null

Видеоролик из фотографий музеев
Video from museums’ photos

null

«Крымский литературно-художественный мемориальный музей-заповедник»

Crimea Literature and Art Memorial Museum-Reserve

«Крымский литературно-художественный мемориальный музей-заповедник» создан в августе 2016 года путем объединения музеев «Дом-музей А.П.Чехова в Ялте» и «Музей А.С.Пушкина в Гурзуфе». Таким образом, в состав музея вошли следующие отделы: мемориальный дом, флигель и сад А.П.Чехова, литературная экспозиция («Дом-музей А.П.Чехова в Ялте»); экспозиционный отдел «Чехов и Крым»; мемориальный дом А.П.Чехова в Гурзуфе (Дача А.П.Чехова и О.Л.Книппер в Гурзуфе); дом Б.В. Томашевского; отдел «Музей А.С.Пушкина в Гурзуфе».

Основу фондовой коллекции составило собрание Дома-музея А.П.Чехова в Ялте, которое датируется последней третью XIX – XXI столетий. Это предметы декоративно-прикладного искусства и быта; официальные документы государственных учреждений и организаций; личные документы; печатные материалы; личная коллекции почтовых марок, книг и визиток писателя.

Уникальное и полное собрание предметов чеховского быта, обихода, писательского труда и окружения, было собрано и сохранено сестрой писателя Марией Павловной Чеховой, первым директором и хранителем музея (с 1921 года и до конца жизни, по 1957). Основная мемориальная часть собрания получило научную атрибуцию стараниями первого научного сотрудника музея – брата писателя, – Чехова Михаила Павловича. Им, совместно с М. П. Чеховой, были написаны каталоги-путеводители по мемориальным комнатам дома с уточнёнными данными о главных мемориальных предметах в экспозиции дома.

Произведения искусства разнообразны по своей художественной значимости. Отдельно отмечены живописные работы И.И. Левитана, работы друзей беллетристов И.И. Ясинского, П.А. Сергеенко, И.Н. Потапенко, иллюстрации известных художников, таких как Кукрыниксы, Н.Д. и А.Д. Бисти, В.П. Панова к чеховским произведениям.

В коллекцию Музея А.С.Пушкина в Гурзуфе вошли экспонаты, переданные из фондов Ялтинского историко-литературного музея в 1999 году. Наиболее ценными являются прижизненные издания А.С. Пушкина, предметы быта пушкинской эпохи и крымского быта конца XVIII начала XIX века.   Рукописи и фотографии учёного-пушкиниста Б.В.Томашевского, переданных музею его внучкой М. Н. Томашевской, а также иными родственниками учёного.

Республика Крым, г. Ялта, ул. Кирова, 112
http://yalta-museum.ru/
7 (3654) 39-49-47
info@yalta-museum.ru

The Crimea Literature and Art Memorial Museum-Reserve was established in August 2016 through incorporation of two museums: the Anton P. Chekhov House-Museum in Yalta and the Alexander S. Pushkin Museum in Gurzuf. As a result, the following departments were incorporated into the new Museum: Anton Chekhov’s memorial house, outbuilding and garden, literary exhibition (House-Museum of Anton Chekhov in Yalta); Chekhov and the Crimea Exhibition Department; memorial house of Anton  Chekhov in Gurzuf (Dacha of Anton Chekhov and Olga Knipper in Gurzuf); house of B.V. Tomashevsky; the Alexander Pushkin Museum in Gurzuf Department.

The major part of the new Museum collection came from the Anton Chekhov House-Museum in Yalta. Its artifacts cover the period from the last third of the 19th to the early 20th centuries. These are: ornamental and applied art objects and household items; official documents issued by government agencies and organizations; private documents; printed materials, writer’s private collection of post stamps, books, and visiting cards.  

The unique and comprehensive collection of artifacts associated with Chekhov’s everyday life, writing and ambience was collected and safeguarded by the writer’s sister Maria Chekhova who was the first Director of the Museum (from 1921 to her death in 1957). The main memorial part of the collection underwent scientific attribution through the efforts of the Museum’s first research associate, the writer’s brother Mikhail Chekhov. Mikhail and Maria Chekhov compiled catalogues and guides of the house’s memorial rooms indicating updated data on the key memorial items on display.

Works of art are diverse in their artistic value. Expressly indicated were the art works by I.I.  Levitan, by fellow writers I.I. Yasinsky, P.A. Sergeyenko, I.N. Potapenko, illustrations of Chekhov’s works by famous artists such as Kukryniksy, N.D. and A.D. Bisti, and V.P. Panov.

The collection of the Alexander S. Pushkin Museum in Gurzuf contains items received in 1999 from the Yalta History and Literature Museum. The most valuable of them are lifetime editions of Alexander Pushkin’s works, everyday items of Pushkin’s period and artifacts pertaining to life in Crimea in the late 18th–early 19th centuries, manuscripts and photographs of Pushkin scholar B.V. Tomashevsky that his granddaughter M.N. Tomashevskaya and other family members gave to the Museum.

112, Kirov Str., Yalta, Republic of Crimea
http://yalta-museum.ru/
+7 (3654) 39 4947
info@yalta-museum.ru

null

МУЗЕЙ В ГОДЫ ВОЙНЫ

MUSEUM DURING THE WAR

Великая Отечественная война стала одним из самых сложных периодов в истории «Дома-музея А. П. Чехова в Ялте», а также в жизни самой сестры писателя Марии Павловны Чеховой. Её личность, её стойкость и деятельность на посту директора и хранителя музея в эти сложные годы позволяет назвать её подлинным «Хранителем мира».

Отказавшись от эвакуации, она, 23 сентября 1941 года писала О. Л. Книппер-Чеховой: «Я очень страдаю и боюсь, но остаюсь на посту — никуда не уеду, потому что не представляю себя в другой роли, как только хранительницы дорогого мне памятника». Музейное собрание содержит личные и служебные документы и фотографии, книги, в которых сохранились пометы, отражающие период немецко-фашистской оккупации Крыма и Ялты, а также память об апрельских днях освобождения города, о восстановление Дома-музея в послевоенный период.

The War became one of the hardest trials for the Memorial House-Museum of Anton Chekhov in Yalta and for Maria Chekhova, sister of the great writer. Her actions, her resolve and her work as the director and custodian of the museum throughout those trying times make her a true Guardian of Peace.

Having refused to evacuate, on September 23, 1941 she wrote to Olga Knipper-Chekhov, the writer’s widow, ‘I suffer much, and I am afraid, but I will remain at my post. I will not go anywhere, because I cannot imagine myself doing anything else other than protecting a monument so dear to my heart’. The Museum collection contains private and official documents and photographs, books, some of them with notes associated with the period of the Crimea’s and Yalta’s occupation by the Nazi, as well as with the April days of the town liberation, with the House-Museum restoration in the post-war period.

null

Please, enable subtitles (automatic translation) to watch videos in a different language

О МУЗЕЕ | ABOUT

«Крымский литературно-художественный мемориальный музей-заповедник» создан в августе 2016 года путем объединения музеев «Дом-музей А.П.Чехова в Ялте» и «Музей А.С.Пушкина в Гурзуфе». Таким образом, в состав музея вошли следующие отделы: мемориальный дом, флигель и сад А.П.Чехова, литературная экспозиция («Дом-музей А.П.Чехова в Ялте»); экспозиционный отдел «Чехов и Крым»; мемориальный дом А.П.Чехова в Гурзуфе (Дача А.П.Чехова и О.Л.Книппер в Гурзуфе); дом Б.В. Томашевского; отдел «Музей А.С.Пушкина в Гурзуфе».

Основу фондовой коллекции составило собрание Дома-музея А.П.Чехова в Ялте, которое датируется последней третью XIX – XXI столетий. Это предметы декоративно-прикладного искусства и быта; официальные документы государственных учреждений и организаций; личные документы; печатные материалы; личная коллекции почтовых марок, книг и визиток писателя.

Уникальное и полное собрание предметов чеховского быта, обихода, писательского труда и окружения, было собрано и сохранено сестрой писателя Марией Павловной Чеховой, первым директором и хранителем музея (с 1921 года и до конца жизни, по 1957). Основная мемориальная часть собрания получило научную атрибуцию стараниями первого научного сотрудника музея – брата писателя, – Чехова Михаила Павловича. Им, совместно с М. П. Чеховой, были написаны каталоги-путеводители по мемориальным комнатам дома с уточнёнными данными о главных мемориальных предметах в экспозиции дома.

Произведения искусства разнообразны по своей художественной значимости. Отдельно отмечены живописные работы И.И. Левитана, работы друзей беллетристов И.И. Ясинского, П.А. Сергеенко, И.Н. Потапенко, иллюстрации известных художников, таких как Кукрыниксы, Н.Д. и А.Д. Бисти, В.П. Панова к чеховским произведениям.

В коллекцию Музея А.С.Пушкина в Гурзуфе вошли экспонаты, переданные из фондов Ялтинского историко-литературного музея в 1999 году. Наиболее ценными являются прижизненные издания А.С. Пушкина, предметы быта пушкинской эпохи и крымского быта конца XVIII начала XIX века.   Рукописи и фотографии учёного-пушкиниста Б.В.Томашевского, переданных музею его внучкой М. Н. Томашевской, а также иными родственниками учёного.

Республика Крым, г. Ялта, ул. Кирова, 112
http://yalta-museum.ru/
7 (3654) 39-49-47
info@yalta-museum.ru

The Crimea Literature and Art Memorial Museum-Reserve was established in August 2016 through incorporation of two museums: the Anton P. Chekhov House-Museum in Yalta and the Alexander S. Pushkin Museum in Gurzuf. As a result, the following departments were incorporated into the new Museum: Anton Chekhov’s memorial house, outbuilding and garden, literary exhibition (House-Museum of Anton Chekhov in Yalta); Chekhov and the Crimea Exhibition Department; memorial house of Anton  Chekhov in Gurzuf (Dacha of Anton Chekhov and Olga Knipper in Gurzuf); house of B.V. Tomashevsky; the Alexander Pushkin Museum in Gurzuf Department.

The major part of the new Museum collection came from the Anton Chekhov House-Museum in Yalta. Its artifacts cover the period from the last third of the 19th to the early 20th centuries. These are: ornamental and applied art objects and household items; official documents issued by government agencies and organizations; private documents; printed materials, writer’s private collection of post stamps, books, and visiting cards.  

The unique and comprehensive collection of artifacts associated with Chekhov’s everyday life, writing and ambience was collected and safeguarded by the writer’s sister Maria Chekhova who was the first Director of the Museum (from 1921 to her death in 1957). The main memorial part of the collection underwent scientific attribution through the efforts of the Museum’s first research associate, the writer’s brother Mikhail Chekhov. Mikhail and Maria Chekhov compiled catalogues and guides of the house’s memorial rooms indicating updated data on the key memorial items on display.

Works of art are diverse in their artistic value. Expressly indicated were the art works by I.I.  Levitan, by fellow writers I.I. Yasinsky, P.A. Sergeyenko, I.N. Potapenko, illustrations of Chekhov’s works by famous artists such as Kukryniksy, N.D. and A.D. Bisti, and V.P. Panov.

The collection of the Alexander S. Pushkin Museum in Gurzuf contains items received in 1999 from the Yalta History and Literature Museum. The most valuable of them are lifetime editions of Alexander Pushkin’s works, everyday items of Pushkin’s period and artifacts pertaining to life in Crimea in the late 18th–early 19th centuries, manuscripts and photographs of Pushkin scholar B.V. Tomashevsky that his granddaughter M.N. Tomashevskaya and other family members gave to the Museum.

112, Kirov Str., Yalta, Republic of Crimea
http://yalta-museum.ru/
+7 (3654) 39 4947
info@yalta-museum.ru

ХРАНИТЕЛИ МИРА | PEACEKEEPERS
null

МУЗЕЙ В ГОДЫ ВОЙНЫ

MUSEUM DURING THE WAR

Великая Отечественная война стала одним из самых сложных периодов в истории «Дома-музея А. П. Чехова в Ялте», а также в жизни самой сестры писателя Марии Павловны Чеховой. Её личность, её стойкость и деятельность на посту директора и хранителя музея в эти сложные годы позволяет назвать её подлинным «Хранителем мира».

Отказавшись от эвакуации, она, 23 сентября 1941 года писала О. Л. Книппер-Чеховой: «Я очень страдаю и боюсь, но остаюсь на посту — никуда не уеду, потому что не представляю себя в другой роли, как только хранительницы дорогого мне памятника». Музейное собрание содержит личные и служебные документы и фотографии, книги, в которых сохранились пометы, отражающие период немецко-фашистской оккупации Крыма и Ялты, а также память об апрельских днях освобождения города, о восстановление Дома-музея в послевоенный период.

The War became one of the hardest trials for the Memorial House-Museum of Anton Chekhov in Yalta and for Maria Chekhova, sister of the great writer. Her actions, her resolve and her work as the director and custodian of the museum throughout those trying times make her a true Guardian of Peace.

Having refused to evacuate, on September 23, 1941 she wrote to Olga Knipper-Chekhov, the writer’s widow, ‘I suffer much, and I am afraid, but I will remain at my post. I will not go anywhere, because I cannot imagine myself doing anything else other than protecting a monument so dear to my heart’. The Museum collection contains private and official documents and photographs, books, some of them with notes associated with the period of the Crimea’s and Yalta’s occupation by the Nazi, as well as with the April days of the town liberation, with the House-Museum restoration in the post-war period.

МЕДИА | MEDIA
null

Please, enable subtitles (automatic translation) to watch videos in a different language

null

Симферопольский художественный музей

Simferopol Museum of Fine Arts

Симферопольский художественный музей является хранителем одной из крупнейших коллекций предметов изобразительного искусства в Крыму.

Музей разместился в одном из респектабельных зданий старого Симферополя, памятнике архитектуры начала ХХ века, бывшем офицерском собрании 51 пехотного Литовского полка.

История Симферопольского художественного музея берет свое начало от создания художественного отдела Центрального музея Тавриды, которому в 1937 году был придан статус картинной галереи, а в 1966 году он получил свое нынешнее название.

