САРАТОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИМЕНИ А.Н. РАДИЩЕВА

SARATOV STATE ART MUSEUM NAMED AFTER A. N. RADISHCHEV
null

Видеоролик из фотографий музея
Video clip from museum’s photos

г. Саратов, ул.Радищева, 39
radmuseumart.ru
+7 (8452) 39-18-04
info@radmuseumart.ru

Saratov, 39 Radishcheva Street
radmuseumart.ru
+7 (8452) 39-18-04
info@radmuseumart.ru

null

«И МЫ ТОЖЕ БЫЛИ»

WE WERE THERE TOO

Саратовский государственный художественный музей имени А.Н. Радищева представляет проект «И мы тоже были…», посвящённый теме исторической памяти.

В годы войны Саратов находился в тылу, а с 1942 года стал прифронтовым городом. Радищевский музей был закрыт для посетителей с октября 1941 по январь 1942, возобновив работу выставок и экспозиций. Основной формой идейно-воспитательной работы в военное время была агитация, а плакат – ее наиболее ясным и доходчивым средством.

Результатом сотрудничества Радищевского музея и художников саратовского «Агитокна» стали многочисленные передвижные выставки.

Спустя 75 лет музей организовал выставку 16 репродукций плакатов времён Великой отечественной войны из своего собрания. Выставка плакатов экспонируется в городском пространстве, для которого они и предназначались. Это классические плакаты, напечатанные в первые дни войны в Москве, созданные Кукрыниксами, работы ленинградского объединения «Боевой карандаш».

Саратовские «Агитокона» объединили графиков, живописцев, скульпторов, мастеров монументального искусства, а также саратовских поэтов. В разное время в коллективе «Агитокон» трудились Любовь Рабинович, Александр Чечнев, Леонид Елькович, Николай Архангельский, Борис Бобров, Франц Заборовский, Леонид Елькович, Алексей Можаев, Евгений Тимофеев, Павел Зоря, Фёдор Русецкий.

Всего за годы войны в Саратове было создано более 160 плакатов, являющихся бесценными документами эпохи и прекрасными образцами графического искусства военного времени.

1941, 22 июня
Резолюция митинга: «Вместе со всей страной наш коллектив будет бороться и работать там, где это будет нужно в тылу и на фронте. Даем клятву, что в эти боевые дни еще больше будем блюсти трудовую дисциплину, а ценности, которые сохранялись многими веками, сохраним также для будущих поколений».

1941, июнь-июль
Мобилизованы:

Бурмистров Иван Дмитриевич, директор
1898 – после 1951

Власов Владимир Павлович, реставратор
1909 – погиб во время войны

Кожевников Георгий Иванович, научный сотрудник
1914-1962

Шевченко Валентин Семёнович, хранитель
1913 – погиб 1942?

Частов Константин Дмитриевич, экскурсовод
1909 – погиб 1943?

Работали в разное время:
Фомина Инна Александровна, директор
1910 – 2004

Аладова Елена Васильевна, заместитель директора, хранитель
1907-1986

Оболенская Наталья Ивановна, научный сотрудник
1904- 1980

Ратнер Любовь Израилевна, научный сотрудник
1908 – после 1943

Никольская (Чечнева) Анна Сергеевна, научный сотрудник
1905-1986

Елькович (Хасина) Полина Леонидовна, научный сотрудник
1894 – ?

Смирнова (Турова) Ольга Ивановна, заведующая библиотекой
1898 – после 1950

Никитин Александр Львович, столяр
1908 – ?

Гришин Никанор Степанович, кассир, уборщик, служитель, сторож
1884 – после 1951

Идёт консервация экспонатов, готовятся ящики на случай приказа об эвакуации коллекции. Принимаются на хранение экспонаты, эвакуированные из Витебского художественного музея.

1941, июль-август
Организован штаб первичного объекта МПВО.

Деревянные конструкции чердака обработаны огнеупорным составом, сделаны запасы воды. Здание замаскировано при помощи специальной окраски, а за ним установлен зенитный расчёт.

