the They Fought for the Motherland! exhibition and about the legacy of the the People’s Artist of the USSR and Academician of the RAA A.M. Shilov, presenting portraits of the Great Patriotic War veterans created by the master: intelligence and counterintelligence officers, privates, artists, clergy, and all those who defended the Motherland.

For the Gallery, the participation in the Intermuseum–2020 Festival which theme this year is the Guardians of Peace is a contribution to patriotic education of the younger generation, to instilling patriotic values in them. These events are also a tribute to our war veterans, they aim at conserving the memory of all those who defended our Motherland. The People’s Artist of the USSR and Academician of the RAA A.M. Shilov paints portraits of the heroes to express his respect, gratitude, and reverence to them and their heroism.

МЕДИА | MEDIA
null

null

Галерея Ильи Глазунова

State Moscow Art Gallery of People's Artist of the USSR Ilya Glazunov

Московская государственная картинная галерея народного художника СССР Ильи Глазунова была открыта 31 августа 2004 г. В дар Москве И.С.Глазунов передал более 1300 своих произведений.

В собрание галереи наряду с картинами художника, посвященными образам Древней Руси, истории XX века, портретами и пейзажами, хранятся произведения И.С.Глазунова, отражающие образ народной трагедии – Великой Отечественной войны, – созданные им на основе личных впечатлений от пережитого в детские годы.

г. Москва, ул. Волхонка, д. 13
https://glazunov-gallery.ru
8 (495) 691-84-54
glazunovgallery@culture.mos.ru
info@glazunov-gallery.ru
ilya_glazunov@mail.ru

The State Moscow Art Gallery of People’s Artist of the USSR Ilya Glazunov was opened on August 31, 2004. I.S. Glazunov donated over 1300 of his works to the city of Moscow.

Along with the artist’s paintings dedicated to the Ancient Rus, the history of the 20th century, portraits and landscapes, there are I.S. Glazunov’s works about the national tragedy of the Great Patriotic War based on his own experience as a child during the War.

null

ИЛЬЯ ГЛАЗУНОВ О ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ

ILYA GLAZUNOV ABOUT THE GREAT PATRIOTIC WAR

Тяжелые воспоминания об атмосфере тех трагических дней воссозданы художником в пронзительных работах графических циклов «Годы войны», «Ленинградская блокада», а также в картинах, созданных с 1948 по 2009 гг.

Когда Илье Глазунову было 11 лет, началась Великая Отечественная война. Во время Ленинградской блокады на его глазах умерли от голода почти все его близкие, отец и мать. Самого истощенного мальчика успели спасти. Академик медицины, главный патологоанатом Северо-Западного фронта, дядя художника М.Ф.Глазунов вывез его из блокадного Ленинграда.

Ледовая дорога через Ладожское озеро стала воистину «Дорогой жизни», где в деревенской глуши Новгородской области Илья Сергеевич находился в эвакуации два с половиной года с февраля 1942 г. Как только была снята блокада, четырнадцатилетний Илья Глазунов смог вернуться в родной город в сентябре 1944 г.

Позднее в автобиографической книге «Россия распятая» художник и мыслитель И.С.Глазунов описал события Великой Отечественной войны 1941–1945 гг., посвятив ей отдельную главу:

«Мое поколение училось и вставало на ноги в послевоенные годы. Я с детства, пережив столько горя, осознал всей глубиной души, что должен стать художником, чтобы запечатлеть в своем искусстве все, чему я был свидетель, и те незабываемые образы русских людей, которые окружали меня до войны и в послевоенной юности.

Моя память хранит многое. Страшные годы войны предстают передо мной как огромная апокалипсическая туча, сметающая все на своем пути. Словно это было вчера.

Мне и сейчас по ночам слышатся завывания сирен и зловещее тиканье метронома по радио, глухие взрывы, от которых шатаются погасшие люстры на потолке. И в лютом морозе комнат, в неверном и тусклом свете мигающей коптилки видятся уже окоченевшие тела моего отца, родных и близких. Помню сквозь слезы лицо умирающей матери, благословившей меня на спасение медной фамильной иконкой. «Я поправлюсь, сынок», – шептала она. Но чудо не произошло».

Мало кто с такой правдивой откровенностью написал о Ленинградской блокаде. Большую ценность сегодня приобретают воспоминания художника, очевидца долгого и страшного пути, каким для миллионов людей стала Великая Отечественная война 1941–1945 гг.

Произведения и воспоминания Ильи Глазунова о Великой Отечественной войне, о блокаде Ленинграда – красноречивый, пронзительный исторический документ и ценное свидетельство о 900 днях и ночах, которые пережил город на Неве. Кажется, нет в отечественном изобразительном искусстве второй половины XX века более пронзительных произведений.

Painful memories of the grave atmosphere of those tragic days were captured in the artist’s moving works from the graphic art series Years of War, Leningrad Siege as well as in his paintings created from 1948 to 2009.

The war began when Ilya Glazunov was 11. During the siege in Leningrad, almost his entire family starved to death including his father and mother. Fortunately, the emaciated boy was rescued. His uncle who was Academician of Medicine and Chief Pathologist of the Northwestern Front, had him evacuated from the besieged Leningrad.

The ice road across Ladoga Lake was indeed the Road of Life. Starting from February of 1942, Ilya spent two and a half years in evacuation in a remote village in the Novgorod Region. As soon as the siege was lifted, in September 1944, the fourteen-year-old Ilya Glazunov returned to his hometown.

Later, in his autobiography titled Crucified Russia, artist and thinker I.S. Glazunov described the 1941–1945 Great Patriotic War in a separate chapter:

“My generation studied and came into its own in the post-war years. Even as a child, having gone through so much pain and grief, I realized deep inside that I was destined to become an artist to be able to spill into my art all things I was witness to, the images of those unforgettable Russian people who surrounded me before the War and in the years of my post-war youth.

I keep so much in my memory. Terrible war years come before my eyes as one immense apocalyptic whirlwind that sweeps away everything in its way. It feels like it was just yesterday.

At night, I still can hear wailing sirens and ominous ticking of a metronome on the radio, muffled sound of explosions that made off-powered chandeliers shake. In the grim cold rooms, in the dim and flickering light of an oil lamp, I can make out bodies of my father and other beloved, already stiff in death. I remember looking at my dying mother’s face through my tears, she blessed me for rescue with the small family holy icon made of copper. ‘I’ll get better, son,’ she whispered. But no miracle happened”.

Few people would tell about the Leningrad siege with such a degree of veracity and sincerity. Memoirs of the artist who, like many millions of people, witnessed the long and arduous way through the 1941–1945 Great Patriotic War for many millions of people are of special value today.

Ilya Glazunov’s works and memoirs of the Great Patriotic War and the Leningrad siege are the eloquent and heart-piercing document, a living evidence of those 900 days and nights that the city on the Neva lived through. It seems that there are no other works of art in the second half of the 20th century as vivid and dramatic.

null

О МУЗЕЕ | ABOUT

Московская государственная картинная галерея народного художника СССР Ильи Глазунова была открыта 31 августа 2004 г. В дар Москве И.С.Глазунов передал более 1300 своих произведений.

В собрание галереи наряду с картинами художника, посвященными образам Древней Руси, истории XX века, портретами и пейзажами, хранятся произведения И.С.Глазунова, отражающие образ народной трагедии – Великой Отечественной войны, – созданные им на основе личных впечатлений от пережитого в детские годы.

г. Москва, ул. Волхонка, д. 13
https://glazunov-gallery.ru
8 (495) 691-84-54
glazunovgallery@culture.mos.ru
info@glazunov-gallery.ru
ilya_glazunov@mail.ru

The State Moscow Art Gallery of People’s Artist of the USSR Ilya Glazunov was opened on August 31, 2004. I.S. Glazunov donated over 1300 of his works to the city of Moscow.

Along with the artist’s paintings dedicated to the Ancient Rus, the history of the 20th century, portraits and landscapes, there are I.S. Glazunov’s works about the national tragedy of the Great Patriotic War based on his own experience as a child during the War.

ХРАНИТЕЛИ МИРА | PEACEKEEPERS
null

ИЛЬЯ ГЛАЗУНОВ О ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ

ILYA GLAZUNOV ABOUT THE GREAT PATRIOTIC WAR

Тяжелые воспоминания об атмосфере тех трагических дней воссозданы художником в пронзительных работах графических циклов «Годы войны», «Ленинградская блокада», а также в картинах, созданных с 1948 по 2009 гг.

Когда Илье Глазунову было 11 лет, началась Великая Отечественная война. Во время Ленинградской блокады на его глазах умерли от голода почти все его близкие, отец и мать. Самого истощенного мальчика успели спасти. Академик медицины, главный патологоанатом Северо-Западного фронта, дядя художника М.Ф.Глазунов вывез его из блокадного Ленинграда.

Ледовая дорога через Ладожское озеро стала воистину «Дорогой жизни», где в деревенской глуши Новгородской области Илья Сергеевич находился в эвакуации два с половиной года с февраля 1942 г. Как только была снята блокада, четырнадцатилетний Илья Глазунов смог вернуться в родной город в сентябре 1944 г.

Позднее в автобиографической книге «Россия распятая» художник и мыслитель И.С.Глазунов описал события Великой Отечественной войны 1941–1945 гг., посвятив ей отдельную главу:

«Мое поколение училось и вставало на ноги в послевоенные годы. Я с детства, пережив столько горя, осознал всей глубиной души, что должен стать художником, чтобы запечатлеть в своем искусстве все, чему я был свидетель, и те незабываемые образы русских людей, которые окружали меня до войны и в послевоенной юности.

