null

Видеоролик из фотографий музеев
Video from museums’ photos

null

Волгоградский музей изобразительных искусств им. И.И. Машкова

Volgograd Museum of Fine Arts Named After I.I. Mashkov

Волгоградский музей изобразительных искусств основан в 1960 г., он является единственным художественным музеем в регионе. Его создание стало третьей по счету попыткой организации художественного музея в городе. Сталинградская картинная галерея, открытая в 1937 г. погибла во время Сталинградской битвы. При организации ВМИИ крупнейшими музеями страны были переданы произведения, составившие основу коллекции. Среди поступивших работ были бесценные шедевры таких великих мастеров как А.Дюрер, Рембрандт, К.Брюллов, В.Тропинин, И.Шишкин, В.Поленов, П.Кончаловский. Этот дар был данью уважения к подвигу Сталинграда.

К моменту открытия ВМИИ 22 июня 1963 г. его коллекция насчитывала более 2000 единиц хранения, сейчас оно насчитывает более 11 000 произведений. Особой ценностью обладает коллекция произведений отечественного искусства XX в. Предметом особой гордости ВМИИ является коллекция произведений нашего земляка И.И.Машкова и художников его круга.

г. Волгоград, пр.им.Ленина д.21
http://mashkovmuseum.ru/
+7 (8442) 23-16-74
volgmuz_art@volganet.ru

The Volgograd Museum of Fine Arts was established in 1960 and is currently the only art museum in the region. Its foundation was the third attempt to set up an art museum in the city. The Stalingrad Art Gallery opened in 1937, perished in the Battle of Stalingrad. The major museums of the country contributed art works to the Volgograd Museum of Fine Arts and these became the core of its collection. Priceless masterpieces of such great masters as Albrecht Dürer, Rembrandt, Karl Brullov, Vasily Tropinin, Ivan Shishkin, Vasily Polenov, and Piotr Konchalovsky were among those works. It was a tribute to the heroism of Stalingrad.

By the time of the Museum’s opening on June 22, 1963, its collection had over 2000 items; today it has over 11,000 items. The collection of the 20th-century Russian art is especially valuable. A source of pride for the Museum is the collection of paintings by Ilya Mashkov, who was born in Volgograd and those by artists from his circle.

21, Lenin avenue, Volgograd
http://mashkovmuseum.ru/
+7 (8442) 23 1674
volgmuz_art@volganet.ru

null

ПРОЕКТ МУЗЕЯ

MUSEUM PROJECT

В общероссийском масштабе высоко ценится волгоградская коллекция, посвященная Великой Отечественной войне и Сталинградской битве, а также работа музея по исследованию отношений «художник и война». Музей принимает участие в крупных проектах, посвященных этой теме («Память поколений», Москва, 2019).

К 75-летию Победы музей приурочил виртуальную выставку «Майский праздник. В ее состав вошло более 50 произведений, в том числе работы П.Оссовского, В.Попкова, А.Дейнеки, Е.Вучетича, А.Бородина и др.

Само основание музея в 1960 г. пришлось на время самых честных выводов о сути прошедшей войны. Произведения, поступившие тогда в музей, составляют гордость отечественного искусства. Как правило они созданы фронтовиками для своего, фронтового поколения. Повествование художника кажется простым, безыскусным, и суховато-сдержанным. Личный опыт художников-фронтовиков и их воспоминания, полные непридуманных деталей питали эстетику «сурового» стиля.

Важной особенностью «военной» коллекции Волгоградского музея является её укорененность в сталинградской земле. Здесь преобладают работы волгоградцев, посвященные Сталинградской битве, предопределившей победу. Все смысловые линии художественной рефлексии Великой Отечественной «проговорены» на сталинградском материале. От фронтовых зарисовок, пейзажей израненного города до героического восстановления мирной жизни и горьких воспоминаниях о потерях. Работы волгоградских художников напоминают, что дорога на Берлин шла через Сталинград.

Сталинградская летопись вплетается в единое эпическое повествование, общую память о молодости, совпавшей с войной, о подвиге самопожертвования и милосердия, о детской душе, познавшей ад, о фронтовом братстве и женской вдовьей доле. Художники стремились зафиксировать всеохватывающее чувство радости, благодарность, радость долгожданных встреч.

Благодаря виртуальному формату выставка позволит донести всю гамму переживаний художниками этой огромной темы: «День Победы»,- от максимального форте до оглушительной тишины, от триумфа до тихого счастья. С Днем Победы!

The Volgograd Museum’s collection dedicated to the Great Patriotic War and the Battle of Stalingrad, as well as the Museum’s study into the “artist and war” relations are valued on the national scale. The Museum takes part in large-scale projects on this subject (Memory of Generations, Moscow, 2019).