В здании размещены городской штаб МПВО, командный пункт медико-санитарной обороны Саратова, городской отдел собеса, областной отдел связи, склад радиоприёмников, собранных у жителей города.

1941, октябрь – 1942, ноябрь
Строится бомбоубежище, под которое отдано 350 кв. м подвального помещения музея. Там размещены командный пункт штаба МПВО Саратова и командный пункт главнокомандующего ПВО Поволжья.

1942, 12 февраля
Открыта выставка «Полгода работы саратовского «Агитокна», ставшая потом передвижной.

1942, август

Открыта выставка «Отечественная война советского народа против гитлеровских империалистов», Экспонировались живопись, скульптура, графики, плакаты, документы, фотоматериалы. В декабре добавлен раздел, посвященный обороне Сталинграда.

1943, осень
Началось восстановление постоянной экспозиции

1944, лето
Открыты выставки из фондов музея к столетиям юбилеям В.Д. Поленова и И.Е. Репина. И.Е. Репину посвящена конференция. Темы докладов «Украинские мотивы в творчестве Репина», «Репин и передвижники» «Произведения Репина в Радищевском музее».

1944, октябрь
Открыта выставка «Три года работы саратовского «Агитокна»

1944, ноябрь
Открыта межобластная выставка художников Поволжья (Саратов, Казань, Горький, Куйбышев)

1945, февраль
Открыта выставка фронтовых зарисовок саратовских художников

2020, апрель-май
Экспонируются плакаты военного времени и саратовские «Агитокна

 

Radishchev State Fine Arts Museum in Saratov presents the project, named “We were there too…”, dedicated to the theme of historic memory.

During the years of war Saratov was behind the lines, and since 1942 it became a front-line city.

Radishchev museum was closed for the visitors since October 1941 till January 1942, when it resumed holding of expositions and exhibitions. During military times, agitation was a primary form of ideological and educational work, and poster was its the most clear and informative means.

 Cooperation of Radishchev Museum with the artists of Saratov “Agitokno” (agitation window) resulted in multiple mobile expositions.

75 years later the museum arranged an exhibition, consisting of 16 reproductions of posters dating back to the times of Great Patriotic War, from own museum collections. Poster exhibition is held in the city space, for which they were meant.

Those are classical posters, printed during the first days of war in Moscow, created by Kukryniksy, works of Leningrad association “Boevoi Karandash” Saratov “agitation windows” united graphic artists, painters, sculptors, masters of monumental art, as well as Saratov poets.

At various times Lyubov Rabinovich, Aleksandr Chechnev, Leonid Elkovich, Nikolai Arkhangelsky, Boris Bobrov, Franz Zaborovsky, Leonid Elkovich, Aleksandr Mozhaev, Evgeny Timofeev, Pavel Zorya, Fedor Rusetsky were the members of the staff of “agitation windows”.

More than 160 posters were created in Saratov during the years of war, they are priceless documents of that era and wonderful samples of the graphic art of military times.

June 22, 1941

Rally resolution: “Together with our country, our staff will struggle and work, where required both in and behind the lines. We swear, that during these military days we will observe labor discipline even more, and we will save the values, preserved during centuries, for the future generations.

June-July, 1941

Mobilized:

Ivan Dmitrievich Burmistrov, director

1898 – after 1951

Vladimir Pavlovich Vlasov, restorer

1909 – died during the war

Georgy Ivanovich Kozhevnikov, scientific associate

1914-1962

Valentin Semenovich Shevchenko, custodian

1913 – died in 1942?

Konstantin Dmitrievich Chastov, guide

1909 – died in 1943?

Worked at various time:

Inna Aleksandrovna Fomina, director

1910 – 2004

Elena Vasilievna Aladova, deputy director, custodian

1907-1986

Nataliya Ivanovna Obolenskaya, scientific associate

1904- 1980

Lyubov Izrailevna Ratner, scientific associate

1908 – after 1943

Anna Sergeevna Nikolskaya (Chechneva), scientific associate

1905-1986

Polina Leonidovna Elkovich (Khasina), scientific associate

1894 – ?

Olga Ivanovna Smirnova (Turova), chief librarian

1898 – after 1950

Aleksandr Lvovich Nikitin, carpenter

1908 – ?