Моя память хранит многое. Страшные годы войны предстают передо мной как огромная апокалипсическая туча, сметающая все на своем пути. Словно это было вчера.

Мне и сейчас по ночам слышатся завывания сирен и зловещее тиканье метронома по радио, глухие взрывы, от которых шатаются погасшие люстры на потолке. И в лютом морозе комнат, в неверном и тусклом свете мигающей коптилки видятся уже окоченевшие тела моего отца, родных и близких. Помню сквозь слезы лицо умирающей матери, благословившей меня на спасение медной фамильной иконкой. «Я поправлюсь, сынок», – шептала она. Но чудо не произошло».

Мало кто с такой правдивой откровенностью написал о Ленинградской блокаде. Большую ценность сегодня приобретают воспоминания художника, очевидца долгого и страшного пути, каким для миллионов людей стала Великая Отечественная война 1941–1945 гг.

Произведения и воспоминания Ильи Глазунова о Великой Отечественной войне, о блокаде Ленинграда – красноречивый, пронзительный исторический документ и ценное свидетельство о 900 днях и ночах, которые пережил город на Неве. Кажется, нет в отечественном изобразительном искусстве второй половины XX века более пронзительных произведений.

Painful memories of the grave atmosphere of those tragic days were captured in the artist’s moving works from the graphic art series Years of War, Leningrad Siege as well as in his paintings created from 1948 to 2009.

The war began when Ilya Glazunov was 11. During the siege in Leningrad, almost his entire family starved to death including his father and mother. Fortunately, the emaciated boy was rescued. His uncle who was Academician of Medicine and Chief Pathologist of the Northwestern Front, had him evacuated from the besieged Leningrad.

The ice road across Ladoga Lake was indeed the Road of Life. Starting from February of 1942, Ilya spent two and a half years in evacuation in a remote village in the Novgorod Region. As soon as the siege was lifted, in September 1944, the fourteen-year-old Ilya Glazunov returned to his hometown.

Later, in his autobiography titled Crucified Russia, artist and thinker I.S. Glazunov described the 1941–1945 Great Patriotic War in a separate chapter:

“My generation studied and came into its own in the post-war years. Even as a child, having gone through so much pain and grief, I realized deep inside that I was destined to become an artist to be able to spill into my art all things I was witness to, the images of those unforgettable Russian people who surrounded me before the War and in the years of my post-war youth.

I keep so much in my memory. Terrible war years come before my eyes as one immense apocalyptic whirlwind that sweeps away everything in its way. It feels like it was just yesterday.

At night, I still can hear wailing sirens and ominous ticking of a metronome on the radio, muffled sound of explosions that made off-powered chandeliers shake. In the grim cold rooms, in the dim and flickering light of an oil lamp, I can make out bodies of my father and other beloved, already stiff in death. I remember looking at my dying mother’s face through my tears, she blessed me for rescue with the small family holy icon made of copper. ‘I’ll get better, son,’ she whispered. But no miracle happened”.

Few people would tell about the Leningrad siege with such a degree of veracity and sincerity. Memoirs of the artist who, like many millions of people, witnessed the long and arduous way through the 1941–1945 Great Patriotic War for many millions of people are of special value today.

Ilya Glazunov’s works and memoirs of the Great Patriotic War and the Leningrad siege are the eloquent and heart-piercing document, a living evidence of those 900 days and nights that the city on the Neva lived through. It seems that there are no other works of art in the second half of the 20th century as vivid and dramatic.

МЕДИА | MEDIA
null

null

Государственный музей-заповедник «Царицыно»

Tsaritsyno State Museum and Nature Reserve

Музей-заповедник «Царицыно» сегодня – один из ведущих музеев и крупнейших историко-культурных, экспозиционно-выставочных, культурно-досуговых, природных и туристических комплексов Москвы. В 2019 году Царицынский парк посетило 6,5 млн. человек, музейные экспозиции – 1,5 млн. человек.

Основу музея-заповедника составляет архитектурный ансамбль В.И. Баженова и М.Ф. Казакова (1775–1796) – резиденция императрицы Екатерины Великой, построенная в стиле русской готики, – и Царицынский пейзажный парк конца XVIII – первой трети XIX века.

Музей был учрежден в 1981 году как Государственный музей декоративно-прикладного искусства народов СССР. В 1984 году в ведение музея были переданы постройки Царицынского ансамбля, тогда же были начаты многолетние работы по подготовке и проведению реставрации ансамбля и формированию коллекции, посвященной культуре XVIII века и личности Екатерины II. С 1991 года музей поменял свое название на «Государственный историко-архитектурный, художественный и природный музей «Царицыно»; с 1993 года – современное название.

Сегодня территория музея составляет около 400 га. На ней находятся дворцовый ансамбль,  исторический пейзажный парк с павильонами и малыми архитектурными формами, памятники археологии, а также заповедные природные участки.

Музей-заповедник обладает многопрофильными коллекциями, включающими предметы художественного наследия XVIII – XX века (живопись, графика, иконы, мебель, декоративно-прикладное искусство), декоративно-прикладного, в том числе народного, искусства России и стран ближнего зарубежья конца XIX – начала XXIвеков, изобразительного искусства второй половины XX века, археологии. Лучшие предметы музейного собрания представлены в постоянных экспозициях. В 2019 году были открыты новые постоянные экспозиции «Царицыно Екатерины II» и «Екатерина Великая. Золотой век Российской империи», а также Детский музей.

В год 75-летия Победы хочется вспомнить, что во время Великой Отечественной войны на территории Царицына, которое в то время называлось посёлком Ленино, в сентябре 1941 года было начато строительство оборонительной дуги протяжённостью 8 км. На строительстве работали жители Ленинского района (6 тыс. человек) и бойцы 3-й роты Московского комсомольско-молодёжного полка противопожарной обороны. В Царицынском парке была установлена зенитная батарея, преграждавшая путь немецким самолётам на Москву. Об этих страницах истории рассказывается в проекте «Музеи Москвы в годы Великой Отечественной войны»

Москва, ул. Дольская, д. 1
http://tsaritsyno-museum.ru
+7 495 322-44-33
gmz@tsaritsyno.net

The Tsaritsyno Museum and Nature Reserve today is one of the leading and largest institutions of culture in Moscow. Its field of expertise is history and culture, exhibitions, culture and entertainment, natural ecosystem and tourism. In 2019, more than 6.5 million people visited the park and 1.5 million — the Museum exhibitions.

The Museum-Reserve’s core is the architectural ensemble by V.I. Bazhenov and M.F. Kazakov (1775–1796), a residence of Russian Empress Catherine the Great in the Russian Gothic style and the late 18th–early 19th-century Tsaritsyno English landscape park.

The Museum was established in 1981 as the State Museum of Ornamental and Applied arts of the Peoples of the USSR. In 1984, the buildings of the Tsaritsyno ensemble were added to the Museum’s assets; at the same time, preparations for the ensemble restoration effort began as well as the process of accumulation of the collection that was to cover the 18th-century culture and Empress Catherine’s personality. These processes took many years. In 1991, the Museum was renamed State Tsaritsyno Museum of History, Architecture and Nature; in 1993 it was given its current name.

Today, the Museum’s grounds’ area is about 400 hectares. On the grounds there is a Palace, a historical landscape park with pavilions and small architectural forms, archaeological heritage sites, as well as areas of nature reserve.

The Museum and Reserve has in its possession multifaceted collections of artistic heritage of the 18th–20th centuries (paintings, graphic art, icons, furniture, ornamental and applied art), late 19th–early 21st-centuries ornamental and applied art including folk art from Russia and the former Soviet republics, fine art of the second half of the 20th century, and archaeological artifacts. The best items from the Museum’s collection are displayed on permanent exhibitions. In 2019, new permanent exhibitions were opened: Tsaritsyno of Catherine II and Catherine the Great. Golden Age of the Russian Empire, as well as the Children’s Museum.

In the year of the 75th anniversary of the Victory, it is worth to remind that during the Great Patriotic War in the territory of Tsaritsyno — then, Lenino village — the construction of an eight-kilometer-long defensive line began. The defensive structures were built by the Leninsky District residents (6,000 people) and by soldiers of the 3rd company of the Moscow Komsomol and youth fire protection regiment. An anti-aircraft battery was deployed in the Tsaritsyno Park, it was to intercept Nazi aircrafts heading for Moscow. These chapters of history are recounted in the Museums of Moscow in the Years of the Great Patriotic War project.

1, Dolskaya Str., Moscow
http://tsaritsyno-museum.ru
+7 (495) 322 4433
gmz@tsaritsyno.net

null

ПАМЯТИ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ. ШЕДЕВРЫ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ «ЦАРИЦЫНА»

GUARDIANS OF PEACE: REMEMBERING THE GREAT PATRIOTIC WAR MASTERPIECES FROM THE TSARITSYNO COLLECTIONS

В год, когда широко отмечается 75-летие Победы, музей-заповедник «Царицыно» для фестиваля «Интермузей – 2020», который проходит под темой «Хранители мира», подготовил виртуальную выставку в формате видеоролика.

Музей представляет лучшие произведения из своей коллекции, призывающие нас вспомнить о Великой Отечественной войне.