Довоенная коллекция музея состояла из произведений искусства, изъятых в период революции из дворцов и усадеб на территории Крыма. В годы Великой отечественной войны она была утрачена. Послевоенный период – это новый отсчет в истории музея и качественно новый принцип в формировании коллекции. Классическую ее часть пополнили крупнейшие музеи СССР, предоставившие произведения русского и зарубежного искусства XVI-XX веков, новым словом стало стремление научного коллектива сформировать крымскую коллекцию в фондах музея. Выдающаяся роль в этом начинании принадлежит крымским искусствоведам Розе Дмитриевне Бащенко (кандидат искусствоведения, директор СХМ 1966-1984) и научному руководителю коллектива музея на протяжении 40 лет Рудольфу Трофимовичу Подуфалому (1938-2008).

Сегодня Симферопольский художественный музей хранит более 10 000 экспонатов и является классической музейной коллекцией отечественного и зарубежного искусства XVI-XXI веков. В собрании музея представлены произведения В.Л. Боровиковского. Д.Г. Левицкого, И.К. Айвазовского, И.И. Шишкина, А.И. Куинджи, И.Е. Репина, Л.С. Бакста, К.А. Коровина, К.С. Петрова-Водкина, П.П. Кончаловского, А.А. Дейнеки, В.И. Мухиной, Г.Г. Нисского и других прославленных художников.

Республика Крым, г. Симферополь, Долгоруковская, д.35
https://simhm.ru
+7 (3652) 27-54-04
simhm@mail.ru

English

The Simferopol Museum of Fine Arts has one of largest collections of fine arts in Crimea.

The Museum occupies one of the imposing buildings in the old Simferopol, an early 20th-century architectural heritage site that once housed the 51st Infantry Lithuanian Regiment’s Officer Assembly.

The history of the Simferopol Museum of Fine Arts takes its origin from the establishment of the Fine Art Department within the Central Museum of Taurida that in 1937 was granted a status of an art gallery, and in 1966 it was given its present name.

The Museum’s pre-war collection contained the artworks expropriated from the Crimea palaces and estates during the Revolution period. In the Great Patriotic War, the entire collection was lost. The post-war period marked a new reference point in the history of the Museum and a whole-new approach to making up collection. Its “classical” part was acquired from the largest museums of the USSR that shared the 15th–20th-centuries Russian art works with the Museum; at the same time, the Museum researchers’ will to put together a Crimean art collection in the Museum was a game-changing approach. An outstanding role in this endeavor belongs to the Crimean art historians Rosa D. Baschenko (PhD in art history, Museum Director in 1966–1984) and Rudolf T. Podufaly, Museum’s Director for Science for 40 years (1938-2008).

To date, the Simferopol Museum of Fine Arts has more than 10,000 exhibits in its possession — a traditional museum collection of Russian and European art of the 16th–21st centuries. The Museum collection comprises the works by V.L. Borovikovsky, D.G. Levitsky, I.K.  Aivazovsky, I.I. Shishkin, A.I. Kuindzhi, I.E. Repin, L.S. Bakst, K.A. Korovin, K.S. Petrov-Vodkin, P.P. Konchalovsky, A.A. Deineka, V.I. Mukhina, G.G. Nissky and other famous artists.

35, Dolgorukovskaya Str., Simferopol, Republic of Crimea
https://simhm.ru
+7 (3652) 27 5404
simhm@mail.ru

null

ВЕСНА ПОБЕДЫ: ТЕМА ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ В КРЫМСКОМ ИСКУССТВЕ

THE SPRING OF VICTORY: THE THEME OF THE GREAT PATRIOTIC WAR IN THE CRIMEA ART

С 15 апреля на сайте музея работает виртуальная выставка «Весна Победы: тема Великой Отечественной войны в крымском искусстве». Выставка проходит в рамках проекта «Крымский контекст: живопись, графика, скульптура».

Тематика выставки «Весна Победы» охватывает обширный пласт произведений живописи и графики в коллекции Симферопольского художественного музея, созданный крымскими художниками в военные и послевоенные годы.

Зрители могут прикоснуться к истории через фронтовые зарисовки 1941-1945 годов, рисунки Леонида Сойфертиса и Осипа Авсияна, серию карандашных рисунков «Партизанская быль» Татьяны Кузнецовой, рисунок тушью «Багеровский ров» Михаила Щеглова, листы серии Владимира Богаткина «Капитуляция Берлина», портреты солдат и моряков, партизан и подпольщиков.

Сильное эстетическое впечатление производит художественный образ солдат керченского гарнизона в каменоломнях Аджимушкая, приносящих клятву мужества и стойкости, на эскизе Николая Бута (1961); динамичный сюжет, обличающий фашистских захватчиков, на полотне Юрия Волкова «Херсонесский тупик» (1951); величественный облик советского солдата-победителя на холсте Николая Бортникова «Берлин. Май 1945 года» (1968).

On April 15, the Spring of Victory: The Theme of the Great Patriotic War in the Crimea Art virtual exhibition was opened. The exhibition is a part of the Crimea Context: Paintings, Graphic Art, Sculpture project.

The Spring of Victory displays a considerably wide range of paintings and graphic art from the collection of the Simferopol Museum of Fine Arts; these were created by the Crimea-based artists during and after the War.

Visitors have an opportunity to get acquainted with the history through 1941–1945 front-line sketches, drawings by Leonid Soyfertis and Osip Avsiyan, the True Partisan Story series of pencil drawings by Tatiana Kuznetsova, the Bagerovo Moat ink drawing by Mikhail Shcheglov, sheets from Vladimir Bogatkin’s Berlin Surrender series, portraits of soldiers and navy men, partisans and guerilla fighters.

The image of the Kerch garrison soldiers taking an oath of courage and perseverance in the quarry near Ajimushkay in Nikolai But’s sketch (1961) has a strong aesthetic impact; the dynamic scene in Yuri Volkov’s Chersonese Dead-End painting (1951) condemns the Nazi invaders; the image of a Soviet victorious soldier in Nikolai Bortnikov’s Berlin. May of 1945 painting (1968) is truly dramatic.

null

О МУЗЕЕ | ABOUT

Симферопольский художественный музей является хранителем одной из крупнейших коллекций предметов изобразительного искусства в Крыму.

Музей разместился в одном из респектабельных зданий старого Симферополя, памятнике архитектуры начала ХХ века, бывшем офицерском собрании 51 пехотного Литовского полка.

История Симферопольского художественного музея берет свое начало от создания художественного отдела Центрального музея Тавриды, которому в 1937 году был придан статус картинной галереи, а в 1966 году он получил свое нынешнее название.

Довоенная коллекция музея состояла из произведений искусства, изъятых в период революции из дворцов и усадеб на территории Крыма. В годы Великой отечественной войны она была утрачена. Послевоенный период – это новый отсчет в истории музея и качественно новый принцип в формировании коллекции. Классическую ее часть пополнили крупнейшие музеи СССР, предоставившие произведения русского и зарубежного искусства XVI-XX веков, новым словом стало стремление научного коллектива сформировать крымскую коллекцию в фондах музея. Выдающаяся роль в этом начинании принадлежит крымским искусствоведам Розе Дмитриевне Бащенко (кандидат искусствоведения, директор СХМ 1966-1984) и научному руководителю коллектива музея на протяжении 40 лет Рудольфу Трофимовичу Подуфалому (1938-2008).

Сегодня Симферопольский художественный музей хранит более 10 000 экспонатов и является классической музейной коллекцией отечественного и зарубежного искусства XVI-XXI веков. В собрании музея представлены произведения В.Л. Боровиковского. Д.Г. Левицкого, И.К. Айвазовского, И.И. Шишкина, А.И. Куинджи, И.Е. Репина, Л.С. Бакста, К.А. Коровина, К.С. Петрова-Водкина, П.П. Кончаловского, А.А. Дейнеки, В.И. Мухиной, Г.Г. Нисского и других прославленных художников.

Республика Крым, г. Симферополь, Долгоруковская, д.35
https://simhm.ru
+7 (3652) 27-54-04
simhm@mail.ru

English

The Simferopol Museum of Fine Arts has one of largest collections of fine arts in Crimea.

The Museum occupies one of the imposing buildings in the old Simferopol, an early 20th-century architectural heritage site that once housed the 51st Infantry Lithuanian Regiment’s Officer Assembly.

The history of the Simferopol Museum of Fine Arts takes its origin from the establishment of the Fine Art Department within the Central Museum of Taurida that in 1937 was granted a status of an art gallery, and in 1966 it was given its present name.

The Museum’s pre-war collection contained the artworks expropriated from the Crimea palaces and estates during the Revolution period. In the Great Patriotic War, the entire collection was lost. The post-war period marked a new reference point in the history of the Museum and a whole-new approach to making up collection. Its “classical” part was acquired from the largest museums of the USSR that shared the 15th–20th-centuries Russian art works with the Museum; at the same time, the Museum researchers’ will to put together a Crimean art collection in the Museum was a game-changing approach. An outstanding role in this endeavor belongs to the Crimean art historians Rosa D. Baschenko (PhD in art history, Museum Director in 1966–1984) and Rudolf T. Podufaly, Museum’s Director for Science for 40 years (1938-2008).

To date, the Simferopol Museum of Fine Arts has more than 10,000 exhibits in its possession — a traditional museum collection of Russian and European art of the 16th–21st centuries. The Museum collection comprises the works by V.L. Borovikovsky, D.G. Levitsky, I.K.  Aivazovsky, I.I. Shishkin, A.I. Kuindzhi, I.E. Repin, L.S. Bakst, K.A. Korovin, K.S. Petrov-Vodkin, P.P. Konchalovsky, A.A. Deineka, V.I. Mukhina, G.G. Nissky and other famous artists.

35, Dolgorukovskaya Str., Simferopol, Republic of Crimea
https://simhm.ru
+7 (3652) 27 5404
simhm@mail.ru

ХРАНИТЕЛИ МИРА | PEACEKEEPERS
null

ВЕСНА ПОБЕДЫ: ТЕМА ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ В КРЫМСКОМ ИСКУССТВЕ

THE SPRING OF VICTORY: THE THEME OF THE GREAT PATRIOTIC WAR IN THE CRIMEA ART

С 15 апреля на сайте музея работает виртуальная выставка «Весна Победы: тема Великой Отечественной войны в крымском искусстве». Выставка проходит в рамках проекта «Крымский контекст: живопись, графика, скульптура».

Тематика выставки «Весна Победы» охватывает обширный пласт произведений живописи и графики в коллекции Симферопольского художественного музея, созданный крымскими художниками в военные и послевоенные годы.

Зрители могут прикоснуться к истории через фронтовые зарисовки 1941-1945 годов, рисунки Леонида Сойфертиса и Осипа Авсияна, серию карандашных рисунков «Партизанская быль» Татьяны Кузнецовой, рисунок тушью «Багеровский ров» Михаила Щеглова, листы серии Владимира Богаткина «Капитуляция Берлина», портреты солдат и моряков, партизан и подпольщиков.

Сильное эстетическое впечатление производит художественный образ солдат керченского гарнизона в каменоломнях Аджимушкая, приносящих клятву мужества и стойкости, на эскизе Николая Бута (1961); динамичный сюжет, обличающий фашистских захватчиков, на полотне Юрия Волкова «Херсонесский тупик» (1951); величественный облик советского солдата-победителя на холсте Николая Бортникова «Берлин. Май 1945 года» (1968).

On April 15, the Spring of Victory: The Theme of the Great Patriotic War in the Crimea Art virtual exhibition was opened. The exhibition is a part of the Crimea Context: Paintings, Graphic Art, Sculpture project.

The Spring of Victory displays a considerably wide range of paintings and graphic art from the collection of the Simferopol Museum of Fine Arts; these were created by the Crimea-based artists during and after the War.

Visitors have an opportunity to get acquainted with the history through 1941–1945 front-line sketches, drawings by Leonid Soyfertis and Osip Avsiyan, the True Partisan Story series of pencil drawings by Tatiana Kuznetsova, the Bagerovo Moat ink drawing by Mikhail Shcheglov, sheets from Vladimir Bogatkin’s Berlin Surrender series, portraits of soldiers and navy men, partisans and guerilla fighters.

The image of the Kerch garrison soldiers taking an oath of courage and perseverance in the quarry near Ajimushkay in Nikolai But’s sketch (1961) has a strong aesthetic impact; the dynamic scene in Yuri Volkov’s Chersonese Dead-End painting (1951) condemns the Nazi invaders; the image of a Soviet victorious soldier in Nikolai Bortnikov’s Berlin. May of 1945 painting (1968) is truly dramatic.

МЕДИА | MEDIA
null

null

«Крымский этнографический музей»

The Crimea Ethnography Museum

В собрании ГБУРК «Крымский этнографический музей» имеется уникальная коллекция гармоник 20–80-х гг. XX вв., насчитывающая 16 музыкальных инструментов. Коллекция складывалась с 1995 года, а наиболее активное пополнение фондов музея происходило в период с 2010-2011 гг.

В коллекции гармоник Крымского этнографического музея находятся инструменты, разнообразные по оформлению и звучанию, но которые непосредственно были свидетелями страшной войны и верными друзьями, попутчиками и незаменимыми помощниками.

Республика Крым, г. Симферополь, ул. Пушкинская, д.18
http://ethnocrimea.ru/
+ 7 (3652) 25-52-23
kemrk1992@yandex.ru

The Crimea Ethnography Museum boasts a unique collection of accordions made in 1920‑1980s comprising 16 musical instruments. This Most collection has been accumulated since 1995 and most . actively so in the period from 2010 to 2011.

The collection of accordions of the Crimea Ethnography Museum contains instruments that are diverse in design and sound. However, these very accordions were soldiers’ loyal friends and irreplaceable assistants and accompanied them throughout the terrible war.

18, Pushkinskaya street, Simferopol, Republic of Crimea
http://ethnocrimea.ru/
+ 7 (3652) 25 52 23
kemrk1992@yandex.ru

null

ГАРМОНЬ ПОБЕДЫ

ACCORDION OF VICTORY

Гармонь – русский народный музыкальный инструмент, важный элементом русской народной культуры, ставший массовым и доступным всем слоям населения. Первые гармоники в России стали появляться с конца XVIII века. Их первым изготовителем был Ф. Киршник в Петербурге.