Nikanor Stepanovich Grishin, cashier, janitor, attendant, watchman

1884 – after 1951

Exhibits were preserved, boxes were prepared in case of the decree on collection evacuation. Exhibits, evacuated from Vitebsk Art Museum, were accepted for storage.

July-August, 1941

Office of the primary object of local air defense is arranged.

Wooden structures of the attic were treated with the fireproofing agent; water reserves were made. The building is masked by means of special painting, anti-aircraft shell is installed behind the building.

The building was occupied by the city office of local air defense is arranged., command station of medical and sanitary defense, city department of social security service, regional communication department, storage facility of radio receivers, taken from the city inhabitants.

October 1941 – November 1942

Bomb shelter was being built, occupying 350 sq.m. of the museum basement. Command station of the Saratov office of local air defense and command station of the Commander-In-Chief on local air defense of Volga region were located there.

February 12, 1942

Exhibition, called “Half a year of Saratov “agitation window” work”, was opened, which became movable one later.

August, 1942

Exhibition, called “Patriotic war of the Soviet people against Nazi imperialists” was opened; paintings, sculptures. graphic works, posters, documents, photographs were exhibited. In December a section, dedicated to Stalingrad, was added.

Autumn, 1943

Restoration of the permanent exposition began.

Summer, 1944

Exhibitions from the museum holdings were opened, dedicated to 100th jubilees of V.D. Polenov and I.E. Repin. A conference was held, dedicated to Repin. The topics of reports were “Ukrainian motives in Repin’s art”, Repin and the Itinerants”, “Repin’s works in Radishchev museum”.

October, 1944

Exhibition “Three years of Saratov “agitation window” work” was opened.

November, 1944

Inter-region exhibition of Volga region artists (Saratov, Kazan, Gorky, Kuibyshev) was opened.

February, 1945

Exhibition of battlefield sketches of Saratov artists was opened.

April-May, 2020

Posters of the military times and Saratov “agitation windows” are exhibited.

null

Please, enable subtitles (automatic translation) to watch videos in a different language

О МУЗЕЕ | ABOUT

г. Саратов, ул.Радищева, 39
radmuseumart.ru
+7 (8452) 39-18-04
info@radmuseumart.ru

Saratov, 39 Radishcheva Street
radmuseumart.ru
+7 (8452) 39-18-04
info@radmuseumart.ru

ХРАНИТЕЛИ МИРА | PEACEKEEPERS
null

«И МЫ ТОЖЕ БЫЛИ»

WE WERE THERE TOO

Саратовский государственный художественный музей имени А.Н. Радищева представляет проект «И мы тоже были…», посвящённый теме исторической памяти.

В годы войны Саратов находился в тылу, а с 1942 года стал прифронтовым городом. Радищевский музей был закрыт для посетителей с октября 1941 по январь 1942, возобновив работу выставок и экспозиций. Основной формой идейно-воспитательной работы в военное время была агитация, а плакат – ее наиболее ясным и доходчивым средством.

Результатом сотрудничества Радищевского музея и художников саратовского «Агитокна» стали многочисленные передвижные выставки.

Спустя 75 лет музей организовал выставку 16 репродукций плакатов времён Великой отечественной войны из своего собрания. Выставка плакатов экспонируется в городском пространстве, для которого они и предназначались. Это классические плакаты, напечатанные в первые дни войны в Москве, созданные Кукрыниксами, работы ленинградского объединения «Боевой карандаш».

Саратовские «Агитокона» объединили графиков, живописцев, скульпторов, мастеров монументального искусства, а также саратовских поэтов. В разное время в коллективе «Агитокон» трудились Любовь Рабинович, Александр Чечнев, Леонид Елькович, Николай Архангельский, Борис Бобров, Франц Заборовский, Леонид Елькович, Алексей Можаев, Евгений Тимофеев, Павел Зоря, Фёдор Русецкий.

Всего за годы войны в Саратове было создано более 160 плакатов, являющихся бесценными документами эпохи и прекрасными образцами графического искусства военного времени.