В нашей стране тема Великой отечественной войны оставалась актуальной на протяжении всей послевоенной истории. Она всегда находила отклик у людей, переживших войну как собственный трагический и страшный опыт. Для следующих поколений эта тема сделалась близкой через семейную память, ощущение причастности к недавнему прошлому страны.  День Победы давно стал и остается всенародным праздником «со слезами на глазах». Но давно пришло и осознание многогранности и многослойности военной эпохи, когда рядом со страданиями и подвигом находилось место сложным человеческим чувствам и простым радостям. И художники, избиравшие военную тему для своих произведений, осмысливали не только высокий подвиг военного времени, но и порой совсем не героические с виду будни фронта и тыла. И конечно, торжество и радость Победы. Именно такой личный, пропущенный через разум и сердце, авторский взгляд, то, как его оптика менялась на протяжении прошедших десятилетий у разных поколений художников и в разной национальной среде, определили  выбор работ для этой  выставки.

In the year of the nationwide celebrations of the 75th anniversary of the Victory, the Tsaritsyno Museum and Nature Reserve prepared a virtual exhibition in a video format for the Intermuseum–2020 Festival which theme this year is worded as “Guardians of Peace”.

The Museum presents the best items from its collection that make us remember the Great Patriotic War.

The subject of the Great Patriotic War remained vital in our country throughout the post-war history. It always resonated with the people for whom the War was their own personal tragic and dreadful experience. Generations that followed felt as if they were a part of this recent past of the country through the memories preserved in their families. The Victory Day has long been and remains a celebration “with tears in the eyes”. Yet, the realization how multifaceted the war period was when suffering and heroism were always next to complex emotions and simple joys also came long ago. Those artists who chose the theme of war for their works had to interpret both the lofty feats of the war time and the seemingly mundane routines at the front lines and in the rear. And of course, the triumph and joy of the ultimate Victory. Author’s very private perception, a product of thought and emotion, with points of view changing over the decades for different artists in different environments, determined the choice of works for this exhibition.

null

Please, enable subtitles (automatic translation) to watch videos in a different language

О МУЗЕЕ | ABOUT

Музей-заповедник «Царицыно» сегодня – один из ведущих музеев и крупнейших историко-культурных, экспозиционно-выставочных, культурно-досуговых, природных и туристических комплексов Москвы. В 2019 году Царицынский парк посетило 6,5 млн. человек, музейные экспозиции – 1,5 млн. человек.

Основу музея-заповедника составляет архитектурный ансамбль В.И. Баженова и М.Ф. Казакова (1775–1796) – резиденция императрицы Екатерины Великой, построенная в стиле русской готики, – и Царицынский пейзажный парк конца XVIII – первой трети XIX века.

Музей был учрежден в 1981 году как Государственный музей декоративно-прикладного искусства народов СССР. В 1984 году в ведение музея были переданы постройки Царицынского ансамбля, тогда же были начаты многолетние работы по подготовке и проведению реставрации ансамбля и формированию коллекции, посвященной культуре XVIII века и личности Екатерины II. С 1991 года музей поменял свое название на «Государственный историко-архитектурный, художественный и природный музей «Царицыно»; с 1993 года – современное название.

Сегодня территория музея составляет около 400 га. На ней находятся дворцовый ансамбль,  исторический пейзажный парк с павильонами и малыми архитектурными формами, памятники археологии, а также заповедные природные участки.

Музей-заповедник обладает многопрофильными коллекциями, включающими предметы художественного наследия XVIII – XX века (живопись, графика, иконы, мебель, декоративно-прикладное искусство), декоративно-прикладного, в том числе народного, искусства России и стран ближнего зарубежья конца XIX – начала XXIвеков, изобразительного искусства второй половины XX века, археологии. Лучшие предметы музейного собрания представлены в постоянных экспозициях. В 2019 году были открыты новые постоянные экспозиции «Царицыно Екатерины II» и «Екатерина Великая. Золотой век Российской империи», а также Детский музей.

В год 75-летия Победы хочется вспомнить, что во время Великой Отечественной войны на территории Царицына, которое в то время называлось посёлком Ленино, в сентябре 1941 года было начато строительство оборонительной дуги протяжённостью 8 км. На строительстве работали жители Ленинского района (6 тыс. человек) и бойцы 3-й роты Московского комсомольско-молодёжного полка противопожарной обороны. В Царицынском парке была установлена зенитная батарея, преграждавшая путь немецким самолётам на Москву. Об этих страницах истории рассказывается в проекте «Музеи Москвы в годы Великой Отечественной войны»

Москва, ул. Дольская, д. 1
http://tsaritsyno-museum.ru
+7 495 322-44-33
gmz@tsaritsyno.net

The Tsaritsyno Museum and Nature Reserve today is one of the leading and largest institutions of culture in Moscow. Its field of expertise is history and culture, exhibitions, culture and entertainment, natural ecosystem and tourism. In 2019, more than 6.5 million people visited the park and 1.5 million — the Museum exhibitions.

The Museum-Reserve’s core is the architectural ensemble by V.I. Bazhenov and M.F. Kazakov (1775–1796), a residence of Russian Empress Catherine the Great in the Russian Gothic style and the late 18th–early 19th-century Tsaritsyno English landscape park.

The Museum was established in 1981 as the State Museum of Ornamental and Applied arts of the Peoples of the USSR. In 1984, the buildings of the Tsaritsyno ensemble were added to the Museum’s assets; at the same time, preparations for the ensemble restoration effort began as well as the process of accumulation of the collection that was to cover the 18th-century culture and Empress Catherine’s personality. These processes took many years. In 1991, the Museum was renamed State Tsaritsyno Museum of History, Architecture and Nature; in 1993 it was given its current name.

Today, the Museum’s grounds’ area is about 400 hectares. On the grounds there is a Palace, a historical landscape park with pavilions and small architectural forms, archaeological heritage sites, as well as areas of nature reserve.

The Museum and Reserve has in its possession multifaceted collections of artistic heritage of the 18th–20th centuries (paintings, graphic art, icons, furniture, ornamental and applied art), late 19th–early 21st-centuries ornamental and applied art including folk art from Russia and the former Soviet republics, fine art of the second half of the 20th century, and archaeological artifacts. The best items from the Museum’s collection are displayed on permanent exhibitions. In 2019, new permanent exhibitions were opened: Tsaritsyno of Catherine II and Catherine the Great. Golden Age of the Russian Empire, as well as the Children’s Museum.

In the year of the 75th anniversary of the Victory, it is worth to remind that during the Great Patriotic War in the territory of Tsaritsyno — then, Lenino village — the construction of an eight-kilometer-long defensive line began. The defensive structures were built by the Leninsky District residents (6,000 people) and by soldiers of the 3rd company of the Moscow Komsomol and youth fire protection regiment. An anti-aircraft battery was deployed in the Tsaritsyno Park, it was to intercept Nazi aircrafts heading for Moscow. These chapters of history are recounted in the Museums of Moscow in the Years of the Great Patriotic War project.

1, Dolskaya Str., Moscow
http://tsaritsyno-museum.ru
+7 (495) 322 4433
gmz@tsaritsyno.net

ХРАНИТЕЛИ МИРА | PEACEKEEPERS
null

ПАМЯТИ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ. ШЕДЕВРЫ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ «ЦАРИЦЫНА»

GUARDIANS OF PEACE: REMEMBERING THE GREAT PATRIOTIC WAR MASTERPIECES FROM THE TSARITSYNO COLLECTIONS

В год, когда широко отмечается 75-летие Победы, музей-заповедник «Царицыно» для фестиваля «Интермузей – 2020», который проходит под темой «Хранители мира», подготовил виртуальную выставку в формате видеоролика.

Музей представляет лучшие произведения из своей коллекции, призывающие нас вспомнить о Великой Отечественной войне.

В нашей стране тема Великой отечественной войны оставалась актуальной на протяжении всей послевоенной истории. Она всегда находила отклик у людей, переживших войну как собственный трагический и страшный опыт. Для следующих поколений эта тема сделалась близкой через семейную память, ощущение причастности к недавнему прошлому страны.  День Победы давно стал и остается всенародным праздником «со слезами на глазах». Но давно пришло и осознание многогранности и многослойности военной эпохи, когда рядом со страданиями и подвигом находилось место сложным человеческим чувствам и простым радостям. И художники, избиравшие военную тему для своих произведений, осмысливали не только высокий подвиг военного времени, но и порой совсем не героические с виду будни фронта и тыла. И конечно, торжество и радость Победы. Именно такой личный, пропущенный через разум и сердце, авторский взгляд, то, как его оптика менялась на протяжении прошедших десятилетий у разных поколений художников и в разной национальной среде, определили  выбор работ для этой  выставки.

In the year of the nationwide celebrations of the 75th anniversary of the Victory, the Tsaritsyno Museum and Nature Reserve prepared a virtual exhibition in a video format for the Intermuseum–2020 Festival which theme this year is worded as “Guardians of Peace”.

The Museum presents the best items from its collection that make us remember the Great Patriotic War.

The subject of the Great Patriotic War remained vital in our country throughout the post-war history. It always resonated with the people for whom the War was their own personal tragic and dreadful experience. Generations that followed felt as if they were a part of this recent past of the country through the memories preserved in their families. The Victory Day has long been and remains a celebration “with tears in the eyes”. Yet, the realization how multifaceted the war period was when suffering and heroism were always next to complex emotions and simple joys also came long ago. Those artists who chose the theme of war for their works had to interpret both the lofty feats of the war time and the seemingly mundane routines at the front lines and in the rear. And of course, the triumph and joy of the ultimate Victory. Author’s very private perception, a product of thought and emotion, with points of view changing over the decades for different artists in different environments, determined the choice of works for this exhibition.