Значение гармони, как подлинно народного инструмента, особенно ярко проявилось во время Великой Отечественной войны. Именно для поднятия боевого духа в 1941 году Наркомат Обороны СССР издал директиву № 220, в которой говорилось о поставке на фронт 12 тысяч гармоней. Уже в 1942 году таких гармоней передали на поля сражения 60 тысяч штук. Известные гармонные фабрики тульская и шуйская изготавливали гармони для фронта.

Гармонь, как массовый народный музыкальный инструмент, была у многих народов. Изначально на инструменте исполнялся национальный фольклор, но в период Великой Отечественной войны стали играть и военные песни.

Ее роль в годы войны невозможно переоценить. День Великой Победы приближала и гармонь, ставшая мощным оружием в руках гармонистов. Она вселяли уверенность, прогоняла страх у бойцов перед лицом смерти.

Гармонь провожала солдат на фронт, сопровождала их в пути, в теплушках и на перегонах станций, звучала в минуты затишья и отдыха от боев, лучше всяких лекарств, а то и вместо них, залечивала свежие раны в госпиталях

Многие композиторы, желая, чтобы создаваемые ими военные песни правдиво отражали действительность, не оставались в тылу, а ехали на фронт. Создавая боевые песни, они видели, какую большую роль играет гармоника в быту бойцов. Гармонисты-любители имели высокий уровень музыкального развития, очень быстро воспроизводили только что написанную мелодию.

Об этом говорят многие произведения военных лет: песня М. Блантера «В лесу прифронтовом», ряд аналогических произведений «Играй, мой баян», «Вечер на рейде», «На солнечной поляночке» В. Соловьева-Седого.

Звучание русских народных инструментов оказывало воздействие эмоционального характера, и было желанным для всех – от рядового до маршала. Удивительно точно о гармошке писал Г. К. Жуков в своей знаменитой книге «Воспоминания и размышления»: «При подготовке операции войск степного фронта мне пришлось познакомиться с командующим 53-й армией генералом И.М.Манагаровым. А когда была кончена работа и мы сели ужинать, он взял в руки баян и прекрасно сыграл ряд очень весёлых вещей. Усталость как рукой сняло. Я глядел на него и думал: таких командиров очень любят бойцы и идут за ним в огонь и в воду».

The accordion is a Russian folk musical instrument, an important element of the Russian folk culture, that became popular and affordable to all social strata. The first accordions were brought to Russia since in the late 18th century. They were first manufactured in St. Petersburg by František Kirschnick.

During the Great Patriotic War, accordion’s significance as a truly folk instrument was especially evident. In 1941, the Commissariat of Defense of the USSR issued Directive No. 220, which referred to the supply of 12,000 accordions to the front with the express aim of boosting the morale. By 1942, some 60,000 accordions were delivered to the battlefields. The famous accordion factories in Tula and Shuya manufactured accordions to be supplied for the front.

Accordion or squeezebox was popular in many folk cultures. Originally, accordion was mostly used to accompany down-home folk songs, but with the onset of the Great Patriotic War, specially composed war songs would be also sung to the accordion accompaniment.

It is impossible to overstress the importance of the role accordion played during the years of the war. This musical instrument became a powerful weapon in the hands of accordion players raising soldiers’ spirits and droving away their fears in the face of death.

The accordion accompanied soldiers to the front, served them faithfully and loyally on their way, in heated shelters and railway lengths. In the moments of calm and rest between the battles or in the hospitals, its healing and uplifting sounds were better than any medicine.

Many composers, wishing their war songs truly reflect the reality of front-line life, would not stay in the rear; instead they went to the front. Composing tunes and lyrics, they realised how important the accordion was in the everyday life of soldiers. Amateur accordionists had a high level of musical thinking and gasped a newly written tune almost in a single flash.

This point can be observed in a great number of war songs, for example, In the Forest Near the Front by M. Blanter, Play, My Accordion, Night in the Raid, In the Sunny Meadow by V. Solovyov-Sedoy.

The very sound of a Russian folk instrument had an emotional impact on everyone, from  private to a Marshal, and was equally loved by all. In the famous book Reminiscences and Reflections by Georgy Zhukov, he wrote: ‘When preparing an operation of the troops of the Steppe Tront, I got acquainted with the Commander of the 53rd Army General I.M. Managarov. And when the work was done and we sat down to dinner, he picked up an accordion and beautifully played a few cheerful songs. The fatigue vanished as if by magic. I looked at him and thought: soldiers must be very fond of such a commander and they would go through hell and high water for him’.

null

Please, enable subtitles (automatic translation) to watch videos in a different language

О МУЗЕЕ | ABOUT

В собрании ГБУРК «Крымский этнографический музей» имеется уникальная коллекция гармоник 20–80-х гг. XX вв., насчитывающая 16 музыкальных инструментов. Коллекция складывалась с 1995 года, а наиболее активное пополнение фондов музея происходило в период с 2010-2011 гг.

В коллекции гармоник Крымского этнографического музея находятся инструменты, разнообразные по оформлению и звучанию, но которые непосредственно были свидетелями страшной войны и верными друзьями, попутчиками и незаменимыми помощниками.

Республика Крым, г. Симферополь, ул. Пушкинская, д.18
http://ethnocrimea.ru/
+ 7 (3652) 25-52-23
kemrk1992@yandex.ru

The Crimea Ethnography Museum boasts a unique collection of accordions made in 1920‑1980s comprising 16 musical instruments. This Most collection has been accumulated since 1995 and most . actively so in the period from 2010 to 2011.

The collection of accordions of the Crimea Ethnography Museum contains instruments that are diverse in design and sound. However, these very accordions were soldiers’ loyal friends and irreplaceable assistants and accompanied them throughout the terrible war.

18, Pushkinskaya street, Simferopol, Republic of Crimea
http://ethnocrimea.ru/
+ 7 (3652) 25 52 23
kemrk1992@yandex.ru

ХРАНИТЕЛИ МИРА | PEACEKEEPERS
null

ГАРМОНЬ ПОБЕДЫ

ACCORDION OF VICTORY

Гармонь – русский народный музыкальный инструмент, важный элементом русской народной культуры, ставший массовым и доступным всем слоям населения. Первые гармоники в России стали появляться с конца XVIII века. Их первым изготовителем был Ф. Киршник в Петербурге.

Значение гармони, как подлинно народного инструмента, особенно ярко проявилось во время Великой Отечественной войны. Именно для поднятия боевого духа в 1941 году Наркомат Обороны СССР издал директиву № 220, в которой говорилось о поставке на фронт 12 тысяч гармоней. Уже в 1942 году таких гармоней передали на поля сражения 60 тысяч штук. Известные гармонные фабрики тульская и шуйская изготавливали гармони для фронта.

Гармонь, как массовый народный музыкальный инструмент, была у многих народов. Изначально на инструменте исполнялся национальный фольклор, но в период Великой Отечественной войны стали играть и военные песни.

Ее роль в годы войны невозможно переоценить. День Великой Победы приближала и гармонь, ставшая мощным оружием в руках гармонистов. Она вселяли уверенность, прогоняла страх у бойцов перед лицом смерти.

Гармонь провожала солдат на фронт, сопровождала их в пути, в теплушках и на перегонах станций, звучала в минуты затишья и отдыха от боев, лучше всяких лекарств, а то и вместо них, залечивала свежие раны в госпиталях

Многие композиторы, желая, чтобы создаваемые ими военные песни правдиво отражали действительность, не оставались в тылу, а ехали на фронт. Создавая боевые песни, они видели, какую большую роль играет гармоника в быту бойцов. Гармонисты-любители имели высокий уровень музыкального развития, очень быстро воспроизводили только что написанную мелодию.

Об этом говорят многие произведения военных лет: песня М. Блантера «В лесу прифронтовом», ряд аналогических произведений «Играй, мой баян», «Вечер на рейде», «На солнечной поляночке» В. Соловьева-Седого.

Звучание русских народных инструментов оказывало воздействие эмоционального характера, и было желанным для всех – от рядового до маршала. Удивительно точно о гармошке писал Г. К. Жуков в своей знаменитой книге «Воспоминания и размышления»: «При подготовке операции войск степного фронта мне пришлось познакомиться с командующим 53-й армией генералом И.М.Манагаровым. А когда была кончена работа и мы сели ужинать, он взял в руки баян и прекрасно сыграл ряд очень весёлых вещей. Усталость как рукой сняло. Я глядел на него и думал: таких командиров очень любят бойцы и идут за ним в огонь и в воду».

The accordion is a Russian folk musical instrument, an important element of the Russian folk culture, that became popular and affordable to all social strata. The first accordions were brought to Russia since in the late 18th century. They were first manufactured in St. Petersburg by František Kirschnick.

During the Great Patriotic War, accordion’s significance as a truly folk instrument was especially evident. In 1941, the Commissariat of Defense of the USSR issued Directive No. 220, which referred to the supply of 12,000 accordions to the front with the express aim of boosting the morale. By 1942, some 60,000 accordions were delivered to the battlefields. The famous accordion factories in Tula and Shuya manufactured accordions to be supplied for the front.

Accordion or squeezebox was popular in many folk cultures. Originally, accordion was mostly used to accompany down-home folk songs, but with the onset of the Great Patriotic War, specially composed war songs would be also sung to the accordion accompaniment.

It is impossible to overstress the importance of the role accordion played during the years of the war. This musical instrument became a powerful weapon in the hands of accordion players raising soldiers’ spirits and droving away their fears in the face of death.

The accordion accompanied soldiers to the front, served them faithfully and loyally on their way, in heated shelters and railway lengths. In the moments of calm and rest between the battles or in the hospitals, its healing and uplifting sounds were better than any medicine.

Many composers, wishing their war songs truly reflect the reality of front-line life, would not stay in the rear; instead they went to the front. Composing tunes and lyrics, they realised how important the accordion was in the everyday life of soldiers. Amateur accordionists had a high level of musical thinking and gasped a newly written tune almost in a single flash.

This point can be observed in a great number of war songs, for example, In the Forest Near the Front by M. Blanter, Play, My Accordion, Night in the Raid, In the Sunny Meadow by V. Solovyov-Sedoy.

The very sound of a Russian folk instrument had an emotional impact on everyone, from  private to a Marshal, and was equally loved by all. In the famous book Reminiscences and Reflections by Georgy Zhukov, he wrote: ‘When preparing an operation of the troops of the Steppe Tront, I got acquainted with the Commander of the 53rd Army General I.M. Managarov. And when the work was done and we sat down to dinner, he picked up an accordion and beautifully played a few cheerful songs. The fatigue vanished as if by magic. I looked at him and thought: soldiers must be very fond of such a commander and they would go through hell and high water for him’.

МЕДИА | MEDIA
null

Please, enable subtitles (automatic translation) to watch videos in a different language

null

«Ливадийский дворец-музей»

Livadia Palace Museum

Республика Крым, 298655, г. Ялта, пгт. Ливадия, ул. Батурина, д. 44а
http://ливадийский-дворец.рф/
+7(3654)31 55 81
livadia-palace@mail.ru

44a, Baturin Str., Livadia Township, Yalta, Republic of Crimea, 298655
http://ливадийский-дворец.рф/
+7 (3654) 31 5581
livadia-palace@mail.ru

null

ПРОЕКТ МУЗЕЯ

MUSEUM PROJECT

Материалы, предоставляемые для «Интермузея» – открытие «Дней Крымской конференции 1945 года» в Ливадийском дворце.

В феврале нынешнего года исполнилось 75 лет со дня проведения знаменитой встречи «Большой тройки» (У. Черчилля, И. В. Сталина и Ф. Рузвельта) в Ялте. Знаковое событие проходило в стенах Ливадийского дворца. Музей к юбилейной дате реализовал большой комплекс мероприятий, который получил название «Дни Крымской конференции».

На предоставленных снимках открытие «Дней Крымской конференции». 4 февраля 2020 года в Ливадийском дворце-музее прошла историческая реконструкция при участии Общественной организации «Пересвет» и презентация двух выставочных проектов – «Ялтинская конференция. Рассекреченные материалы», «“Во имя всеобщего мира”».  Также был представлен уникальный экспонат – именной альбом Командующего Военно-воздушными силами Черноморского флота В. В. Ермаченкова, непосредственного участника Крымской конференции 1945 года.

Materials presented at the Intermuseum Festival: inauguration of the Days of the 1945 Yalta Conference exhibition in the Livadia Palace.

February of 2020 saw the 75th anniversary of the conference between Winston Churchill, Joseph Stalin, and Franklin D. Roosevelt in Yalta. The groundbreaking event took place in the Livadia Palace. To mark the anniversary of the Conference, the Museum prepared a series of events titled Days of the Yalta Conference.

The displayed photographs show the inauguration of the Days of the Yalta Conference project. On February 4, 2020, a historical reenactment of the Conference took place in which the Peresvet NGO took part. In addition, two exhibition projects — The Yalta Conference. Declassified Materials, and In the Name of Universal Peace were presented. Also, a unique exhibit was displayed — the private album of the Commander of the Air Force of the Black Sea Fleet V. V. Yermachenkov, who was among the Conference participants.

null

О МУЗЕЕ | ABOUT

Республика Крым, 298655, г. Ялта, пгт. Ливадия, ул. Батурина, д. 44а
http://ливадийский-дворец.рф/
+7(3654)31 55 81
livadia-palace@mail.ru

44a, Baturin Str., Livadia Township, Yalta, Republic of Crimea, 298655
http://ливадийский-дворец.рф/
+7 (3654) 31 5581
livadia-palace@mail.ru

ХРАНИТЕЛИ МИРА | PEACEKEEPERS
null

ПРОЕКТ МУЗЕЯ

MUSEUM PROJECT

Материалы, предоставляемые для «Интермузея» – открытие «Дней Крымской конференции 1945 года» в Ливадийском дворце.

В феврале нынешнего года исполнилось 75 лет со дня проведения знаменитой встречи «Большой тройки» (У. Черчилля, И. В. Сталина и Ф. Рузвельта) в Ялте. Знаковое событие проходило в стенах Ливадийского дворца. Музей к юбилейной дате реализовал большой комплекс мероприятий, который получил название «Дни Крымской конференции».