1941, 22 июня
Резолюция митинга: «Вместе со всей страной наш коллектив будет бороться и работать там, где это будет нужно в тылу и на фронте. Даем клятву, что в эти боевые дни еще больше будем блюсти трудовую дисциплину, а ценности, которые сохранялись многими веками, сохраним также для будущих поколений».

1941, июнь-июль
Мобилизованы:

Бурмистров Иван Дмитриевич, директор
1898 – после 1951

Власов Владимир Павлович, реставратор
1909 – погиб во время войны

Кожевников Георгий Иванович, научный сотрудник
1914-1962

Шевченко Валентин Семёнович, хранитель
1913 – погиб 1942?

Частов Константин Дмитриевич, экскурсовод
1909 – погиб 1943?

Работали в разное время:
Фомина Инна Александровна, директор
1910 – 2004

Аладова Елена Васильевна, заместитель директора, хранитель
1907-1986

Оболенская Наталья Ивановна, научный сотрудник
1904- 1980

Ратнер Любовь Израилевна, научный сотрудник
1908 – после 1943

Никольская (Чечнева) Анна Сергеевна, научный сотрудник
1905-1986

Елькович (Хасина) Полина Леонидовна, научный сотрудник
1894 – ?

Смирнова (Турова) Ольга Ивановна, заведующая библиотекой
1898 – после 1950

Никитин Александр Львович, столяр
1908 – ?

Гришин Никанор Степанович, кассир, уборщик, служитель, сторож
1884 – после 1951

Идёт консервация экспонатов, готовятся ящики на случай приказа об эвакуации коллекции. Принимаются на хранение экспонаты, эвакуированные из Витебского художественного музея.

1941, июль-август
Организован штаб первичного объекта МПВО.

Деревянные конструкции чердака обработаны огнеупорным составом, сделаны запасы воды. Здание замаскировано при помощи специальной окраски, а за ним установлен зенитный расчёт.

В здании размещены городской штаб МПВО, командный пункт медико-санитарной обороны Саратова, городской отдел собеса, областной отдел связи, склад радиоприёмников, собранных у жителей города.

1941, октябрь – 1942, ноябрь
Строится бомбоубежище, под которое отдано 350 кв. м подвального помещения музея. Там размещены командный пункт штаба МПВО Саратова и командный пункт главнокомандующего ПВО Поволжья.

1942, 12 февраля
Открыта выставка «Полгода работы саратовского «Агитокна», ставшая потом передвижной.

1942, август

Открыта выставка «Отечественная война советского народа против гитлеровских империалистов», Экспонировались живопись, скульптура, графики, плакаты, документы, фотоматериалы. В декабре добавлен раздел, посвященный обороне Сталинграда.

1943, осень
Началось восстановление постоянной экспозиции

1944, лето
Открыты выставки из фондов музея к столетиям юбилеям В.Д. Поленова и И.Е. Репина. И.Е. Репину посвящена конференция. Темы докладов «Украинские мотивы в творчестве Репина», «Репин и передвижники» «Произведения Репина в Радищевском музее».

1944, октябрь
Открыта выставка «Три года работы саратовского «Агитокна»

1944, ноябрь
Открыта межобластная выставка художников Поволжья (Саратов, Казань, Горький, Куйбышев)

1945, февраль
Открыта выставка фронтовых зарисовок саратовских художников

2020, апрель-май
Экспонируются плакаты военного времени и саратовские «Агитокна

 

Radishchev State Fine Arts Museum in Saratov presents the project, named “We were there too…”, dedicated to the theme of historic memory.

During the years of war Saratov was behind the lines, and since 1942 it became a front-line city.

Radishchev museum was closed for the visitors since October 1941 till January 1942, when it resumed holding of expositions and exhibitions. During military times, agitation was a primary form of ideological and educational work, and poster was its the most clear and informative means.

 Cooperation of Radishchev Museum with the artists of Saratov “Agitokno” (agitation window) resulted in multiple mobile expositions.

75 years later the museum arranged an exhibition, consisting of 16 reproductions of posters dating back to the times of Great Patriotic War, from own museum collections. Poster exhibition is held in the city space, for which they were meant.