МЕДИА | MEDIA
null

Please, enable subtitles (automatic translation) to watch videos in a different language

null

Государственный биологический музей им. К.А.Тимирязева

K.A. Timiriazev State Biology Museum

Государственный Биологический музей им. К. А. Тимирязева — единственный музей в Москве, в котором представлены все разделы биологии. Музей основан в 1922 году. В экспозициях музея представлены следующий направления биологии: экология, физиология растений, физиология животных и человека, эндокринология, генетика, теория эволюции. В фондах Биологического музея размещается около 75 000 выставочных экземпляров. Помимо постоянных экспозиций, в музее проводятся оригинальные сменные выставки. Музей ориентирован на обучение студентов и школьников, сотрудничает с научными и общественными организациями. На территории музея высажены цветы, занесенные в Красную книгу: это больше 120 видов.

Москва, Малая Грузинская ул., д. 15
http://www.gbmt.ru/ru/
+7 (499) 252-36-81
gbmt@gbmt.ru

The K.A. Timiriazev State Biology Museum is the only museum in Moscow where all branches of biology are represented. The Museum was established in 1922. Its exhibitions are divided in accordance with the following branches of biology: ecology, plant physiology, animal and human physiology, endocrinology, genetics, and the evolution theory. The collection of the Biology Museum contains 75,000 exhibits. In addition to permanent exhibitions, the Museum organizes ingenious rotating exhibitions. The Museum’s focus is on educating students of schools and universities as well as on cooperation with scientific and public organizations. Over 120 species of rare and endangered flowering plants are cultivated on the Museum’s grounds.

15, Malaya Gruzinskaya Str., Moscow
http://www.gbmt.ru/ru/
+7 (499) 252 3681
gbmt@gbmt.ru

null

АНАТОМИЧЕСКАЯ ЭКСПОЗИЦИЯ БИОЛОГИЧЕСКОГО МУЗЕЯ СТАЛА БАЗОЙ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ МЕДИЦИНСКОГО ПЕРСОНАЛА В ГОДЫ ВОЙНЫ.

DURING THE WAR, THE BIOLOGY MUSEUM’S ANATOMY EXHIBITION BECAME A BASE FOR MEDICAL PERSONNEL TRAINING

В зданиях Биологического музея им. Тимирязева в годы войны разместились военно-санитарные курсы московского отделения Красного Креста. Все музейное оборудование было сложено в  фондохранилище. Была сохранена лишь экспозиция по анатомии и физиологии человека и животных, которая использовалась в качестве учебной базы при подготовке младшего и среднего медицинского персонала для Красной Армии. С 1941 по 1943 год на этих курсах было подготовлено около 10 000 медицинских сестер, санитаров и сандружинниц.

During the War, in the Timiriazev Museum buildings, the Red Cross military medical training courses were accommodated. The Museum’s equipment was put into depository for storage. Only that part of the exhibition was kept that were to be used as a teaching aid for training nurses and paramedics for the Red Army. More than 10,000 nurses, hospital aids, and members of medical detachments got trained at the courses from 1941 to 1943.

null

О МУЗЕЕ | ABOUT

Государственный Биологический музей им. К. А. Тимирязева — единственный музей в Москве, в котором представлены все разделы биологии. Музей основан в 1922 году. В экспозициях музея представлены следующий направления биологии: экология, физиология растений, физиология животных и человека, эндокринология, генетика, теория эволюции. В фондах Биологического музея размещается около 75 000 выставочных экземпляров. Помимо постоянных экспозиций, в музее проводятся оригинальные сменные выставки. Музей ориентирован на обучение студентов и школьников, сотрудничает с научными и общественными организациями. На территории музея высажены цветы, занесенные в Красную книгу: это больше 120 видов.

Москва, Малая Грузинская ул., д. 15
http://www.gbmt.ru/ru/
+7 (499) 252-36-81
gbmt@gbmt.ru

The K.A. Timiriazev State Biology Museum is the only museum in Moscow where all branches of biology are represented. The Museum was established in 1922. Its exhibitions are divided in accordance with the following branches of biology: ecology, plant physiology, animal and human physiology, endocrinology, genetics, and the evolution theory. The collection of the Biology Museum contains 75,000 exhibits. In addition to permanent exhibitions, the Museum organizes ingenious rotating exhibitions. The Museum’s focus is on educating students of schools and universities as well as on cooperation with scientific and public organizations. Over 120 species of rare and endangered flowering plants are cultivated on the Museum’s grounds.

15, Malaya Gruzinskaya Str., Moscow
http://www.gbmt.ru/ru/
+7 (499) 252 3681
gbmt@gbmt.ru

ХРАНИТЕЛИ МИРА | PEACEKEEPERS
null

АНАТОМИЧЕСКАЯ ЭКСПОЗИЦИЯ БИОЛОГИЧЕСКОГО МУЗЕЯ СТАЛА БАЗОЙ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ МЕДИЦИНСКОГО ПЕРСОНАЛА В ГОДЫ ВОЙНЫ.

DURING THE WAR, THE BIOLOGY MUSEUM’S ANATOMY EXHIBITION BECAME A BASE FOR MEDICAL PERSONNEL TRAINING

В зданиях Биологического музея им. Тимирязева в годы войны разместились военно-санитарные курсы московского отделения Красного Креста. Все музейное оборудование было сложено в  фондохранилище. Была сохранена лишь экспозиция по анатомии и физиологии человека и животных, которая использовалась в качестве учебной базы при подготовке младшего и среднего медицинского персонала для Красной Армии. С 1941 по 1943 год на этих курсах было подготовлено около 10 000 медицинских сестер, санитаров и сандружинниц.

During the War, in the Timiriazev Museum buildings, the Red Cross military medical training courses were accommodated. The Museum’s equipment was put into depository for storage. Only that part of the exhibition was kept that were to be used as a teaching aid for training nurses and paramedics for the Red Army. More than 10,000 nurses, hospital aids, and members of medical detachments got trained at the courses from 1941 to 1943.

МЕДИА | MEDIA
null

null

Государственный Дарвиновский музей

State Darwin Museum

Государственный Дарвиновский музей основан в 1907 г. Это крупнейший в мире и единственный в России музей эволюции. На экспозиции площадью 5000 кв. м. размещены зоологические коллекции, собрания анималистической живописи и скульптуры. Фонды музея содержат более 400 000 единиц хранения. Ежегодно здесь проходит около 60-ти сменных выставок, которые посещают более 600 000 человек. Сегодня Дарвиновский музей –  комплексное полифункциональное учреждение, доступное для всех категорий посетителей.

Москва, ул. Вавилова, д. 57
http://www.darwinmuseum.ru/
+7 (499) 783-22-53
info@darwinmuseum.ru

The State Darwin Museum was established in 1907. It is the world-largest and the only in Russia museum of evolution. On the area of over 5000 sq. m. are zoology collections, and those of animal paintings and sculpture. In total, there are more than 400,000 items in the Museum collections. Every year, about 60 rotating exhibitions are displayed that more than 600,000 visitors come to view. Today’s Darwin Museum is a comprehensive multifunctional institution open for every visitor category.

57, Vavilov Str., Moscow
http://www.darwinmuseum.ru/
+7 (499) 783 2253
info@darwinmuseum.ru

null

МУЗЕЙ В ГОДЫ ВОЙНЫ

MUSEUM DURING THE WAR

«Война объявлена» — такая запись была сделана утром 22 июня 1941 года в семейном календаре четы Котс. Основатель Дарвиновского музея Александр Фёдорович Котс, его жена Надежда Николаевна, сын Рудольф и дюжина музейных сотрудников встречают это тяжелейшее испытание мужественно, с высоко поднятой головой. Теперь у них одна цель — во что бы то ни стало сохранить музейные коллекции от гибели. Война изменила привычный ход музейной жизни, внесла коррективы в научную, экскурсионную, выставочную деятельность. В начале июля Александр Котс разрабатывает подробный план эвакуации музейного собрания в тыл, полные жизни музейные залы обрастают вселяющими ужас декорациями. Окна затемнены, заклеены полосками материи и тёмной бумагой. На всех этажах и крыше установлены ящики с песком и вёдра с водой. В самом начале войны героический поступок таксидермиста Ф. Е. Федулова спас музей от пожара, когда 24 июля 1941 года в музей попала зажигательная бомба.

В годы войны сотрудники изо всех сил стараются сделать свой дом, Дарвиновский музей, невидимым для вражеских самолётов. Сошли со стен и свернулись в безобразные тюки и свёртки картины и рисунки, тысячи произведений таксидермического искусства скрылись в мрачных подземельях. Там, наверху, рвутся бомбы и ревут орудия, а здесь, в музейном «бомбоубежище», ребятишки с упоением смотрят сцены из художественных и научно-популярных фильмов, диафильмы, демонстрируемые киномехаником Рудольфом Котсом. С утра дети побегут наверх, чтобы вместо игрушечного конструктора разобрать «урожай войны» — обломки бомб и боевых снарядов.
Сотрудники музея внесли свой вклад в дело приближения Победы. Они взяли шефство над некоторыми московскими госпиталями, где проводили культурно-просветительскую работу среди раненых. В это период директор музея Александр Котс стал целенаправленно работать с такой категорией граждан, как инвалиды Отечественной войны, а его жена с символичным именем Надежда, будучи профессиональным психологом, вела долгие беседы с ранеными женщинами, ненавязчиво проводя с ними психологические  сеансы. За короткий срок были подготовлены лекции на военную тематику. Для их иллюстрации во время войны художником К. К. Флёровым было написано более 90 больших живописных полотен.