На предоставленных снимках открытие «Дней Крымской конференции». 4 февраля 2020 года в Ливадийском дворце-музее прошла историческая реконструкция при участии Общественной организации «Пересвет» и презентация двух выставочных проектов – «Ялтинская конференция. Рассекреченные материалы», «“Во имя всеобщего мира”».  Также был представлен уникальный экспонат – именной альбом Командующего Военно-воздушными силами Черноморского флота В. В. Ермаченкова, непосредственного участника Крымской конференции 1945 года.

Materials presented at the Intermuseum Festival: inauguration of the Days of the 1945 Yalta Conference exhibition in the Livadia Palace.

February of 2020 saw the 75th anniversary of the conference between Winston Churchill, Joseph Stalin, and Franklin D. Roosevelt in Yalta. The groundbreaking event took place in the Livadia Palace. To mark the anniversary of the Conference, the Museum prepared a series of events titled Days of the Yalta Conference.

The displayed photographs show the inauguration of the Days of the Yalta Conference project. On February 4, 2020, a historical reenactment of the Conference took place in which the Peresvet NGO took part. In addition, two exhibition projects — The Yalta Conference. Declassified Materials, and In the Name of Universal Peace were presented. Also, a unique exhibit was displayed — the private album of the Commander of the Air Force of the Black Sea Fleet V. V. Yermachenkov, who was among the Conference participants.

МЕДИА | MEDIA
null

null

Ялтинский историко-литературный музей

Yalta Museum of History and Literature

Ялтинский историко-литературный музей был основан 27 сентября (8 октября по н.с.) 1892 года при Ялтинском отделении Крымского Горного клуба.

Пушкинская ул., 5, Ялта
http://yilm.ru/
(3654) 323626
yilm1892@gmail.com

The Yalta Museum of History and Literature was established on September 27 (October 8 under the Julian calendar), 1892 at the Yalta Branch of the Crimean Mountain Club.

5, Pushkinskaya Str., Yalta
http://yilm.ru/
+7 (3654) 32 3626
yilm1892@gmail.com

null

МУЗЕЙ В ГОДЫ ВОЙНЫ

MUSEUM DURING THE WAR

С началом Великой Отечественной войны работа музея постепенно сворачивалась, и в июле – августе 1941 года научные сотрудники подготовили наиболее ценные экспонаты, научный архив к эвакуации. Эвакуировано было 12 ящиков с разным имуществом, 8 тюков ковров и 2 отдельных места. 23 апреля 1942 года имущество музея доставлено работниками Ялтинского музея краеведения в Сталинград и передано по актам сотрудникам Сталинградского ОблОНО.  Далее коллекции были вывезены в Уральск, потом в Красноярск и Новосибирск. В 1943 году после освобождения Краснодара вместе с краснодарским партархивом привезены в город.

Здание музея сгорело в первые дни прихода немецких оккупантов. Этажи внутри обрушились, остались только наружные стены.  В декабре 1941 – марте 1942 года остатки музейного имущества, сохранившиеся после пожара в полуразрушенном здании, были собраны и сданы на хранение по описи хранителю имущества Дома учителя.

После освобождения Крыма от фашистских захватчиков 12 мая 1944года, среди первоочередных мер, принятых Наркоматом просвещения Крымской АССР музеям предписывалось немедленно организовать учет работников музеев, оставшихся на оккупированной территории, открытие музеев при наличии основных фондов.

В июле 1944 года в Ялте работала Государственная комиссия по установлению и расследованию злодеяний немецко- фашистских захватчиков. Было установлено: «…Гитлеровские варвары сожгли и разграбили Ялтинский Музей Краеведения, помещавшийся в бывшем дворце Эмира Бухарского. Здание, построенное в мавританском стиле разрушено на 83 процента.»

В ноябре 1944 года из эвакуации возвращаются экспонаты Ялтинского краеведческого музея – вернулись не все.

Музей возобновил свою работу в апреле 1944 года в Доме учителя. Сотрудники сразу же приступили к созданию экспозиции по истории, к розыску, пропавших во время оккупации экспонатов.

Фонды музея, оставшиеся в Ялте, требуют до 40% реставрации, так как последние подвергались действию огня во время пожара. Состояние реэвакуированных фондов хорошее, но требует проведения с ними ряда профилактических мероприятий. После освобождения Крыма музей пополнил фонды этнографическим материалом в количестве 617 предметов.

Благодаря сотрудникам, людям неравнодушным к своему делу, фонды музея были спасены во время войны и восстановлены в послевоенное время.

With the beginning of the Great Patriotic War, the Museum had to gradually wind up its work, and in July–August 1941, researchers prepared the most valuable exhibits and scientific archives for evacuation. Twelve crates of various items, eight bales of carpets and two separate pieces were evacuated. On April 23, 1942, the Museum’s assets and employees arrived in Stalingrad where the assets were handed over to the Stalingrad Regional Department of Education for safekeeping.  Later, the collections travelled to Uralsk and further East to Krasnoyarsk and Novosibirsk. In 1943, when Krasnodar was liberated, the assets were delivered in Krasnodar along with the Krasnodar Communist Party archive.

The Museum building in the first days of the Nazi occupation. The entire internal structure collapsed leaving just the outer walls.  In December 1941–March 1942, whatever was left of the Museum property that survived in the building after a fire, was collected and handed over to a custodian at the House of Teachers.

Following the Crimea liberation from the Nazi invaders on May 12, 1944, some of the priority measures taken by the People’s Commissariat of Education of the Crimean ASSR, was an order to museums to immediately arrange for registration of those museum employees who stayed behind in the occupied territory, as well as for opening of the museums with surviving assets.

In July 1944, a special State Commission was investigating the crimes of the Nazi invaders in Yalta. It was established that, ‘The Nazi barbarians burned and looted the Yalta Local History Museum that used to occupy the Palace of former Emir of Bukhara. The Moresque style building was destroyed by 83 per cent’.

In November 1944, the exhibits of the Yalta Museum of Local History returned from the evacuation, however, not all of them.

The Museum resumed its work in April 1944 in the House of Teachers. The Museum employees immediately set about building up a history exhibition, and tracing the items that were lost during the occupation.

Forty per cent of the Museum’s collection that remained in Yalta and was affected by the fire required restoration. The status of the evacuated collection was satisfactory, but a number of preventive measures had to be taken as well. Following the Crimea liberation, the Museum added 617 ethnographic artifacts to its collection.

The efforts of the dedicated people saved the Museum’s collection during the War and restored the exhibits in the subsequent periods.

null

О МУЗЕЕ | ABOUT

Ялтинский историко-литературный музей был основан 27 сентября (8 октября по н.с.) 1892 года при Ялтинском отделении Крымского Горного клуба.

Пушкинская ул., 5, Ялта
http://yilm.ru/
(3654) 323626
yilm1892@gmail.com

The Yalta Museum of History and Literature was established on September 27 (October 8 under the Julian calendar), 1892 at the Yalta Branch of the Crimean Mountain Club.

5, Pushkinskaya Str., Yalta
http://yilm.ru/
+7 (3654) 32 3626
yilm1892@gmail.com

ХРАНИТЕЛИ МИРА | PEACEKEEPERS
null

МУЗЕЙ В ГОДЫ ВОЙНЫ

MUSEUM DURING THE WAR

С началом Великой Отечественной войны работа музея постепенно сворачивалась, и в июле – августе 1941 года научные сотрудники подготовили наиболее ценные экспонаты, научный архив к эвакуации. Эвакуировано было 12 ящиков с разным имуществом, 8 тюков ковров и 2 отдельных места. 23 апреля 1942 года имущество музея доставлено работниками Ялтинского музея краеведения в Сталинград и передано по актам сотрудникам Сталинградского ОблОНО.  Далее коллекции были вывезены в Уральск, потом в Красноярск и Новосибирск. В 1943 году после освобождения Краснодара вместе с краснодарским партархивом привезены в город.

Здание музея сгорело в первые дни прихода немецких оккупантов. Этажи внутри обрушились, остались только наружные стены.  В декабре 1941 – марте 1942 года остатки музейного имущества, сохранившиеся после пожара в полуразрушенном здании, были собраны и сданы на хранение по описи хранителю имущества Дома учителя.

После освобождения Крыма от фашистских захватчиков 12 мая 1944года, среди первоочередных мер, принятых Наркоматом просвещения Крымской АССР музеям предписывалось немедленно организовать учет работников музеев, оставшихся на оккупированной территории, открытие музеев при наличии основных фондов.

В июле 1944 года в Ялте работала Государственная комиссия по установлению и расследованию злодеяний немецко- фашистских захватчиков. Было установлено: «…Гитлеровские варвары сожгли и разграбили Ялтинский Музей Краеведения, помещавшийся в бывшем дворце Эмира Бухарского. Здание, построенное в мавританском стиле разрушено на 83 процента.»

В ноябре 1944 года из эвакуации возвращаются экспонаты Ялтинского краеведческого музея – вернулись не все.

Музей возобновил свою работу в апреле 1944 года в Доме учителя. Сотрудники сразу же приступили к созданию экспозиции по истории, к розыску, пропавших во время оккупации экспонатов.

Фонды музея, оставшиеся в Ялте, требуют до 40% реставрации, так как последние подвергались действию огня во время пожара. Состояние реэвакуированных фондов хорошее, но требует проведения с ними ряда профилактических мероприятий. После освобождения Крыма музей пополнил фонды этнографическим материалом в количестве 617 предметов.

Благодаря сотрудникам, людям неравнодушным к своему делу, фонды музея были спасены во время войны и восстановлены в послевоенное время.

With the beginning of the Great Patriotic War, the Museum had to gradually wind up its work, and in July–August 1941, researchers prepared the most valuable exhibits and scientific archives for evacuation. Twelve crates of various items, eight bales of carpets and two separate pieces were evacuated. On April 23, 1942, the Museum’s assets and employees arrived in Stalingrad where the assets were handed over to the Stalingrad Regional Department of Education for safekeeping.  Later, the collections travelled to Uralsk and further East to Krasnoyarsk and Novosibirsk. In 1943, when Krasnodar was liberated, the assets were delivered in Krasnodar along with the Krasnodar Communist Party archive.

The Museum building in the first days of the Nazi occupation. The entire internal structure collapsed leaving just the outer walls.  In December 1941–March 1942, whatever was left of the Museum property that survived in the building after a fire, was collected and handed over to a custodian at the House of Teachers.

Following the Crimea liberation from the Nazi invaders on May 12, 1944, some of the priority measures taken by the People’s Commissariat of Education of the Crimean ASSR, was an order to museums to immediately arrange for registration of those museum employees who stayed behind in the occupied territory, as well as for opening of the museums with surviving assets.

In July 1944, a special State Commission was investigating the crimes of the Nazi invaders in Yalta. It was established that, ‘The Nazi barbarians burned and looted the Yalta Local History Museum that used to occupy the Palace of former Emir of Bukhara. The Moresque style building was destroyed by 83 per cent’.

In November 1944, the exhibits of the Yalta Museum of Local History returned from the evacuation, however, not all of them.

The Museum resumed its work in April 1944 in the House of Teachers. The Museum employees immediately set about building up a history exhibition, and tracing the items that were lost during the occupation.

Forty per cent of the Museum’s collection that remained in Yalta and was affected by the fire required restoration. The status of the evacuated collection was satisfactory, but a number of preventive measures had to be taken as well. Following the Crimea liberation, the Museum added 617 ethnographic artifacts to its collection.

The efforts of the dedicated people saved the Museum’s collection during the War and restored the exhibits in the subsequent periods.

МЕДИА | MEDIA
null

null

Государственное бюджетное учреждение Республики Крым «Бахчисарайский историко-культурный и археологический музей-заповедник»

Bakhchisarai Historical, Cultural and Archaeological Museum-Reserve

Бахчисарайский историко-культурный и археологический музей-заповедник является одним из самых популярных туристических объектов Крымского полуострова. Он включает в себя 153 объекта культурного наследия федерального и регионального значений, расположенных в пределах Бахчисарайского  района. Наиболее известными объектами Бахчисарайского музея-заповедника являются: Ханский дворец, «пещерные города» Чуфут-Кале, Мангуп-Кале, Эски-Кермен, Тепе-Кермен, Мемориальный музей И. Гаспринского, военно-исторический мемориал «Поле Альминского сражения», Зынджирлы-медресе и др.

Самым посещаемым объектом в музее-заповеднике является Бахчисарайский Ханский дворец, основание которого относят к первой половине XVI в. Историческая экспозиция, представленная в главном дворцовом корпусе, повествует об истории ханской резиденции и правителях Крымского ханства. Этнографическая экспозиция дворца знакомит посетителей с историей становления музея, уникальной коллекцией книг периода средневековья, традиционными ремеслами, одеждой, культурой, свадебными обрядами, типами жилищ, сельским хозяйством и традиционной кухней местного населения в XVI – начале XX вв.

Научно-исследовательская деятельность Бахчисарайского музея-заповедника ориентирована на проведение научных конференций, публикацию научных статей и каталогов фондовых коллекций, выступления с докладами на конференциях.  Фондовое собрание состоит из более 140 тысяч музейных экспонатов, из них более 100 тысяч – предметы археологии. Из исторических фондов наибольший интерес представляют обширная коллекция монет от римского периода до нового времени, изделия из дерева, ткани, одежда, металлическая посуда, изделия декоративного искусства крымских татар XVII-XX веков. Для систематизации научно-фондовой работы, приведения ее в соответствие с современными требованиями в музее принята современная музейная информационная система КАМИС, обеспечивающая решение широкого круга музейных задач.

Бахчисарайский музей-заповедник предоставляет ряд туристических услуг, в том числе проведение экскурсий по археологическим объектам и выставкам, входящих в его состав музеев, организацию лекториев и мастер-классов для школьников, проведение зрелищных мероприятий, выездные временные выставки фондовых коллекций. За годы своего существования музей-заповедник сформировал уникальные коллекции, бесценный музейный фонд и накопил интереснейший опыт сохранения и популяризации этнокультурного и природного наследия.