Those are classical posters, printed during the first days of war in Moscow, created by Kukryniksy, works of Leningrad association “Boevoi Karandash” Saratov “agitation windows” united graphic artists, painters, sculptors, masters of monumental art, as well as Saratov poets.

At various times Lyubov Rabinovich, Aleksandr Chechnev, Leonid Elkovich, Nikolai Arkhangelsky, Boris Bobrov, Franz Zaborovsky, Leonid Elkovich, Aleksandr Mozhaev, Evgeny Timofeev, Pavel Zorya, Fedor Rusetsky were the members of the staff of “agitation windows”.

More than 160 posters were created in Saratov during the years of war, they are priceless documents of that era and wonderful samples of the graphic art of military times.

June 22, 1941

Rally resolution: “Together with our country, our staff will struggle and work, where required both in and behind the lines. We swear, that during these military days we will observe labor discipline even more, and we will save the values, preserved during centuries, for the future generations.

June-July, 1941

Mobilized:

Ivan Dmitrievich Burmistrov, director

1898 – after 1951

Vladimir Pavlovich Vlasov, restorer

1909 – died during the war

Georgy Ivanovich Kozhevnikov, scientific associate

1914-1962

Valentin Semenovich Shevchenko, custodian

1913 – died in 1942?

Konstantin Dmitrievich Chastov, guide

1909 – died in 1943?

Worked at various time:

Inna Aleksandrovna Fomina, director

1910 – 2004

Elena Vasilievna Aladova, deputy director, custodian

1907-1986

Nataliya Ivanovna Obolenskaya, scientific associate

1904- 1980

Lyubov Izrailevna Ratner, scientific associate

1908 – after 1943

Anna Sergeevna Nikolskaya (Chechneva), scientific associate

1905-1986

Polina Leonidovna Elkovich (Khasina), scientific associate

1894 – ?

Olga Ivanovna Smirnova (Turova), chief librarian

1898 – after 1950

Aleksandr Lvovich Nikitin, carpenter

1908 – ?

Nikanor Stepanovich Grishin, cashier, janitor, attendant, watchman

1884 – after 1951

Exhibits were preserved, boxes were prepared in case of the decree on collection evacuation. Exhibits, evacuated from Vitebsk Art Museum, were accepted for storage.

July-August, 1941

Office of the primary object of local air defense is arranged.

Wooden structures of the attic were treated with the fireproofing agent; water reserves were made. The building is masked by means of special painting, anti-aircraft shell is installed behind the building.

The building was occupied by the city office of local air defense is arranged., command station of medical and sanitary defense, city department of social security service, regional communication department, storage facility of radio receivers, taken from the city inhabitants.

October 1941 – November 1942

Bomb shelter was being built, occupying 350 sq.m. of the museum basement. Command station of the Saratov office of local air defense and command station of the Commander-In-Chief on local air defense of Volga region were located there.

February 12, 1942

Exhibition, called “Half a year of Saratov “agitation window” work”, was opened, which became movable one later.

August, 1942

Exhibition, called “Patriotic war of the Soviet people against Nazi imperialists” was opened; paintings, sculptures. graphic works, posters, documents, photographs were exhibited. In December a section, dedicated to Stalingrad, was added.

Autumn, 1943

Restoration of the permanent exposition began.

Summer, 1944

Exhibitions from the museum holdings were opened, dedicated to 100th jubilees of V.D. Polenov and I.E. Repin. A conference was held, dedicated to Repin. The topics of reports were “Ukrainian motives in Repin’s art”, Repin and the Itinerants”, “Repin’s works in Radishchev museum”.

October, 1944

Exhibition “Three years of Saratov “agitation window” work” was opened.

November, 1944

Inter-region exhibition of Volga region artists (Saratov, Kazan, Gorky, Kuibyshev) was opened.

February, 1945

Exhibition of battlefield sketches of Saratov artists was opened.

April-May, 2020

Posters of the military times and Saratov “agitation windows” are exhibited.

МЕДИА | MEDIA
null

Please, enable subtitles (automatic translation) to watch videos in a different language