“The war was declared” — this note was made on the Kohts couple’s family calendar on the morning of June 22, 1941. The founder of the Darwin Museum Alexander F. Kohts and his wife Nadezhda, their son Rudolf, and a dozen of Museum employees took the hard blow with courage and with heads held high. From that moment on they had one and only goal: to save the Museum collections from destruction by any means. The War changed the Museum’s routine and made adjustments to its research, exhibitions, and museum tour efforts. By early July, Alexander Kohts developed a detailed plan of evacuation of the Museum collections to the rear while the Museum’s halls, usually full of life, are turned into a sort of a horror film set. Windows were hung with blackout curtains and taped criss-cross with stripes of paper and cloth. Sand boxes and buckets of water are ready on all floors and on the roof. In the very beginning of the War, a heroic deed of taxidermist F.E. Fedulov saved the Museum from fire when on July 24, 1941, an incendiary bomb hit the building.  

Throughout the War, the Museum employees did their best to make their home — the Darwin Museum — invisible for the enemy aircrafts. Paintings and drawings were taken down from walls and rolled into ugly bundles; thousands of taxidermic artifacts went hiding in the dark dungeons. Up there, bombs explode and guns roar while here, in the Museum “bomb shelter” kids are engulfed into popular science films and filmstrips that projectionist Rudolf Kohts screens for them. In the morning, children would run upstairs to pick up — instead of construction set pieces — the “war harvest”, bomb and shell shards.
The Museum employees made their contribution to the cause of the Victory. They undertook patronage of some hospitals in Moscow where they conducted cultural and educational programs for wounded soldiers. In that period, Alexander Kohts started to focus on such a category as war invalids and his wife, a professional psychologist whose name was so symbolic (Nadezhda means Hope) would have long conversations with wounded women, counselling them in a non-intrusive way. Within a very short time, lectures on military subjects were compiled. The lectures were illustrated with more than 90 large paintings that artist K.K. Fliorov created for that purpose.

null

Please, enable subtitles (automatic translation) to watch videos in a different language

О МУЗЕЕ | ABOUT

Государственный Дарвиновский музей основан в 1907 г. Это крупнейший в мире и единственный в России музей эволюции. На экспозиции площадью 5000 кв. м. размещены зоологические коллекции, собрания анималистической живописи и скульптуры. Фонды музея содержат более 400 000 единиц хранения. Ежегодно здесь проходит около 60-ти сменных выставок, которые посещают более 600 000 человек. Сегодня Дарвиновский музей –  комплексное полифункциональное учреждение, доступное для всех категорий посетителей.

Москва, ул. Вавилова, д. 57
http://www.darwinmuseum.ru/
+7 (499) 783-22-53
info@darwinmuseum.ru

The State Darwin Museum was established in 1907. It is the world-largest and the only in Russia museum of evolution. On the area of over 5000 sq. m. are zoology collections, and those of animal paintings and sculpture. In total, there are more than 400,000 items in the Museum collections. Every year, about 60 rotating exhibitions are displayed that more than 600,000 visitors come to view. Today’s Darwin Museum is a comprehensive multifunctional institution open for every visitor category.

57, Vavilov Str., Moscow
http://www.darwinmuseum.ru/
+7 (499) 783 2253
info@darwinmuseum.ru

ХРАНИТЕЛИ МИРА | PEACEKEEPERS
null

МУЗЕЙ В ГОДЫ ВОЙНЫ

MUSEUM DURING THE WAR

«Война объявлена» — такая запись была сделана утром 22 июня 1941 года в семейном календаре четы Котс. Основатель Дарвиновского музея Александр Фёдорович Котс, его жена Надежда Николаевна, сын Рудольф и дюжина музейных сотрудников встречают это тяжелейшее испытание мужественно, с высоко поднятой головой. Теперь у них одна цель — во что бы то ни стало сохранить музейные коллекции от гибели. Война изменила привычный ход музейной жизни, внесла коррективы в научную, экскурсионную, выставочную деятельность. В начале июля Александр Котс разрабатывает подробный план эвакуации музейного собрания в тыл, полные жизни музейные залы обрастают вселяющими ужас декорациями. Окна затемнены, заклеены полосками материи и тёмной бумагой. На всех этажах и крыше установлены ящики с песком и вёдра с водой. В самом начале войны героический поступок таксидермиста Ф. Е. Федулова спас музей от пожара, когда 24 июля 1941 года в музей попала зажигательная бомба.

В годы войны сотрудники изо всех сил стараются сделать свой дом, Дарвиновский музей, невидимым для вражеских самолётов. Сошли со стен и свернулись в безобразные тюки и свёртки картины и рисунки, тысячи произведений таксидермического искусства скрылись в мрачных подземельях. Там, наверху, рвутся бомбы и ревут орудия, а здесь, в музейном «бомбоубежище», ребятишки с упоением смотрят сцены из художественных и научно-популярных фильмов, диафильмы, демонстрируемые киномехаником Рудольфом Котсом. С утра дети побегут наверх, чтобы вместо игрушечного конструктора разобрать «урожай войны» — обломки бомб и боевых снарядов.
Сотрудники музея внесли свой вклад в дело приближения Победы. Они взяли шефство над некоторыми московскими госпиталями, где проводили культурно-просветительскую работу среди раненых. В это период директор музея Александр Котс стал целенаправленно работать с такой категорией граждан, как инвалиды Отечественной войны, а его жена с символичным именем Надежда, будучи профессиональным психологом, вела долгие беседы с ранеными женщинами, ненавязчиво проводя с ними психологические  сеансы. За короткий срок были подготовлены лекции на военную тематику. Для их иллюстрации во время войны художником К. К. Флёровым было написано более 90 больших живописных полотен.

“The war was declared” — this note was made on the Kohts couple’s family calendar on the morning of June 22, 1941. The founder of the Darwin Museum Alexander F. Kohts and his wife Nadezhda, their son Rudolf, and a dozen of Museum employees took the hard blow with courage and with heads held high. From that moment on they had one and only goal: to save the Museum collections from destruction by any means. The War changed the Museum’s routine and made adjustments to its research, exhibitions, and museum tour efforts. By early July, Alexander Kohts developed a detailed plan of evacuation of the Museum collections to the rear while the Museum’s halls, usually full of life, are turned into a sort of a horror film set. Windows were hung with blackout curtains and taped criss-cross with stripes of paper and cloth. Sand boxes and buckets of water are ready on all floors and on the roof. In the very beginning of the War, a heroic deed of taxidermist F.E. Fedulov saved the Museum from fire when on July 24, 1941, an incendiary bomb hit the building.  

Throughout the War, the Museum employees did their best to make their home — the Darwin Museum — invisible for the enemy aircrafts. Paintings and drawings were taken down from walls and rolled into ugly bundles; thousands of taxidermic artifacts went hiding in the dark dungeons. Up there, bombs explode and guns roar while here, in the Museum “bomb shelter” kids are engulfed into popular science films and filmstrips that projectionist Rudolf Kohts screens for them. In the morning, children would run upstairs to pick up — instead of construction set pieces — the “war harvest”, bomb and shell shards.
The Museum employees made their contribution to the cause of the Victory. They undertook patronage of some hospitals in Moscow where they conducted cultural and educational programs for wounded soldiers. In that period, Alexander Kohts started to focus on such a category as war invalids and his wife, a professional psychologist whose name was so symbolic (Nadezhda means Hope) would have long conversations with wounded women, counselling them in a non-intrusive way. Within a very short time, lectures on military subjects were compiled. The lectures were illustrated with more than 90 large paintings that artist K.K. Fliorov created for that purpose.

МЕДИА | MEDIA
null

Please, enable subtitles (automatic translation) to watch videos in a different language

null

Государственный музей – культурный центр "Интеграция" имени Н.А.Островского

N.A. Ostrovsky State Museum and Integration Cultural
Center

Музей Н.А.Островского расположен по адресу Тверская ул., д. 14, в доме – памятнике архитектуры и истории. Построен русским зодчим Матвеем Казаковым в конце XVIII века. В 1824-1829 гг. в нем жила княгиня З.Волконская, на ее литературно-музыкальных салонах собирался свет российской культуры. Здесь бывали А.Пушкин, Е.Баратынский, В.Жуковский и др. В 1898-1917 гг. особняк на Тверской принадлежал купцу Г.Елисееву.   С 1918 г. часть дома использовалась под квартиры. В декабре 1935 г. сюда переехал писатель Николай Алексеевич Островский. Здесь он провел последние годы своей жизни: создавал новый роман “Рожденные бурей”, отвечал на письма читателей. 21 октября 1940 г.  состоялось открытие Государственного музея Н.А.Островского в Москве. С первых лет работы Музей вышел за традиционные рамки своей деятельности. В 1992 г. часть экспозиции была посвящена людям с необычной судьбой, состоявшихся в культуре, спорте, политике.

В 2016 г. создано объединенное учреждение культуры Государственный музей – культурный центр «Интеграция» им. Н.А.Островского, миссия которого заключается в формировании новой этики по отношению к людям с ограниченными возможностями здоровья.