ул. Речная 133, г. Бахчисарай, Республика Крым, Россия, 298405
+7 (365) 545-08-05
handvorec@mail.ru
www.handvorec.ru

The Bakhchisarai Historical, Cultural and Archaeological Museum-Reserve is one of the most popular tourist destinations in the Crimean Peninsula. It encompasses 153 cultural heritage sites of federal and regional significance located within the Bakhchisarai District. The most famous sites of the Bakhchisarai Museum-Reserve are the Khan’s Palace, “cave cities” of Chufut-Kale, Mangup-Kale, Eski-Kermen, Tepe-Kermen, the Memorial Museum of I. Gasprinsky, the Alma Battle Field military-historical memorial, Zynjirly Madrasah, etc.

The most visited site in the Museum-Reserve is the Bakhchisarai Khan’s Palace, which foundation dates back to the first half of the 16th century. The permanent historical exhibition displayed in the main Palace building tells about the history of the Khan’s residence and of the rulers of the Crimean Khanate. The ethnographic exhibition in the Palace introduces visitors to the history of the Museum itself, to the unique collection of Medieval books, traditional crafts, clothing, culture, wedding ceremonies, types of housing, agriculture, and traditional cuisine of the local population in the 16th– early 20th centuries.

The Bakhchisarai Museum-Reserve’s research is focused on hosting scientific conferences, publishing scientific papers and catalogues of collections, on participating in various conferences with presentations. The Museum collection contains over 140,000 exhibits, 100,000 of which are archaeological artifacts. Of the Museum’s historical collections, the extensive collection of coins from the Roman period to present day, artifacts of wood and textile, clothing, metal utensils, Crimean Tatar ornamental art from the 17th to 20th century. In order to structure research and collection management and bring them in line with the current requirements, the Museum adopted KAMIS, the advanced Museum information system that offers solutions to a wide range of museum issues.

The Bakhchisarai Museum-Reserve offers a number of tourist services, including guided tours of archaeological sites and exhibitions in its museums, lectures and workshops for school students, entertainment events, mobile temporary exhibitions of collections from the Museum’s depository. Over the years of its existence, the Museum-Reserve has shaped up unique collections on display, and  invaluable collections in depository, accumulated the wealth of experience in preserving and promoting ethno-cultural and natural heritage.

133, Rechnaya Str., Bakhchisarai, Republic of Crimea, Russia, 298405
+7 (365) 545 0805
handvorec@mail.ru
www.handvorec.ru

null

Please, enable subtitles (automatic translation) to watch videos in a different language

О МУЗЕЕ | ABOUT

Бахчисарайский историко-культурный и археологический музей-заповедник является одним из самых популярных туристических объектов Крымского полуострова. Он включает в себя 153 объекта культурного наследия федерального и регионального значений, расположенных в пределах Бахчисарайского  района. Наиболее известными объектами Бахчисарайского музея-заповедника являются: Ханский дворец, «пещерные города» Чуфут-Кале, Мангуп-Кале, Эски-Кермен, Тепе-Кермен, Мемориальный музей И. Гаспринского, военно-исторический мемориал «Поле Альминского сражения», Зынджирлы-медресе и др.

Самым посещаемым объектом в музее-заповеднике является Бахчисарайский Ханский дворец, основание которого относят к первой половине XVI в. Историческая экспозиция, представленная в главном дворцовом корпусе, повествует об истории ханской резиденции и правителях Крымского ханства. Этнографическая экспозиция дворца знакомит посетителей с историей становления музея, уникальной коллекцией книг периода средневековья, традиционными ремеслами, одеждой, культурой, свадебными обрядами, типами жилищ, сельским хозяйством и традиционной кухней местного населения в XVI – начале XX вв.

Научно-исследовательская деятельность Бахчисарайского музея-заповедника ориентирована на проведение научных конференций, публикацию научных статей и каталогов фондовых коллекций, выступления с докладами на конференциях.  Фондовое собрание состоит из более 140 тысяч музейных экспонатов, из них более 100 тысяч – предметы археологии. Из исторических фондов наибольший интерес представляют обширная коллекция монет от римского периода до нового времени, изделия из дерева, ткани, одежда, металлическая посуда, изделия декоративного искусства крымских татар XVII-XX веков. Для систематизации научно-фондовой работы, приведения ее в соответствие с современными требованиями в музее принята современная музейная информационная система КАМИС, обеспечивающая решение широкого круга музейных задач.

Бахчисарайский музей-заповедник предоставляет ряд туристических услуг, в том числе проведение экскурсий по археологическим объектам и выставкам, входящих в его состав музеев, организацию лекториев и мастер-классов для школьников, проведение зрелищных мероприятий, выездные временные выставки фондовых коллекций. За годы своего существования музей-заповедник сформировал уникальные коллекции, бесценный музейный фонд и накопил интереснейший опыт сохранения и популяризации этнокультурного и природного наследия.

ул. Речная 133, г. Бахчисарай, Республика Крым, Россия, 298405
+7 (365) 545-08-05
handvorec@mail.ru
www.handvorec.ru

The Bakhchisarai Historical, Cultural and Archaeological Museum-Reserve is one of the most popular tourist destinations in the Crimean Peninsula. It encompasses 153 cultural heritage sites of federal and regional significance located within the Bakhchisarai District. The most famous sites of the Bakhchisarai Museum-Reserve are the Khan’s Palace, “cave cities” of Chufut-Kale, Mangup-Kale, Eski-Kermen, Tepe-Kermen, the Memorial Museum of I. Gasprinsky, the Alma Battle Field military-historical memorial, Zynjirly Madrasah, etc.

The most visited site in the Museum-Reserve is the Bakhchisarai Khan’s Palace, which foundation dates back to the first half of the 16th century. The permanent historical exhibition displayed in the main Palace building tells about the history of the Khan’s residence and of the rulers of the Crimean Khanate. The ethnographic exhibition in the Palace introduces visitors to the history of the Museum itself, to the unique collection of Medieval books, traditional crafts, clothing, culture, wedding ceremonies, types of housing, agriculture, and traditional cuisine of the local population in the 16th– early 20th centuries.

The Bakhchisarai Museum-Reserve’s research is focused on hosting scientific conferences, publishing scientific papers and catalogues of collections, on participating in various conferences with presentations. The Museum collection contains over 140,000 exhibits, 100,000 of which are archaeological artifacts. Of the Museum’s historical collections, the extensive collection of coins from the Roman period to present day, artifacts of wood and textile, clothing, metal utensils, Crimean Tatar ornamental art from the 17th to 20th century. In order to structure research and collection management and bring them in line with the current requirements, the Museum adopted KAMIS, the advanced Museum information system that offers solutions to a wide range of museum issues.

The Bakhchisarai Museum-Reserve offers a number of tourist services, including guided tours of archaeological sites and exhibitions in its museums, lectures and workshops for school students, entertainment events, mobile temporary exhibitions of collections from the Museum’s depository. Over the years of its existence, the Museum-Reserve has shaped up unique collections on display, and  invaluable collections in depository, accumulated the wealth of experience in preserving and promoting ethno-cultural and natural heritage.

133, Rechnaya Str., Bakhchisarai, Republic of Crimea, Russia, 298405
+7 (365) 545 0805
handvorec@mail.ru
www.handvorec.ru

МЕДИА | MEDIA
null

Please, enable subtitles (automatic translation) to watch videos in a different language

null

«Музей-заповедник «Судакская крепость»

Sudak Fortress Open Air Museum

298002, Республика Крым, г. Судак, ул. Генуэзская крепость, 1
sudak.fortress@yandex.ru
+7 (36566) 3-61-27
http://sudak-museum.ru

1, Genoa Fortress Str., Sudak, Republic of Crimea
sudak.fortress@yandex.ru
+7 (36566) 36 127
http://sudak-museum.ru

null

СУДАКСКИЙ ПАРТИЗАНСКИЙ ОТРЯД

SUDAK PARTISAN UNIT

Музей-заповедник «Судакская крепость» предоставляет Вашему вниманию предметы–находки с места стоянки Судакского партизанского отряда, которые дают нам возможность представить, как проходила жизнь в партизанском отряде.

На выставке представлены предметы, переданные музею в дар жителями города. Здесь можно увидеть фотоаппарат – пластиночную складную камеру, производитель – ГОМЗ, год выпуска 1930-1941гг, фотоматериал-фотопластинки в металлических кассетах.  Фотоаппарат широко использовался во время Великой Отечественной войны военными репортерами. Фотоаппарат музею подарил житель города Судака Некрасов А.В.

На месте стоянки партизанского отряда был найден самодельный портсигар времен 1941-1945 гг., бритвенный набор из трех предметов, самодельный светильник из гильзы артиллерийского снаряда. Мы видим, что люди вели обычную жизнь между боями и партизанскими вылазками, курили, брились, писали письма при свете самодельных светильников. Также на месте стоянки были обнаружены предметы медицинского значения – фрагмент скальпеля, стеклянные флакончики для лекарственных препаратов.

В выставке представлены предметы, переданные поисковой группой «Южный рубеж» и старшим научным сотрудником музея-заповедника «Судакская крепость» Захаровым В.А:

  • фрагмент ствола винтовки Мосина
  • граната РГД 33 с рубашкой
  • ручная противопехотная оборонительная граната Ф1
  • магазин от ППШ дисковый в комплекте с шестью патронами,
  • шестипёрая осколочная мина образца 1940 года
  • каска немецкая времен Великой Отечественной войны

Особый интерес представляют саперные ножницы РИА (Российская императорская армия). Ножницы саперные были предназначены для резки проволочных заграждений.

Подвес на бучер для штык – ножа образца 1935г., немецкого производства. Светло-коричневый окрашенный кожаный подвес с алюминиевыми заклепками. Подвес по дизайну соответствует немецким подвесам и cтал использоваться после того, как Австрия стала частью Третьего рейха в 1938 году. На задней стороне имеется штамп с именем создателя – Иоганн Фрелих.

Представлены летные книжки летчика–истребителя, младшего лейтенанта Калединского Виктора Николаевича, 06.07.1923 года рождения, служил в авиации с 1940 по 1950 годы.

Самую большую ценность этой выставки имеет орден майора Хвостова Андрея Олимпиевича, принимавшего участие в освобождении Судака. Его имя носит одна из улиц города. Орден был любезно предоставлен дочерью героя. ХВОСТОВ Андрей Олимпиевич, летчик, майор. Родился в 1911 году в селе Картмазово Нижегородской губернии. Впервые поднялся в небо в 20 лет в аэроклубе Осоавиахима. С первых дней Великой Отечественной войны воевал на Юго-Западном фронте. Боевые заслуги отважного летчика отмечены двумя орденами Красной Звезды, орденом Красного Знамени и — посмертно — орденом Отечественной войны I степени. 13 апреля 1944 года, во время своего 253-го вылета, Андрей Хвостов погиб в бою за город Судак, направив свой подбитый самолет на колонну вражеской техники. Так он повторил подвиг Гастелло на крымской земле.

Отмечая 76-ую годовщину освобождения Судака от немецко-фашистских захватчиков  и 75-летний юбилей Победы нашего народа в Великой Отечественной войне, мы вспоминаем солдат и офицеров, партизан и подпольщиков, героически сражавшихся с оккупантами весной 1944 года, тех, чьи имена увековечены в названиях улиц города, тех, кто приближал Победу, порой ценой собственной жизни. Основная цель выставки – сохранить память о бессмертном подвиге нашего народа, солдат и офицеров советской армии,  увековечить память жителей города Судака, воевавших за освобождение города, освобождение Крыма.

The Sudak Fortress Open Air Museum presents artifacts from the Sudak partisan encampment. The exhibits give us an idea of the life in partisan units.

The exhibition displays items donated to the Museum by locals. Among the exhibits is a folding plate photo camera, manufactured within the 1930—1941 period at the State Optical and Mechanical Works, Leningrad (GOMZ) and photographic materials – plates in metal cassettes. The cameras were widely used during the great Patriotic War by army reporters. The camera was presented to the Museum by A.V. Nekrasov, a local man from Sudak.

A self-made cigarette case of the period, a three-item shaving kit, and a lamp made from an artillery shell casing were found at the site of the partisan encampment. People had a day‑to‑day life between battles and partisan attacks. They would smoke, shave, write letters by the light of a handmade lamp. Other artefacts from the partisan encampment are medical supplies – a part of a scalpel, glass vials for medicines.

The exhibits presented by the Southern Frontier search group and V.A. Zakharov, senior researcher with the Sudak Fortress Open Air Museum are:

  • a part of the Mosin rifle barrel
  • an RGD 33 hand thrown grenade with outer-sleeve
  • an F1 hand thrown anti-personnel defensive grenade
  • a submachine gun (PPSh) disc magazine complete with six cartridges,
  • a six-vane mortar fragmentation bomb, a 1940 model
  • a German helmet of the period.

A Russian Imperial Army sapper shear of is one of particularly notable exhibits. Sapper shears were used to cut wire fences.

A sling for Butcher bayonet-knife, 1935, made in Germany. Light brown-color leather sling with aluminum rivets. The design of the sling is in line with German standards. They came into use after Austria had become a part of the Third Reich in 1938. On the back side there is a stamp with the manufacturer’s name — Johann Froelich.

Among the items there are flight logs of a fighter pilot, second Lieutenant Viktor N. Kaledinsky, born on 06 July 1923, who served in air force from 1940 to 1950.

The gem of the exhibition is the order with which Major Andrey Khvostov was decorated for the liberation of Sudak. One of the streets in the city was named after him. The order was kindly donated by his daughter. Major Andrey O. Khvostov, pilot, born in 1911 in the village of Kartmazovo, Nizhny Novgorod province. He first hit the skies at the age of 20 at one of the Osoaviakhim flying clubs. From the first days of the Great Patriotic War, he fought at the South‑Western front. He was decorated with two orders of the Red Star, the Order of the Red Banner, and the Order of the Patriotic War, 1st class (posthumously). On April 13, 1944, in the air Battle of Sudak, on his mission #253, Khvostov plunged his hit aircraft at the enemy convoy and lost his life. He did the same feat in Crimea as a well-known Soviet war hero Captain Nikolai Gastello (who on June 26, 1941, performed a “fire taran” – a suicide action by the pilot of an aircraft on fire, flying into a target with the intention of setting it alight).