г. Москва, Тверская ул., д. 14
8 (495) 306-47-20
http://tverskaya14.ru
info@tverskaya14.ru

The Nikolai A. Ostrovsky Museum is located at 14, Tverskaya Street in a building recognized as an architectural and historical heritage. It was constructed in the late 18th century to Russian architect Matvey Kazakov’s design. In 1824–1829, Princess Zinaida Volkonskaya lived there and her literary and musical salons would gather crème de la crème of the Russian culture. Alexander Pushkin, Yevgeny Baratynsky, Vasily Zhukovsky and others used to visit here. In 1898–1917, the mansion in Tverskaya belonged to famous merchant Grigory Yeliseyev. From 1918 on, part of the house was divided into apartments. In December 1935, writer Nikolai A. Ostrovsky moved in there. He spent the last years of his life in the house, working on his new Born by the Storm novel and corresponding with his fan readers. On October 21, 1940, the N.A. Ostrovsky State Museum was inaugurated in Moscow. From the very first years of its existence, the Museum went beyond traditional museum domain. In 1992, some of its exhibition was dedicated to people with extraordinary life stories who achieved success in culture, sport, and politics.

In 2016, an incorporated cultural institution was established — N.A. Ostrovsky State Museum and Integration Cultural Center which mission is to develop new ethical values and approaches approaches towards people with special needs.

14, Tverskaya Str., Moscow
+7 (495) 306 4720
http://tverskaya14.ru
info@tverskaya14.ru

null

МУЗЕЙ В ГОДЫ ВОЙНЫ

MUSEUM DURING THE WAR

Весть о войне директор Р.П.Островская получила в Музее. В августе 1941 г. она сопровождала эшелоны с музейными ценностями в г. Хвалынск, а затем в г. Кустанай. Были эвакуированы все документы, кроме мебели из мемориальных комнат.

Оставшиеся в Москве фонды хранила кассир-контролер А.Н.Волкова. Она тушила пожары, не позволяла огню перекинуться с соседних домов на здание Музея, принимала почту и книги Н.А.Островского, которые присылали в Музей с фронта. Часто в закрытые двери Музея стучались фронтовики и просили посмотреть квартиру писателя. Она им не отказывала.

Р.П.Островская возвращается из эвакуации в августе 1942 г. и начинает восстанавливать экспозицию. Её приглашают читать лекции в госпитали, на заводы, воинские части. После открытия Музея, Р.П.Островская выезжает на Брянское направление в действующие части 1-го Белорусского фронта. Там она читает лекции о жизни и творчестве Н.А.Островского, собирает материалы о «Корчагинцах».

С лекциями на фронт выезжает и Д.Е.Соколова – научный сотрудник Музея. Летом 1944 г. она отправляется в части 1-го Белорусского фронта. Ей был выделен грузовик ГАЗ-03-30, а художники Дома Красной Армии красочно оформили его. Такая агитмашина привлекала к себе много внимания и была своеобразной передвижной выставкой, музеем на колесах. Грузовик был оборудован киноустановкой и граммофоном. В перерывах между боями Д.Е.Соколова показывала солдатам фильм «Как закалялась сталь» и включала любимые песни Н.А.Островского.

После войны на протяжении многих лет сотрудники Музея переписывались с ветеранами, собирали их истории, хранили память о них.

Director R.P. Ostrovskaya heard the news of the War when she was in the Museum. In August of 1941, she took the Museum valuables to the town of Khvalynsk, then to Kustanay. All the documents were evacuated, only furniture in memorial rooms stayed where it was.

Cashier A.N. Volkova was put in charge of safekeeping the remaining part of the collection. She would extinguish fires preventing the Museum catching flames from the neighboring buildings, received correspondence and N.A. Ostrovsky books that soldiers would send to the Museum from the front lines. Quite often soldiers who were in Moscow on leave would knock on the Museum’s locked doors asking Volkova to let them view the writer’s apartment. She never said ‘no’ to them.

R.P. Ostrovskaya returned from evacuation in 1942 and immediately set about restoring the Museum exhibition. Often she was invited to give lectures at hospitals, factories, and military units. Having the Museum reopened, R.P. Ostrovskaya went to the active units of the 1st Belorussian Front in the Bryansk campaign theater. There, she would give lectures of N.A. Ostrovsky’s personal and literary life, and collect materials on the “Korchagin followers”.

Soon, R.P. Ostrovskaya’s lead was followed by D.E. Sokolova, a research associate with the Museum. In summer of 1944, she went to the units of the 1st Belorussian Front. She was allocated a a GAZ-03-30 truck, brightly decorated by the artists of the Red Army House. The propaganda vehicle never went unnoticed and served as a mobile exhibition, a “museum on wheels” of a kind. The truck was equipped with a movie projector and a gramophone. During intervals between engagements, D.E. Sokolova would screen the How the Steel Was Tempered movie based on N.A. Ostrovsky’s book and play his favorite songs for soldiers.

For many years after the War, the Museum employees corresponded with war veterans, collected their stories, and preserved the memory of them.

null

О МУЗЕЕ | ABOUT

Музей Н.А.Островского расположен по адресу Тверская ул., д. 14, в доме – памятнике архитектуры и истории. Построен русским зодчим Матвеем Казаковым в конце XVIII века. В 1824-1829 гг. в нем жила княгиня З.Волконская, на ее литературно-музыкальных салонах собирался свет российской культуры. Здесь бывали А.Пушкин, Е.Баратынский, В.Жуковский и др. В 1898-1917 гг. особняк на Тверской принадлежал купцу Г.Елисееву.   С 1918 г. часть дома использовалась под квартиры. В декабре 1935 г. сюда переехал писатель Николай Алексеевич Островский. Здесь он провел последние годы своей жизни: создавал новый роман “Рожденные бурей”, отвечал на письма читателей. 21 октября 1940 г.  состоялось открытие Государственного музея Н.А.Островского в Москве. С первых лет работы Музей вышел за традиционные рамки своей деятельности. В 1992 г. часть экспозиции была посвящена людям с необычной судьбой, состоявшихся в культуре, спорте, политике.

В 2016 г. создано объединенное учреждение культуры Государственный музей – культурный центр «Интеграция» им. Н.А.Островского, миссия которого заключается в формировании новой этики по отношению к людям с ограниченными возможностями здоровья.

г. Москва, Тверская ул., д. 14
8 (495) 306-47-20
http://tverskaya14.ru
info@tverskaya14.ru

The Nikolai A. Ostrovsky Museum is located at 14, Tverskaya Street in a building recognized as an architectural and historical heritage. It was constructed in the late 18th century to Russian architect Matvey Kazakov’s design. In 1824–1829, Princess Zinaida Volkonskaya lived there and her literary and musical salons would gather crème de la crème of the Russian culture. Alexander Pushkin, Yevgeny Baratynsky, Vasily Zhukovsky and others used to visit here. In 1898–1917, the mansion in Tverskaya belonged to famous merchant Grigory Yeliseyev. From 1918 on, part of the house was divided into apartments. In December 1935, writer Nikolai A. Ostrovsky moved in there. He spent the last years of his life in the house, working on his new Born by the Storm novel and corresponding with his fan readers. On October 21, 1940, the N.A. Ostrovsky State Museum was inaugurated in Moscow. From the very first years of its existence, the Museum went beyond traditional museum domain. In 1992, some of its exhibition was dedicated to people with extraordinary life stories who achieved success in culture, sport, and politics.

In 2016, an incorporated cultural institution was established — N.A. Ostrovsky State Museum and Integration Cultural Center which mission is to develop new ethical values and approaches approaches towards people with special needs.

14, Tverskaya Str., Moscow
+7 (495) 306 4720
http://tverskaya14.ru
info@tverskaya14.ru

ХРАНИТЕЛИ МИРА | PEACEKEEPERS
null

МУЗЕЙ В ГОДЫ ВОЙНЫ

MUSEUM DURING THE WAR

Весть о войне директор Р.П.Островская получила в Музее. В августе 1941 г. она сопровождала эшелоны с музейными ценностями в г. Хвалынск, а затем в г. Кустанай. Были эвакуированы все документы, кроме мебели из мемориальных комнат.

Оставшиеся в Москве фонды хранила кассир-контролер А.Н.Волкова. Она тушила пожары, не позволяла огню перекинуться с соседних домов на здание Музея, принимала почту и книги Н.А.Островского, которые присылали в Музей с фронта. Часто в закрытые двери Музея стучались фронтовики и просили посмотреть квартиру писателя. Она им не отказывала.

Р.П.Островская возвращается из эвакуации в августе 1942 г. и начинает восстанавливать экспозицию. Её приглашают читать лекции в госпитали, на заводы, воинские части. После открытия Музея, Р.П.Островская выезжает на Брянское направление в действующие части 1-го Белорусского фронта. Там она читает лекции о жизни и творчестве Н.А.Островского, собирает материалы о «Корчагинцах».

С лекциями на фронт выезжает и Д.Е.Соколова – научный сотрудник Музея. Летом 1944 г. она отправляется в части 1-го Белорусского фронта. Ей был выделен грузовик ГАЗ-03-30, а художники Дома Красной Армии красочно оформили его. Такая агитмашина привлекала к себе много внимания и была своеобразной передвижной выставкой, музеем на колесах. Грузовик был оборудован киноустановкой и граммофоном. В перерывах между боями Д.Е.Соколова показывала солдатам фильм «Как закалялась сталь» и включала любимые песни Н.А.Островского.

После войны на протяжении многих лет сотрудники Музея переписывались с ветеранами, собирали их истории, хранили память о них.

Director R.P. Ostrovskaya heard the news of the War when she was in the Museum. In August of 1941, she took the Museum valuables to the town of Khvalynsk, then to Kustanay. All the documents were evacuated, only furniture in memorial rooms stayed where it was.

Cashier A.N. Volkova was put in charge of safekeeping the remaining part of the collection. She would extinguish fires preventing the Museum catching flames from the neighboring buildings, received correspondence and N.A. Ostrovsky books that soldiers would send to the Museum from the front lines. Quite often soldiers who were in Moscow on leave would knock on the Museum’s locked doors asking Volkova to let them view the writer’s apartment. She never said ‘no’ to them.

R.P. Ostrovskaya returned from evacuation in 1942 and immediately set about restoring the Museum exhibition. Often she was invited to give lectures at hospitals, factories, and military units. Having the Museum reopened, R.P. Ostrovskaya went to the active units of the 1st Belorussian Front in the Bryansk campaign theater. There, she would give lectures of N.A. Ostrovsky’s personal and literary life, and collect materials on the “Korchagin followers”.

Soon, R.P. Ostrovskaya’s lead was followed by D.E. Sokolova, a research associate with the Museum. In summer of 1944, she went to the units of the 1st Belorussian Front. She was allocated a a GAZ-03-30 truck, brightly decorated by the artists of the Red Army House. The propaganda vehicle never went unnoticed and served as a mobile exhibition, a “museum on wheels” of a kind. The truck was equipped with a movie projector and a gramophone. During intervals between engagements, D.E. Sokolova would screen the How the Steel Was Tempered movie based on N.A. Ostrovsky’s book and play his favorite songs for soldiers.

For many years after the War, the Museum employees corresponded with war veterans, collected their stories, and preserved the memory of them.

МЕДИА | MEDIA
null

null

Государственный музей А.С.Пушкина

Alexander S. Pushkin State Museum

Государственный музей А.С. Пушкина в Москве образован в 1957 г. и открыт для посетителей 6 июня 1961 года. На сегодняшний день – один из крупнейших литературных музеев России и Европы. Признанный научный и культурно-просветительский, многофункциональный культурный центр. Входит в десятку самых популярных и известных музеев столицы.

Основной музейный комплекс располагается в самом центре Москвы, на улице Пречистенка в великолепной городской усадьбе Хрущевых-Селезневых, построенной в стиле «русский ампир» в 1814-16 гг. по проекту Григорьева и Жилярди (архитектурный памятник XIX века).  Комплекс включает постоянные экспозиции «Пушкин и его эпоха» и «Сказки Пушкина», а также несколько экспозиционных залов, где проходят сменные выставочные проекты, два концертных и конференц-залы. Здесь же, на Пречистенке, находятся фондовые хранилища музея. Сердце музея – развернутая литературно-художественная экспозиция «Пушкин и его эпоха». Экспозиция, занимающая  12 залов парадной анфилады особняка, представляет бесценные документы и мемории, связанные с жизнью и творчеством великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина, с его близким окружением и эпохой, которую мы уже полтора столетия привычно называем «пушкинской».  Интерьеры дворянской усадьбы первой трети  XIX украшают шедевры изобразительного и декоративно-прикладного искусства, предметы быта эпохи.

Там же на Пречистенке разместилась интерактивная постоянная экспозиция «Сказки Пушкина».

Помимо основного музейного комплекса на Пречистенке, на правах отделов Государственного музея А.С. Пушкина, входят несколько филиалов – четыре мемориальных музея, связанных с именами Василия Львовича Пушкина, родного дяди поэта; самого Александра Пушкина и жены Натальи Гончаровой; великих классиков русской литературы Ивана Тургенева и Андрея Белого, а также Выставочные залы на Арбате.

Москва, Пречистенка, 12/2
http://www.pushkinmuseum.ru
+7 (495) 637-56-74
info@a-s-pushkinmus.ru

The A.S. Pushkin State Museum in Moscow was established in 1957 and opened for visitors on June 6, 1961. Today, it is one of the largest literary museums in Russia and Europe. It is a recognized center of research, culture, education, a multifunctional platform. The Museum is one of the ten most popular and visited museums in the Russian capital.

The main Museum facility is located in the very center of Moscow on the Prechistenka street, in the splendid Khruschev-Selezniov mansion that in 1814–1816 was constructed in the Russian Empire style to the design by architects Grigoryev and Gilardi (19th-century architectural heritage). In this mansion, there are permanent exhibitions — Pushkin and His Period, Pushkin’s Tales — as well as several halls designed for rotating exhibitions, two concert halls and conference rooms. The Museum depository is also located at Prechistenka. The Museum’s “heart” is the Pushkin and His Period extensive literary and artistic exhibition. It occupies 12 rooms in the mansion’s suite of formal rooms and presents priceless documents and memorabilia associated with life and legacy of the great Russian poet Alexander Pushkin, his close circle, and the period that for one and a half centuries is referred to as the “Pushkin period”. Interiors of the noble estate of the first third of the 19th century are complete with masterpieces of fine and applied art, as well as with artifacts of the period.

The Prechistenka mansion also houses the Pushkin’s Tales permanent interactive exhibition.

Beside the main Museum facility on Prechistenka, there are several departments of the A.S. Pushkin State Museums: four memorial museums associated with Vasily L. Pushkin, the poet’s uncle, Alexander Pushkin himself and his wife Natalia Goncharova; great classics of the Russian literature Ivan Turgenev and Alexander Bely, as well as exhibition halls on the Arbat street.

12/2, Prechistenka Str., Moscow
http://www.pushkinmuseum.ru
+7 (495) 637 5674
info@a-s-pushkinmus.ru

null

ВИРТУАЛЬНАЯ ВЫСТАВКА «И СЛАВИЛИ ОТЧИЗНУ МЕЧ И СЛОВО...»

“THUS SWORD AND WORD WERE GLORIFYING HOMELAND…”

Одним из святых в годы Великой Отечественной войны стало имя великого русского поэта Александра Пушкина. “За Пушкина”, так же как за “Родину” и “Москву”, шли в смертельный бой. В тяжелые военные годы произведения Пушкина не раз переиздавались, в театрах шли его пьесы, во время военных концертов звучали стихи поэта. Для многих тысяч людей именно Пушкин стал символом силы, веры и надежды. В собрании Государственного музея А.С. Пушкина хранятся уникальные экспонаты военного времени. Среди них изображения памятника поэту в центре Москвы, мимо которого проходили бойцы на фронт, афиши литературных и концертных вечеров военного времени, редкие издания, фотографии.

The name of the great Russian poet Alexander Pushkin was among the most revered ones during the Great Patriotic War. “For Pushkin!” would cry out soldiers rising against the enemy, just like they cried “For Fatherland” and “For Moscow”. During the arduous war years, Pushkin’s works were repeatedly reprinted, his plays were staged, and his poems recited at front-line concerts by visiting groups of artists. Pushkin became a symbol of strength, faith, and hope for many thousands of people. In the A.S. Pushkin State Museum collection, there are unique exhibits from the wartime. Among them are: an image of the Pushkin statue in the center of Moscow which the soldiers would pass by on their way to the front lines, posters of literary evenings and concerts, rare editions, and photographs.

null

Please, enable subtitles (automatic translation) to watch videos in a different language

О МУЗЕЕ | ABOUT

Государственный музей А.С. Пушкина в Москве образован в 1957 г. и открыт для посетителей 6 июня 1961 года. На сегодняшний день – один из крупнейших литературных музеев России и Европы. Признанный научный и культурно-просветительский, многофункциональный культурный центр. Входит в десятку самых популярных и известных музеев столицы.

Основной музейный комплекс располагается в самом центре Москвы, на улице Пречистенка в великолепной городской усадьбе Хрущевых-Селезневых, построенной в стиле «русский ампир» в 1814-16 гг. по проекту Григорьева и Жилярди (архитектурный памятник XIX века).  Комплекс включает постоянные экспозиции «Пушкин и его эпоха» и «Сказки Пушкина», а также несколько экспозиционных залов, где проходят сменные выставочные проекты, два концертных и конференц-залы. Здесь же, на Пречистенке, находятся фондовые хранилища музея. Сердце музея – развернутая литературно-художественная экспозиция «Пушкин и его эпоха». Экспозиция, занимающая  12 залов парадной анфилады особняка, представляет бесценные документы и мемории, связанные с жизнью и творчеством великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина, с его близким окружением и эпохой, которую мы уже полтора столетия привычно называем «пушкинской».  Интерьеры дворянской усадьбы первой трети  XIX украшают шедевры изобразительного и декоративно-прикладного искусства, предметы быта эпохи.

Там же на Пречистенке разместилась интерактивная постоянная экспозиция «Сказки Пушкина».

Помимо основного музейного комплекса на Пречистенке, на правах отделов Государственного музея А.С. Пушкина, входят несколько филиалов – четыре мемориальных музея, связанных с именами Василия Львовича Пушкина, родного дяди поэта; самого Александра Пушкина и жены Натальи Гончаровой; великих классиков русской литературы Ивана Тургенева и Андрея Белого, а также Выставочные залы на Арбате.

Москва, Пречистенка, 12/2
http://www.pushkinmuseum.ru
+7 (495) 637-56-74
info@a-s-pushkinmus.ru

The A.S. Pushkin State Museum in Moscow was established in 1957 and opened for visitors on June 6, 1961. Today, it is one of the largest literary museums in Russia and Europe. It is a recognized center of research, culture, education, a multifunctional platform. The Museum is one of the ten most popular and visited museums in the Russian capital.