As we celebrate the 76th anniversary of the liberation of Sudak from the Nazi invaders and the 75th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War, we remember the soldiers and officers, partisans and members of underground organizations, who fought heroically against the invaders in the spring of 1944. Some streets in the city bear their names thus making them eternally remembered, as well as their contribution to the Victory, too often done at the cost of their lives. The main purpose of the exhibition is to preserve the memory of the immortal feat of our people, soldiers and officers of the Soviet army, to perpetuate the memory of people of Sudak who fought for liberation of the city and liberation of the Crimea.

null

О МУЗЕЕ | ABOUT

298002, Республика Крым, г. Судак, ул. Генуэзская крепость, 1
sudak.fortress@yandex.ru
+7 (36566) 3-61-27
http://sudak-museum.ru

1, Genoa Fortress Str., Sudak, Republic of Crimea
sudak.fortress@yandex.ru
+7 (36566) 36 127
http://sudak-museum.ru

ХРАНИТЕЛИ МИРА | PEACEKEEPERS
null

СУДАКСКИЙ ПАРТИЗАНСКИЙ ОТРЯД

SUDAK PARTISAN UNIT

Музей-заповедник «Судакская крепость» предоставляет Вашему вниманию предметы–находки с места стоянки Судакского партизанского отряда, которые дают нам возможность представить, как проходила жизнь в партизанском отряде.

На выставке представлены предметы, переданные музею в дар жителями города. Здесь можно увидеть фотоаппарат – пластиночную складную камеру, производитель – ГОМЗ, год выпуска 1930-1941гг, фотоматериал-фотопластинки в металлических кассетах.  Фотоаппарат широко использовался во время Великой Отечественной войны военными репортерами. Фотоаппарат музею подарил житель города Судака Некрасов А.В.

На месте стоянки партизанского отряда был найден самодельный портсигар времен 1941-1945 гг., бритвенный набор из трех предметов, самодельный светильник из гильзы артиллерийского снаряда. Мы видим, что люди вели обычную жизнь между боями и партизанскими вылазками, курили, брились, писали письма при свете самодельных светильников. Также на месте стоянки были обнаружены предметы медицинского значения – фрагмент скальпеля, стеклянные флакончики для лекарственных препаратов.

В выставке представлены предметы, переданные поисковой группой «Южный рубеж» и старшим научным сотрудником музея-заповедника «Судакская крепость» Захаровым В.А:

  • фрагмент ствола винтовки Мосина
  • граната РГД 33 с рубашкой
  • ручная противопехотная оборонительная граната Ф1
  • магазин от ППШ дисковый в комплекте с шестью патронами,
  • шестипёрая осколочная мина образца 1940 года
  • каска немецкая времен Великой Отечественной войны

Особый интерес представляют саперные ножницы РИА (Российская императорская армия). Ножницы саперные были предназначены для резки проволочных заграждений.

Подвес на бучер для штык – ножа образца 1935г., немецкого производства. Светло-коричневый окрашенный кожаный подвес с алюминиевыми заклепками. Подвес по дизайну соответствует немецким подвесам и cтал использоваться после того, как Австрия стала частью Третьего рейха в 1938 году. На задней стороне имеется штамп с именем создателя – Иоганн Фрелих.

Представлены летные книжки летчика–истребителя, младшего лейтенанта Калединского Виктора Николаевича, 06.07.1923 года рождения, служил в авиации с 1940 по 1950 годы.

Самую большую ценность этой выставки имеет орден майора Хвостова Андрея Олимпиевича, принимавшего участие в освобождении Судака. Его имя носит одна из улиц города. Орден был любезно предоставлен дочерью героя. ХВОСТОВ Андрей Олимпиевич, летчик, майор. Родился в 1911 году в селе Картмазово Нижегородской губернии. Впервые поднялся в небо в 20 лет в аэроклубе Осоавиахима. С первых дней Великой Отечественной войны воевал на Юго-Западном фронте. Боевые заслуги отважного летчика отмечены двумя орденами Красной Звезды, орденом Красного Знамени и — посмертно — орденом Отечественной войны I степени. 13 апреля 1944 года, во время своего 253-го вылета, Андрей Хвостов погиб в бою за город Судак, направив свой подбитый самолет на колонну вражеской техники. Так он повторил подвиг Гастелло на крымской земле.

Отмечая 76-ую годовщину освобождения Судака от немецко-фашистских захватчиков  и 75-летний юбилей Победы нашего народа в Великой Отечественной войне, мы вспоминаем солдат и офицеров, партизан и подпольщиков, героически сражавшихся с оккупантами весной 1944 года, тех, чьи имена увековечены в названиях улиц города, тех, кто приближал Победу, порой ценой собственной жизни. Основная цель выставки – сохранить память о бессмертном подвиге нашего народа, солдат и офицеров советской армии,  увековечить память жителей города Судака, воевавших за освобождение города, освобождение Крыма.

The Sudak Fortress Open Air Museum presents artifacts from the Sudak partisan encampment. The exhibits give us an idea of the life in partisan units.

The exhibition displays items donated to the Museum by locals. Among the exhibits is a folding plate photo camera, manufactured within the 1930—1941 period at the State Optical and Mechanical Works, Leningrad (GOMZ) and photographic materials – plates in metal cassettes. The cameras were widely used during the great Patriotic War by army reporters. The camera was presented to the Museum by A.V. Nekrasov, a local man from Sudak.

A self-made cigarette case of the period, a three-item shaving kit, and a lamp made from an artillery shell casing were found at the site of the partisan encampment. People had a day‑to‑day life between battles and partisan attacks. They would smoke, shave, write letters by the light of a handmade lamp. Other artefacts from the partisan encampment are medical supplies – a part of a scalpel, glass vials for medicines.

The exhibits presented by the Southern Frontier search group and V.A. Zakharov, senior researcher with the Sudak Fortress Open Air Museum are:

  • a part of the Mosin rifle barrel
  • an RGD 33 hand thrown grenade with outer-sleeve
  • an F1 hand thrown anti-personnel defensive grenade
  • a submachine gun (PPSh) disc magazine complete with six cartridges,
  • a six-vane mortar fragmentation bomb, a 1940 model
  • a German helmet of the period.

A Russian Imperial Army sapper shear of is one of particularly notable exhibits. Sapper shears were used to cut wire fences.

A sling for Butcher bayonet-knife, 1935, made in Germany. Light brown-color leather sling with aluminum rivets. The design of the sling is in line with German standards. They came into use after Austria had become a part of the Third Reich in 1938. On the back side there is a stamp with the manufacturer’s name — Johann Froelich.

Among the items there are flight logs of a fighter pilot, second Lieutenant Viktor N. Kaledinsky, born on 06 July 1923, who served in air force from 1940 to 1950.

The gem of the exhibition is the order with which Major Andrey Khvostov was decorated for the liberation of Sudak. One of the streets in the city was named after him. The order was kindly donated by his daughter. Major Andrey O. Khvostov, pilot, born in 1911 in the village of Kartmazovo, Nizhny Novgorod province. He first hit the skies at the age of 20 at one of the Osoaviakhim flying clubs. From the first days of the Great Patriotic War, he fought at the South‑Western front. He was decorated with two orders of the Red Star, the Order of the Red Banner, and the Order of the Patriotic War, 1st class (posthumously). On April 13, 1944, in the air Battle of Sudak, on his mission #253, Khvostov plunged his hit aircraft at the enemy convoy and lost his life. He did the same feat in Crimea as a well-known Soviet war hero Captain Nikolai Gastello (who on June 26, 1941, performed a “fire taran” – a suicide action by the pilot of an aircraft on fire, flying into a target with the intention of setting it alight).

As we celebrate the 76th anniversary of the liberation of Sudak from the Nazi invaders and the 75th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War, we remember the soldiers and officers, partisans and members of underground organizations, who fought heroically against the invaders in the spring of 1944. Some streets in the city bear their names thus making them eternally remembered, as well as their contribution to the Victory, too often done at the cost of their lives. The main purpose of the exhibition is to preserve the memory of the immortal feat of our people, soldiers and officers of the Soviet army, to perpetuate the memory of people of Sudak who fought for liberation of the city and liberation of the Crimea.

МЕДИА | MEDIA
null

null

«Восточно-крымский историко-культурный музей-заповедник»

East Crimean Historical and Cultural Museum-Reserve

Государственное Бюджетное Учреждение Республики Крым «Восточно-Крымский историко-культурный музей-заповедник», правопреемник Керченского музея древностей, по праву считается одним из старейших музеев России.

Музей-заповедник является хранителем культурного и исторического наследия Керчи как древнейшего города на территории России и как города-героя.

ул. Свердлова, 7, г. Керчь,  Республика Крым
arhmuseum1826@yandex.ru
+7 (36561) 64769
http://kerchmuseum.ru/

The East Crimean Historical and Cultural Museum-Reserve, successor of the Kerch Museum of Antiquities, is considered one of the oldest museums in Russia.

The Museum-Reserve is the custodian of the cultural and historical heritage of Kerch — the oldest city on the territory of Russia and a Hero City.

7, Sverdlov Str., Kerch, Republic of Crimea
arhmuseum1826@yandex.ru
+7 (36561) 64 769
http://kerchmuseum.ru/

null

ПРОЕКТ МУЗЕЯ

MUSEUM PROJECT

Благодаря работе коллектива музея-заповедника жители и гости Керчи могут буквально «погрузиться» в суровые военные будни защитников Аджимушкайских каменоломен и участников Керченско – Эльтигенской десантной операции, а также  узнать больше о таких реалиях войны как эвакуация, утрата культурного наследия. Сотрудники музея-заповедника ведут обширную поисковую работу, восстанавливая данные о погибших и пропавших без вести в годы Великой Отечественной войны.

Интерактивные элементы «встраиваются» в постоянные и временные экспозиции, посвященные Великой Отечественной войне. Так, в мемориальном комплексе Аджимушкай  после экскурсии можно написать письма в прошлое, адресуя их защитникам Родины или в будущее, обращаясь к своим потомкам.

На территории музеев, входящих в состав Восточно-Крымского историко-культурного музея-заповедника, регулярно проходят  тематические лектории, мероприятия военно-патриотической направленности.

Широкую известность получила научно-практическая конференция «Военно-исторические чтения». Опыт исследовательской и поисковой деятельности представлен сборниках конференции, каталогах, научно – популярных изданиях.

Память о военной Керчи – это не только история военных операций, но и история самого музея.

В годы Великой Отечественной войны Керчь дважды побывала в оккупации. Наиболее ценные экспонаты Керченского музея в октябре 1941 года были вывезены в Армавир. Но это не помогло сохранить его коллекции.  19 ящиков с экспонатами и, ставший печально известным, «золотой» чемодан с коллекцией изделий из драгоценных металлов погибли во время военных действий. После войны их официально признали утраченными. Погиб практически весь архив музея, сильно пострадала библиотека. Здание на горе Митридат, в котором находилась экспозиция до войны, было разрушено.

В Керчи появились после войны новые музеи. В 1967 году был открыт Музей истории обороны Аджимушкайских каменоломен. В 1985 году – создан Музей истории Эльтигенского десанта и Картинная галерея, предназначенная для хранения работ живописного цикла «Аджимушкай 1942». Его автор – художник – баталист Николай Бут, много лет посвятивший увековечиванию памяти о защитниках подземной крепости.

В начале XXI века в состав Музея-заповедника вошли Крепости Керчь и Ени-Кале. Благодаря кропотливой работе сотрудников становятся известными прежде малоизученные страницы обороны Крыма, связанные с этими памятниками фортификационного искусства.

Исследование, презентация материалов по истории Великой Отечественной войны, увековечивание памяти павших – одно из основных направлений работы Восточно-Крымского историко-культурного музея-заповедника.

Thanks to the efforts of the Museum-Reserve employees, residents and guests of Kerch can immerse themselves into the harsh everyday life of the defenders of the Ajimushkai quarries and participants of the Kerch-Eltigen amphibious operation, as well as learn more about the realities of war such as evacuation and loss of cultural heritage. The Museum-Reserve employees are engaged in extensive search work, restoring data of the soldiers killed and missing in action during the Great Patriotic War.

Interactive elements get incorporated into permanent and temporary exhibitions dedicated to the Great Patriotic War. For example, after a tour of the Ajimushkai memorial complex, one can write a letter to the past addressed to the defenders of the Motherland or to the future, addressed to one’s descendants.

The museums within the East Crimean Historical and Cultural Museum-Reserve, regularly organize themed lectures and patriotic events.

The research-to-practice Military History Conference became widely known and popular. The experience of studies and search is presented in collections of papers presented at the Conference, catalogues, and popular science publications.

The memory of Kerch at war is not just about the military operations, but about the Museum history as well.

During the Great Patriotic War, Kerch was occupied twice . In October 1941, the most valuable exhibits of the Kerch Museum were moved to Armavir. But it didn’t help save the collections. Nineteen boxes containing exhibits and the famous “golden” suitcase containing the collection of artifacts made of precious metals perished during the War. After the War, they were officially recognized as lost. Almost the entire archive of the Museum perished as well, the library was severely damaged. The building on Mount Mithridat that housed the collection before the War, was completely destroyed.

After the War, new museums emerged in Kerch. In 1967, the Museum of History of Defense of Adjhimushkai Quarries was established. In 1985, the Museum of History of the Eltigen Amphibious Operation and the Art gallery were established to house the Adjimushkai–1942 series of paintings. The series was created by battle artist Nikolay But who gave many years of his life to the cause of perpetuation of the memory of the underground fort.

In the early 21st century, the Kerch and Yeni-Kale fortresses were also incorporated into the Museum-Reserve. The meticulous work of the Museum-Reserve employees helps discover the little-studied chapters in the history of the Crimea defense associated with these monuments of fortification art.

Study and presentation of the materials on the history of the Great Patriotic War and perpetuation of the memory of the fallen soldiers is one of the main directions in the activities of the Eastern Crimean Historical and Cultural Museum-Reserve.

null

О МУЗЕЕ | ABOUT

Государственное Бюджетное Учреждение Республики Крым «Восточно-Крымский историко-культурный музей-заповедник», правопреемник Керченского музея древностей, по праву считается одним из старейших музеев России.

Музей-заповедник является хранителем культурного и исторического наследия Керчи как древнейшего города на территории России и как города-героя.

ул. Свердлова, 7, г. Керчь,  Республика Крым
arhmuseum1826@yandex.ru
+7 (36561) 64769
http://kerchmuseum.ru/

The East Crimean Historical and Cultural Museum-Reserve, successor of the Kerch Museum of Antiquities, is considered one of the oldest museums in Russia.

The Museum-Reserve is the custodian of the cultural and historical heritage of Kerch — the oldest city on the territory of Russia and a Hero City.

7, Sverdlov Str., Kerch, Republic of Crimea
arhmuseum1826@yandex.ru
+7 (36561) 64 769
http://kerchmuseum.ru/

ХРАНИТЕЛИ МИРА | PEACEKEEPERS
null

ПРОЕКТ МУЗЕЯ

MUSEUM PROJECT

Благодаря работе коллектива музея-заповедника жители и гости Керчи могут буквально «погрузиться» в суровые военные будни защитников Аджимушкайских каменоломен и участников Керченско – Эльтигенской десантной операции, а также  узнать больше о таких реалиях войны как эвакуация, утрата культурного наследия. Сотрудники музея-заповедника ведут обширную поисковую работу, восстанавливая данные о погибших и пропавших без вести в годы Великой Отечественной войны.

Интерактивные элементы «встраиваются» в постоянные и временные экспозиции, посвященные Великой Отечественной войне. Так, в мемориальном комплексе Аджимушкай  после экскурсии можно написать письма в прошлое, адресуя их защитникам Родины или в будущее, обращаясь к своим потомкам.

На территории музеев, входящих в состав Восточно-Крымского историко-культурного музея-заповедника, регулярно проходят  тематические лектории, мероприятия военно-патриотической направленности.

Широкую известность получила научно-практическая конференция «Военно-исторические чтения». Опыт исследовательской и поисковой деятельности представлен сборниках конференции, каталогах, научно – популярных изданиях.

Память о военной Керчи – это не только история военных операций, но и история самого музея.

В годы Великой Отечественной войны Керчь дважды побывала в оккупации. Наиболее ценные экспонаты Керченского музея в октябре 1941 года были вывезены в Армавир. Но это не помогло сохранить его коллекции.  19 ящиков с экспонатами и, ставший печально известным, «золотой» чемодан с коллекцией изделий из драгоценных металлов погибли во время военных действий. После войны их официально признали утраченными. Погиб практически весь архив музея, сильно пострадала библиотека. Здание на горе Митридат, в котором находилась экспозиция до войны, было разрушено.

В Керчи появились после войны новые музеи. В 1967 году был открыт Музей истории обороны Аджимушкайских каменоломен. В 1985 году – создан Музей истории Эльтигенского десанта и Картинная галерея, предназначенная для хранения работ живописного цикла «Аджимушкай 1942». Его автор – художник – баталист Николай Бут, много лет посвятивший увековечиванию памяти о защитниках подземной крепости.

В начале XXI века в состав Музея-заповедника вошли Крепости Керчь и Ени-Кале. Благодаря кропотливой работе сотрудников становятся известными прежде малоизученные страницы обороны Крыма, связанные с этими памятниками фортификационного искусства.

Исследование, презентация материалов по истории Великой Отечественной войны, увековечивание памяти павших – одно из основных направлений работы Восточно-Крымского историко-культурного музея-заповедника.

Thanks to the efforts of the Museum-Reserve employees, residents and guests of Kerch can immerse themselves into the harsh everyday life of the defenders of the Ajimushkai quarries and participants of the Kerch-Eltigen amphibious operation, as well as learn more about the realities of war such as evacuation and loss of cultural heritage. The Museum-Reserve employees are engaged in extensive search work, restoring data of the soldiers killed and missing in action during the Great Patriotic War.

Interactive elements get incorporated into permanent and temporary exhibitions dedicated to the Great Patriotic War. For example, after a tour of the Ajimushkai memorial complex, one can write a letter to the past addressed to the defenders of the Motherland or to the future, addressed to one’s descendants.

The museums within the East Crimean Historical and Cultural Museum-Reserve, regularly organize themed lectures and patriotic events.

The research-to-practice Military History Conference became widely known and popular. The experience of studies and search is presented in collections of papers presented at the Conference, catalogues, and popular science publications.

The memory of Kerch at war is not just about the military operations, but about the Museum history as well.

During the Great Patriotic War, Kerch was occupied twice . In October 1941, the most valuable exhibits of the Kerch Museum were moved to Armavir. But it didn’t help save the collections. Nineteen boxes containing exhibits and the famous “golden” suitcase containing the collection of artifacts made of precious metals perished during the War. After the War, they were officially recognized as lost. Almost the entire archive of the Museum perished as well, the library was severely damaged. The building on Mount Mithridat that housed the collection before the War, was completely destroyed.

After the War, new museums emerged in Kerch. In 1967, the Museum of History of Defense of Adjhimushkai Quarries was established. In 1985, the Museum of History of the Eltigen Amphibious Operation and the Art gallery were established to house the Adjimushkai–1942 series of paintings. The series was created by battle artist Nikolay But who gave many years of his life to the cause of perpetuation of the memory of the underground fort.

In the early 21st century, the Kerch and Yeni-Kale fortresses were also incorporated into the Museum-Reserve. The meticulous work of the Museum-Reserve employees helps discover the little-studied chapters in the history of the Crimea defense associated with these monuments of fortification art.

Study and presentation of the materials on the history of the Great Patriotic War and perpetuation of the memory of the fallen soldiers is one of the main directions in the activities of the Eastern Crimean Historical and Cultural Museum-Reserve.

МЕДИА | MEDIA
null

null

Музей-заповедник «Киммерия М. А. Волошина»

M.A. Voloshin's Cimmeria Museum-Reserve

Музей-заповедник М. А. Волошина – комплекс историко-культурных памятников и музеев.

В его состав входят пять музеев с общим фондовым собранием почти 97 тысяч музейных предметов, которые объединены основной темой «Серебряный век русской культуры».

Республика Крым, г. Феодосия, ул. В. Коробкова, д. 13
https://киммерия-волошина.рф/
+7 (36562) 3-30-29
office@voloshin-cimmeria.ru

M.A. Voloshin Museum-Reserve is a complex of historical and cultural monuments and museums.

There are five museums with a total collection of almost 97,000 museum artifacts united by a common theme: the “Silver Age” of the Russian culture.

13, V. Korobkov Str., Feodosia, Republic of Crimea
https://киммерия-волошина.рф/
+7 (36562) 33 029
office@voloshin-cimmeria.ru

null

ПРОЕКТ МУЗЕЯ

MUSEUM PROJECT

Почти все музеи расположены в дореволюционных зданиях и хранят память о трагических годах Великой Отечественной войны как в истории, так и в коллекциях. Мемориальные музеи – дома Максимилиана Волошина и Александра Грина дают замечательный пример мужества жён великих людей. Благодаря Марии Степановне Волошиной и Нине Николаевне Грин, великим хранительницам нашего наследия, мир не утратил значительные памятники, архивы, личные вещи, раскрывающие для нас целую эпоху.

  1. Дом-музей М. А. Волошина

Дом-музей Максимилиана Волошина – поэта, переводчика, художника, блестящего мыслителя, критика, философа по праву считается хранителем памяти о нескольких поколениях деятелей русской культуры. В 1924 г. он писал: «Двери моего дома раскрыты всем и без всякой рекомендации — в первую голову писателям, художникам, ученым и их семьям…». «Гений места», именно он заложил традиции гуманизма и творческого содружества в своем Доме Поэта. «На свой лад, но так же упорно, как Лев Толстой противостоял он вихрям истории, бившим о порог его дома…», – вспоминала Е. Герцык. Так же упорно в годы войны противостояла нацистам его супруга, сохраняя дом великого гуманиста.  Коллекция – более 54 тысяч предметов: произведения искусства, рукописи, архивные документы, фотографии, библиотека и личные вещи, принадлежавшие М. Волошину. Дом М. А. Волошина является региональным памятником истории, культуры и архитектуры.

  1. Музей Марины и Анастасии Цветаевых

Феодосийский музей посвящен великому поэту Марине Цветаевой и известной русской писательнице Анастасии Цветаевой. Расположен в доме, где в 1913-1914 годах проживала А. Цветаева с сыном. Экспозиция рассказывает о коктебельско-феодосийском периоде жизни сестер Цветаевых. Основой фондовой коллекции является ряд аутентичных вещей, фотодокументы и обширная коллекция печатных изданий творчества Марины и Анастасии Цветаевых.

  1. Литературно-художественный музей

Музей расположен в усадьбе в стиле южнорусского классицизма конца ХIХ века. Коллекция насчитывает более 39 тысяч музейных предметов. Экспозиция включает разделы «Солхат. Археология», «Старый Крым конца ХIХ – начала ХХ вв.», «Литературный Старый Крым», «Киммерия и современность».

  1. Дом-музей А. С. Грина

Домик А. С. Грина в Старом Крыму сохраняет аутентичный облик здания и интерьера, является памятником истории и культуры. В экспозиции – личные вещи Александра Грина и его семьи, предметы мебели и домашней обстановки, фотографии, книги, картины.

  1. Дом-музей К. Г. Паустовского

Основная тема экспозиции – «Константин Паустовский и юго-восточный Крым». Основой музейного фонда являются прижизненные издания произведений писателя, его личная переписка, фотографии, произведения искусства первой половины ХХ века, вещи, принадлежавшие К. Г. Паустовскому.

 

Almost all of these museums occupy the buildings from the pre-Revolution period; they cherish the memory of the tragic years of the Great Patriotic War both in the history and in their collections. Memorial museums — the house of Maximilian Voloshin and the house of Aleksandr Grin — are the evidence of outstanding courage of those great men’s wives. Through the efforts of Maria S. Voloshina and Nina N. Grin — the great custodians of our heritage — the world still has outstanding monuments, archives, and personal items that offer us a glimpse unto the whole era.

  1. House-Museum of M.A. Voloshin

The House-Museum of Maximilian Voloshin — poet, translator, artist, brilliant thinker, critic and philosopher — is considered to be the custodian of the memory of several generations of Russian cultural figures. He wrote in 1924: ‘The doors of my house are open to everyone, no references needed, and first of all, to writers, artists, scholars and their families…’ Genius loci, he laid the foundation of humanism and creative community in his Poet’s House. ‘In his own way, but as stout as Leo Tolstoy, he resisted the whirlwinds of history hitting the threshold of his house…,’ – recalled E. Gertzyk. His wife was as stout as her husband, resisting the Nazi during the War and saving the house of the great humanitarian. The collection contains over 54,000 items: art objects, manuscripts, archive documents, photographs, library, and M. Voloshin’s personal items. The M. Voloshin’s house is a regional monument of history, culture, and architecture.

  1. Museum of Marina and Anastasia Tsvetaeva

The Museum in Feodosia is dedicated to the great poet Marina Tsvetaeva and a famous Russian author Anastasia Tsvetaeva. The Museum occupies the house where in 1913–1914 lived Anastasia Tsvetaeva and her son. The exhibition tells about the Koktebel–Feodosia period in the Tsvetaeva sisters’ life. At the core of the collection is a number of authentic items, photo documents and an extensive collection of printed publications of Marina and Anastasia Tsvetaeva.

  1. Museum of Art and Literature

The Museum occupies a South-Russian classical mansion constructed in the late 19th century. There are over 39,000 museum artifacts in the collection. The permanent exhibition is divided into sections: Solkhat. Archaeology, Old Crimea in late 19th–early 20th centuries, Literary Old Crimea, Cimmeria and Modernity.

  1. House-Museum of A.Grin

The small house of A.S. Grin in Old Crimea preserved its authentic look and interiors and is a monument of history and culture. The Museum displays personal items of Aleksandr Grin and his family, furniture and household items, photographs, books, and paintings.

  1. House-Museum of K. Paustovsky

The main theme of the exhibition is Konstantin Paustovsky and South-Eastern Crimea. The core of the Museum collection is comprised of the lifetime editions of the writer’s works, his personal correspondence, photographs, works of art of the first half of the 20th century, items that belonged to K.G. Paustovsky.

null

Please, enable subtitles (automatic translation) to watch videos in a different language

О МУЗЕЕ | ABOUT

Музей-заповедник М. А. Волошина – комплекс историко-культурных памятников и музеев.

В его состав входят пять музеев с общим фондовым собранием почти 97 тысяч музейных предметов, которые объединены основной темой «Серебряный век русской культуры».

Республика Крым, г. Феодосия, ул. В. Коробкова, д. 13
https://киммерия-волошина.рф/
+7 (36562) 3-30-29
office@voloshin-cimmeria.ru

M.A. Voloshin Museum-Reserve is a complex of historical and cultural monuments and museums.

There are five museums with a total collection of almost 97,000 museum artifacts united by a common theme: the “Silver Age” of the Russian culture.

13, V. Korobkov Str., Feodosia, Republic of Crimea
https://киммерия-волошина.рф/
+7 (36562) 33 029
office@voloshin-cimmeria.ru

ХРАНИТЕЛИ МИРА | PEACEKEEPERS
null

ПРОЕКТ МУЗЕЯ

MUSEUM PROJECT

Почти все музеи расположены в дореволюционных зданиях и хранят память о трагических годах Великой Отечественной войны как в истории, так и в коллекциях. Мемориальные музеи – дома Максимилиана Волошина и Александра Грина дают замечательный пример мужества жён великих людей. Благодаря Марии Степановне Волошиной и Нине Николаевне Грин, великим хранительницам нашего наследия, мир не утратил значительные памятники, архивы, личные вещи, раскрывающие для нас целую эпоху.