The main Museum facility is located in the very center of Moscow on the Prechistenka street, in the splendid Khruschev-Selezniov mansion that in 1814–1816 was constructed in the Russian Empire style to the design by architects Grigoryev and Gilardi (19th-century architectural heritage). In this mansion, there are permanent exhibitions — Pushkin and His Period, Pushkin’s Tales — as well as several halls designed for rotating exhibitions, two concert halls and conference rooms. The Museum depository is also located at Prechistenka. The Museum’s “heart” is the Pushkin and His Period extensive literary and artistic exhibition. It occupies 12 rooms in the mansion’s suite of formal rooms and presents priceless documents and memorabilia associated with life and legacy of the great Russian poet Alexander Pushkin, his close circle, and the period that for one and a half centuries is referred to as the “Pushkin period”. Interiors of the noble estate of the first third of the 19th century are complete with masterpieces of fine and applied art, as well as with artifacts of the period.

The Prechistenka mansion also houses the Pushkin’s Tales permanent interactive exhibition.

Beside the main Museum facility on Prechistenka, there are several departments of the A.S. Pushkin State Museums: four memorial museums associated with Vasily L. Pushkin, the poet’s uncle, Alexander Pushkin himself and his wife Natalia Goncharova; great classics of the Russian literature Ivan Turgenev and Alexander Bely, as well as exhibition halls on the Arbat street.

12/2, Prechistenka Str., Moscow
http://www.pushkinmuseum.ru
+7 (495) 637 5674
info@a-s-pushkinmus.ru

ХРАНИТЕЛИ МИРА | PEACEKEEPERS
null

ВИРТУАЛЬНАЯ ВЫСТАВКА «И СЛАВИЛИ ОТЧИЗНУ МЕЧ И СЛОВО...»

“THUS SWORD AND WORD WERE GLORIFYING HOMELAND…”

Одним из святых в годы Великой Отечественной войны стало имя великого русского поэта Александра Пушкина. “За Пушкина”, так же как за “Родину” и “Москву”, шли в смертельный бой. В тяжелые военные годы произведения Пушкина не раз переиздавались, в театрах шли его пьесы, во время военных концертов звучали стихи поэта. Для многих тысяч людей именно Пушкин стал символом силы, веры и надежды. В собрании Государственного музея А.С. Пушкина хранятся уникальные экспонаты военного времени. Среди них изображения памятника поэту в центре Москвы, мимо которого проходили бойцы на фронт, афиши литературных и концертных вечеров военного времени, редкие издания, фотографии.

The name of the great Russian poet Alexander Pushkin was among the most revered ones during the Great Patriotic War. “For Pushkin!” would cry out soldiers rising against the enemy, just like they cried “For Fatherland” and “For Moscow”. During the arduous war years, Pushkin’s works were repeatedly reprinted, his plays were staged, and his poems recited at front-line concerts by visiting groups of artists. Pushkin became a symbol of strength, faith, and hope for many thousands of people. In the A.S. Pushkin State Museum collection, there are unique exhibits from the wartime. Among them are: an image of the Pushkin statue in the center of Moscow which the soldiers would pass by on their way to the front lines, posters of literary evenings and concerts, rare editions, and photographs.

МЕДИА | MEDIA
null

Please, enable subtitles (automatic translation) to watch videos in a different language

null

Государственный музей В.В.Маяковского

The Vladimir Mayakovsky Museum

Музей был образован как Библиотека-музей в 1937 г. и находился в Гендриковом переулке, в доме, где В.В. Маяковский жил с Л.Ю. и О.М. Бриками. В 1967 г. был переименован в Государственный музей В.В. Маяковского, а затем перенесен в здание в Лубянском проезде, где в 1919–1930 гг. находился рабочий кабинет поэта. Помимо основного здания музею принадлежат две мемориальные квартиры: «Квартира на Большой Пресне», в которой представлена тематическая экспозиция «Дочка», посвященная поездке поэта в Америку в 1925 г. и его дочери П. Томпсон, и «Квартира в Студенецком переулке», где жили его мать и сестры.

Музейное хранение насчитывает более 50 тыс. ед. основного фонда и более 13 тыс. ед. научно-вспомогательного. В мемориальном фонде музея хранятся вещи, предметы быта, мебель, а также семейные реликвии рода В.В. Маяковских. Фонд предметов изобразительного искусства дает представление о развитии искусства в 1910–1920-е гг., от футуризма до конструктивизма. В фотонегативном фонде представлены фотографии поэта, а также снимки писателей 1910–1930-х гг. В коллекции фонда редкой книги собраны прижизненные издания произведений В.В. Маяковского, литографированные издания футуристов, сборники и альманахи 1910–1930-х гг., журналы «ЛЕФ», «Новый ЛЕФ». Значительную часть составляют материалы личных коллекций представителей русского авангарда: Д.Д. Бурлюка, В.В. Каменского, А.Е. Крученых, В.Э. Мейерхольда, В.В. Хлебникова и др.

РФ, г. Москва, Лубянский проезд, д. 3/6, стр. 4
https://muzeimayakovskogo.ru
+7 (495) 621-71-83
gmm.info@mail.ru

The Museum was founded in 1937 as a library-museum in the house in the Gendrikov lane where Vladimir Mayakovsky used to stay with the Brik couple. In 1967, it was renamed the V.V. Mayakovsky State Museum and subsequently relocated to the building in the Lubiansky Passage where in 1919–1930 the poet used to have a study. Beside the main building, the Museum has two memorial apartments: the Apartment in the Bolshaya Presnya Street with the Daughter themed exhibition about the poet’s journey to the USA in 1925 and his daughter Patricia Thompson; the Apartment in the Studenetsky Lane where the poet’s mother and sisters used to live.

In total, the Museum has more than 50,000 items in the main collection and over 13,000 items in the auxiliary scientific collection. The memorial collection is comprised of personal and household items, furniture and family relics that used to belong to the Mayakovsky family. The fine art collection gives an insight into the 1910s–1920s trends in art — from Futurism to Constructivism. The collection of photographs and negatives contains poet’s photographs as well as those of the writers of the 1910s–1930s. The Museum’s collection of rare books contains lifetime editions of V.V. Mayakovsky’s works, lithographed editions of the Futurists, collections and almanacs of the 1910s–1930s, the LEF and New LEF magazines. A significant part of the collection is comprised of personal collections of the representatives of the Russian Avant-garde: David Burliuk, Vasily Kamensky, Alexey Kruchenykh, Vsevolod Meyerhold, Velimir Khlebnikov and others.

3/6, bldg. 4, Lubiansky Passage, Moscow
https://muzeimayakovskogo.ru
+7 (495) 621 7183
gmm.info@mail.ru

null

СБЕРЕЧЬ И ПОБЕДИТЬ

PRESERVE AND WIN

История музея В.В. Маяковского во время Великой Отечественной войны» рассказывает о непрерывной работе музея в самые тяжелые для страны годы. В условиях войны вся жизнь была направлена на победу над врагом, относилось это и к музею. Сотрудники должны были сберечь вверенное им культурное достояние – предметы музейного фонда и наполнить свою работу новым содержанием.  С первого дня были установлены ночные дежурства, чтобы не допустить пожаров от зажигательных бомб. Осенью 1941 г. архив, мемориальные предметы В.В. Маяковского и музейная библиотека были подготовлены к эвакуации в Пермь, но музей ни на один день не прекратил своей работы: организовывались передвижные выставки, проводились лекции в госпиталях и военных частях.

Фронтовой костяк бойцов составляли люди, воспитанные на стихах В.В. Маяковского, – то самое поколение, для которого значимость поэта была несомненной. В музей приходили письма с фронта с просьбой выслать книги со стихами, для многих людей источником силы стал сам В.В. Маяковский и его по-новому зазвучавшие рифмованные строки.

Сегодня в рукописном фонде музея хранится много свидетельств того духовного подвига: военные письма-треугольники, однотомник В.В. Маяковского, пробитый осколком разрывной пули, фронтовые фотографии, которые свидетельствуют об осуществившейся мечте поэта «воплотиться в пароходы, в строчки и в другие долгие дела»: на полях сражался танк, носивший его имя, а в воздухе – боевая крылатая машина «Владимир Маяковский».

Все оставшиеся в Москве и работавшие в музее во время войны сотрудники были награждены медалью «За оборону Москвы».

The history of the Vladimir Mayakovsky Museum during the Great Patriotic War is a story of the Museum’s work that never stopped even in the most trying years. In the wartime, everything was aimed at the victory over the enemy and it fully applies to the Museum. Its employees’ duty was to save the cultural heritage in their custody — the Museum’s collections — and to continue producing new contents and narratives. From the very first days of the War, a chart of night duties was developed in order to prevent fires that might be caused by incendiary bombs. In the autumn of 1941, V.V. Mayakovsky’s memorial items and the Museum library were prepared for evacuation to Perm; however, the Museum never stopped working for one single day: mobile exhibitions were compiled, lectures given at hospitals and in military units.

The bravest soldiers at the front lines were those who conditioned on Vladimir Mayakovsky’s poems, the very generation that never had any doubts about the poet’s greatness. The Museum would often receive letters from the front lines requesting for poem books, as for many people Vladimir Mayakovsky was a source of inspiration; they would always find new edge in his verses.

Currently, there are numerous evidences of that feat of spirit kept in the Museum collections: triangular letters from the front lines, a volume of Vladimir Mayakovsky’s poems punctured with a splinter of an expanding bullet, front-line photos that show the poet’s dream to “reincarnate as steamships, verses and in other lasting matters” came true: the tank bearing his name fought in battlefields and the Vladimir Mayakovsky aircraft went on combat missions.

All the Museum employees who stayed in Moscow during the War and continued working were decorated with the medal For Defense of Moscow.

null