  1. Дом-музей М. А. Волошина

Дом-музей Максимилиана Волошина – поэта, переводчика, художника, блестящего мыслителя, критика, философа по праву считается хранителем памяти о нескольких поколениях деятелей русской культуры. В 1924 г. он писал: «Двери моего дома раскрыты всем и без всякой рекомендации — в первую голову писателям, художникам, ученым и их семьям…». «Гений места», именно он заложил традиции гуманизма и творческого содружества в своем Доме Поэта. «На свой лад, но так же упорно, как Лев Толстой противостоял он вихрям истории, бившим о порог его дома…», – вспоминала Е. Герцык. Так же упорно в годы войны противостояла нацистам его супруга, сохраняя дом великого гуманиста.  Коллекция – более 54 тысяч предметов: произведения искусства, рукописи, архивные документы, фотографии, библиотека и личные вещи, принадлежавшие М. Волошину. Дом М. А. Волошина является региональным памятником истории, культуры и архитектуры.

  1. Музей Марины и Анастасии Цветаевых

Феодосийский музей посвящен великому поэту Марине Цветаевой и известной русской писательнице Анастасии Цветаевой. Расположен в доме, где в 1913-1914 годах проживала А. Цветаева с сыном. Экспозиция рассказывает о коктебельско-феодосийском периоде жизни сестер Цветаевых. Основой фондовой коллекции является ряд аутентичных вещей, фотодокументы и обширная коллекция печатных изданий творчества Марины и Анастасии Цветаевых.

  1. Литературно-художественный музей

Музей расположен в усадьбе в стиле южнорусского классицизма конца ХIХ века. Коллекция насчитывает более 39 тысяч музейных предметов. Экспозиция включает разделы «Солхат. Археология», «Старый Крым конца ХIХ – начала ХХ вв.», «Литературный Старый Крым», «Киммерия и современность».

  1. Дом-музей А. С. Грина

Домик А. С. Грина в Старом Крыму сохраняет аутентичный облик здания и интерьера, является памятником истории и культуры. В экспозиции – личные вещи Александра Грина и его семьи, предметы мебели и домашней обстановки, фотографии, книги, картины.

  1. Дом-музей К. Г. Паустовского

Основная тема экспозиции – «Константин Паустовский и юго-восточный Крым». Основой музейного фонда являются прижизненные издания произведений писателя, его личная переписка, фотографии, произведения искусства первой половины ХХ века, вещи, принадлежавшие К. Г. Паустовскому.

 

Almost all of these museums occupy the buildings from the pre-Revolution period; they cherish the memory of the tragic years of the Great Patriotic War both in the history and in their collections. Memorial museums — the house of Maximilian Voloshin and the house of Aleksandr Grin — are the evidence of outstanding courage of those great men’s wives. Through the efforts of Maria S. Voloshina and Nina N. Grin — the great custodians of our heritage — the world still has outstanding monuments, archives, and personal items that offer us a glimpse unto the whole era.

  1. House-Museum of M.A. Voloshin

The House-Museum of Maximilian Voloshin — poet, translator, artist, brilliant thinker, critic and philosopher — is considered to be the custodian of the memory of several generations of Russian cultural figures. He wrote in 1924: ‘The doors of my house are open to everyone, no references needed, and first of all, to writers, artists, scholars and their families…’ Genius loci, he laid the foundation of humanism and creative community in his Poet’s House. ‘In his own way, but as stout as Leo Tolstoy, he resisted the whirlwinds of history hitting the threshold of his house…,’ – recalled E. Gertzyk. His wife was as stout as her husband, resisting the Nazi during the War and saving the house of the great humanitarian. The collection contains over 54,000 items: art objects, manuscripts, archive documents, photographs, library, and M. Voloshin’s personal items. The M. Voloshin’s house is a regional monument of history, culture, and architecture.

  1. Museum of Marina and Anastasia Tsvetaeva

The Museum in Feodosia is dedicated to the great poet Marina Tsvetaeva and a famous Russian author Anastasia Tsvetaeva. The Museum occupies the house where in 1913–1914 lived Anastasia Tsvetaeva and her son. The exhibition tells about the Koktebel–Feodosia period in the Tsvetaeva sisters’ life. At the core of the collection is a number of authentic items, photo documents and an extensive collection of printed publications of Marina and Anastasia Tsvetaeva.

  1. Museum of Art and Literature

The Museum occupies a South-Russian classical mansion constructed in the late 19th century. There are over 39,000 museum artifacts in the collection. The permanent exhibition is divided into sections: Solkhat. Archaeology, Old Crimea in late 19th–early 20th centuries, Literary Old Crimea, Cimmeria and Modernity.

  1. House-Museum of A.Grin

The small house of A.S. Grin in Old Crimea preserved its authentic look and interiors and is a monument of history and culture. The Museum displays personal items of Aleksandr Grin and his family, furniture and household items, photographs, books, and paintings.

  1. House-Museum of K. Paustovsky

The main theme of the exhibition is Konstantin Paustovsky and South-Eastern Crimea. The core of the Museum collection is comprised of the lifetime editions of the writer’s works, his personal correspondence, photographs, works of art of the first half of the 20th century, items that belonged to K.G. Paustovsky.

МЕДИА | MEDIA
null

Please, enable subtitles (automatic translation) to watch videos in a different language

null

Муниципальное бюджетное учреждение культуры «Евпаторийский краеведческий музей»

Eupatoria Museum of Local History

Диорама «Высадка Евпаторийского десанта 5 января 1942 года» является одним из популярных экскурсионных объектов туристической отрасли Евпатории. Диорама – это память о тех, кто ценой своей жизни в жестоких боях Великой Отечественной войны отстоял свободу и независимость Родины.

Диорама является единственной в Крыму, художественное полотно которой показывает высадку морского десанта глубокой зимней ночью.

Мемориальный зал и диорама «Высадка Евпаторийского десанта 5 января 1942 года» размещаются в специально построенном помещении в здании Евпаторийского краеведческого музея, которое находится в центре г.Евпатория (ул. Дувановская, 11).

Диорама создана в 1988 году мастером батальной живописи Студии военных художников имени М.Б.Грекова народным художником Российской Федерации Владимиром Бадчериевичем Таутиевым (г. Москва). Отражает момент высадки основных сил батальона морской пехоты в центре Евпатории на ул. Революции в районе Пассажирской пристани. В состав усиленного батальона численностью 740 человек, представителей 17 национальностей нашей страны, входили морские пехотинцы Азово-Черноморской флотилии и Туапсинской военно-морской базы, отряд разведотдела Черноморского Флота, отряд особого значения НКВД, представители милиции, взвод саперов Отдельной Приморской армии, отряд гидрографической службы ЧФ. За время боев на улицах города большая часть десантников погибла.

Основной элемент диорамы – живописное полотно площадью 140 кв.м. Площадь предметного плана 80 кв.м.

Республика Крым  г.Евпатория , ул.Кирова, 2/11
http://www.eupatoriya-museum.org/
+7(36569) 4-44-62
ekmuzeym@mail.ru

The Eupatoria Amphibious Operation on January 5, 1942 diorama is one of the most popular destinations in the tourism sector of Eupatoria. The diorama cherishes the memory of those who gave their lives in the battles of the Great Patriotic War to defend the freedom and independence of the Motherland.

This is the only diorama in Crimea. It shows the amphibious assault landing in a dead of a winter night.

The Memorial Hall and the Eupatoria Amphibious Operation on January 5, 1942 diorama occupy a specially constructed space in the building of the Eupatoria Museum of Local History in the center of Eupatoria (11, Duvanovskaya Street).

The diorama was created in 1988 by Vladimir B. Tautiyev, a battle artist with the M.B. Grekov Studio of Battle Artists, a People’s Artist of the Russian Federation (Moscow). The diorama captured the moment when the main body of the Marine Battalion landed in the center of Eupatoria on the Revolution Street near the passenger pier. The 740-person-strong personnel of the reinforced battalion was represented by men of 17 different ethnicities; it was formed of the marines of the Azov-Black Sea Flotilla and the Tuapse Naval Base, a detachment of the Black Sea Fleet Intelligence Department, a special detachment of the NKVD, police officers, a platoon of sappers of the Separate Primorye Army, a detachment of the Black Sea Hydrographic Service. Most of the marines were killed in action in the streets of the city.

The diorama’s center element is a 140-sq. m canvas. The area where 3D objects are displayed is 80 sq. m.

2/11, Kirov Str., Eupatoria, Republic of Crimea
http://www.eupatoriya-museum.org/
+7 (36569) 44 462
ekmuzeym@mail.ru

null

ПРОЕКТ МУЗЕЯ

MUSEUM PROJECT

К 75-й годовщине высадки Евпаторийского десанта проведена реконструкция диорамы с помощью современных музейных мультимедийных технологий с использованием системы аудиовизуального сопровождения, которая включает в себя проецирование документальных кадров десантной операции, фотографии участников десанта, показ военной кинохроники, текстовое и звуковое сопровождение, фонограмму песни В.С.Высоцкого «Черные бушлаты», посвященной подвигу Евпаторийского десанта. Создана новая экспозиция мемориального зала диорамы, в которой показаны фото, документы, личные вещи моряков-черноморцев, Список участников Евпаторийского десанта. Впервые представлены документальные материалы, полученные из Центрального архива Министерства Обороны Российской Федерации (Архив ВМФ).

Огромное впечатление на посетителей производят раритетные экспонаты в мемориальном зале: письма родным участников десанта, отправленные накануне высадки, боевые награды десантников.

5 января 2017 года в Евпаторийском краеведческом музее состоялось торжественное открытие новой экспозиции мемориального зала и обновленной диорамы «Высадка Евпаторийского десанта 5 января 1942 г.», в котором приняли участие ветераны Великой Отечественной войны, военнослужащие воинских частей города, гости и жители города.

Информация об объекте экскурсионного показа – диораме «Высадка Евпаторийского десанта 5 января 1942 года» – представлена на официальных сайтах Евпаторийского краеведческого музея (www.eupatoriya-museum.org), «Туристический портал Республики Крым» (www.visitcrimea.guide), на портале «Культура. РФ» (Единое информационное пространство в сфере культуры (www. culture.ru).

На сайте «Туристический портал Республики Крым» была опубликована информация об открытии 5 января 2017 года новой экспозиции диорамы в разделе «Новости» за 29.12.2016 г. и 05.01.2017 г. К 75-летию Евпаторийского десанта в Центральном органе Министерства Обороны Российской Федерации – газете «Красная звезда» (№ от 27.01.2017 г.) – была опубликована статья, посвященная диораме.

В 2017 году к 75-й годовщине высадки Евпаторийского десанта республиканским телевидением ИТВ был снят фильм «Черные бушлаты», съемки которого проводились в диораме (сценарий Д.Смирнова, режиссер Д.Симоненко).

Диорама сохраняет память о героическом подвиге десанта, о Великой Отечественной войне, способствует патриотическому воспитанию подрастающего поколения, молодежи. В мемориальном зале диорамы постоянно проводятся экскурсии для посетителей: гостей города, учащейся молодежи, военнослужащих, а также различные мероприятия: ежегодно 5 января тематический вечер «Шагнувшие в бессмертие», уроки мужества и вечера-встречи с ветеранами Великой Отечественной войны и военной службы, уроки истории и памяти.

МБУК «Евпаторийский краеведческий музей» в 2019 г. награжден Дипломом лауреата Республиканского конкурса музеев Крыма в номинации «Экспозиция года» за проведение реэкспозиции диорамы «Высадка Евпаторийского десанта» с применением современных музейных мультимедийных технологий.

To mark the 75th anniversary of the Eupatoria Amphibious Operation, the diorama was renovated with the use of the state-of-the-art multimedia technologies including the audio-visual support system. The latter is used to project documentary footage of the landing operation, photos of the landing participants, war-time newsreels and texts, and to play various sounds and the Black Pea Jackets song by Vladimir Vysotsky, dedicated to the heroism of the Eupatoria landing. In addition, a new exhibition was created in the diorama’s memorial hall; there, photos, documents, personal belongings of Black Sea navy men, and the List of the Eupatoria Amphibious Operation participants are displayed. For the first time, the documentary materials obtained from the Central Archive of the Ministry of Defense of the Russian Federation (Archive of the Navy) are displayed.

Visitors are greatly impressed by the unique exhibits in the memorial hall: landing participants’ letters to their families sent home right before the operation, and marines’ combat awards.

On January 5, 2017, a new exhibition and the renovated Eupatoria Amphibious Operation on January 5, 1942 were inaugurated in the Eupatoria Museum of Local History. The ceremony was attended by veterans of the Great Patriotic War, servicemen of the military units in the city, guests and residents of the city.

Information of the Eupatoria Amphibious Operation on January 5, 1942 diorama as a tour destination is available on the Museum’s official website (www.eupatoriya-museum.org), on the Tourist Portal of the Republic of Crimea (www.visitcrimea.guide), and on the Culture RF portal (Single Information Space in the Cultural Sphere (www. culture.ru)).

The Tourist Portal of the Republic of Crimea published information about the opening of a new diorama exhibition on January 5, 2017 (in the News section on December 29, 2016 and January 5, 2017). To mark the 75th anniversary of the Eupatoria Amphibious Operation, the Red Star, official newspaper of the Ministry of Defense of the Russian Federation, in its January 27, 2017 issue, published an article about the diorama.

In 2017, to commemorate the 75th anniversary of the Eupatoria Amphibious Operation, the ITV Crimean TV channel produced the Black Pea Jackets film right in the diorama (script by D. Smirnov, directed by D. Simonenko).

The diorama preserves the memory of the heroism of the landing participants, of the Great Patriotic War, and contributes to the patriotic education of the younger generation. The memorial hall of the diorama is always full of visitors who are offered guided tours: guests of the city, students, and servicemen. The Museum regularly organizes various events: “lessons of courage” and sessions with veterans of the Great Patriotic War and military service, history and memory classes, and — every year on January 5 — the Stepping into Immortality memorial event.

In 2019, the Eupatoria Museum of Local History was awarded with a Diploma having won in the Competition of the Crimea Museums in the Exhibition of the Year nomination for the  Eupatoria Amphibious Operation on January 5, 1942 diorama updated with the use of the state-of-the-art multimedia technologies.

null

Please, enable subtitles (automatic translation) to watch videos in a different language