To mark the 75th anniversary of the Victory, the Museum prepared a virtual exhibition Special Day in May. It comprises over 50 works including those by P. Ossovsky, V. Popkov, A. Deineka, E. Vuchetich, A. Borodin, etc.

The very foundation of the Museum in 1960 came at a time when the most honest conclusions of the meaning of the past war were made. The works that the Museum acquired at the time, today constitute the pride of the Russian art. As a rule, they were created by soldier artists keeping in mind their generation who witnessed the War. Those artists’ narrative seems simple, unsophisticated, somewhat cold-eyed and sober. Personal experience of soldier artists and their memories full of true-life details were the source of this “stern” style aesthetics.

A major feature of the War collection of the Volgograd Museum is that it is truly entrenched in the Stalingrad land. Works of the Volgograd artists dedicated to the Battle of Stalingrad that determined the Victory are dominant in the collection. All the messages resulted from artistic introspection of the Great Patriotic War are “pronounced” through the subject of the Battle of Stalingrad — from battlefield sketches and images of the ravaged city to the heroic revival of peaceful life and bitter memories of losses. The works of the Volgograd artists remind us that the road to Berlin began in Stalingrad.

The Stalingrad chronicle is woven into a single epic, a common memory of early years of life that fell on wartime, memory of heroism, self-sacrifice and mercy, of a child that saw hell, of front-line brotherhood, and of a widow’s fate. Artists sought to capture overwhelming joy, gratitude, and happiness from longed-for meetings.

The exhibition’s virtual format is a great tool to convey the full gamut of artists reflections on this huge topic — Victory Day — from maximum forte to deafening silence, from triumph to quiet happiness. Happy Victory Day!

null

Please, enable subtitles (automatic translation) to watch videos in a different language

О МУЗЕЕ | ABOUT

Волгоградский музей изобразительных искусств основан в 1960 г., он является единственным художественным музеем в регионе. Его создание стало третьей по счету попыткой организации художественного музея в городе. Сталинградская картинная галерея, открытая в 1937 г. погибла во время Сталинградской битвы. При организации ВМИИ крупнейшими музеями страны были переданы произведения, составившие основу коллекции. Среди поступивших работ были бесценные шедевры таких великих мастеров как А.Дюрер, Рембрандт, К.Брюллов, В.Тропинин, И.Шишкин, В.Поленов, П.Кончаловский. Этот дар был данью уважения к подвигу Сталинграда.

К моменту открытия ВМИИ 22 июня 1963 г. его коллекция насчитывала более 2000 единиц хранения, сейчас оно насчитывает более 11 000 произведений. Особой ценностью обладает коллекция произведений отечественного искусства XX в. Предметом особой гордости ВМИИ является коллекция произведений нашего земляка И.И.Машкова и художников его круга.

г. Волгоград, пр.им.Ленина д.21
http://mashkovmuseum.ru/
+7 (8442) 23-16-74
volgmuz_art@volganet.ru

The Volgograd Museum of Fine Arts was established in 1960 and is currently the only art museum in the region. Its foundation was the third attempt to set up an art museum in the city. The Stalingrad Art Gallery opened in 1937, perished in the Battle of Stalingrad. The major museums of the country contributed art works to the Volgograd Museum of Fine Arts and these became the core of its collection. Priceless masterpieces of such great masters as Albrecht Dürer, Rembrandt, Karl Brullov, Vasily Tropinin, Ivan Shishkin, Vasily Polenov, and Piotr Konchalovsky were among those works. It was a tribute to the heroism of Stalingrad.

By the time of the Museum’s opening on June 22, 1963, its collection had over 2000 items; today it has over 11,000 items. The collection of the 20th-century Russian art is especially valuable. A source of pride for the Museum is the collection of paintings by Ilya Mashkov, who was born in Volgograd and those by artists from his circle.

21, Lenin avenue, Volgograd
http://mashkovmuseum.ru/
+7 (8442) 23 1674
volgmuz_art@volganet.ru

ХРАНИТЕЛИ МИРА | PEACEKEEPERS
null

ПРОЕКТ МУЗЕЯ

MUSEUM PROJECT

В общероссийском масштабе высоко ценится волгоградская коллекция, посвященная Великой Отечественной войне и Сталинградской битве, а также работа музея по исследованию отношений «художник и война». Музей принимает участие в крупных проектах, посвященных этой теме («Память поколений», Москва, 2019).

К 75-летию Победы музей приурочил виртуальную выставку «Майский праздник. В ее состав вошло более 50 произведений, в том числе работы П.Оссовского, В.Попкова, А.Дейнеки, Е.Вучетича, А.Бородина и др.

Само основание музея в 1960 г. пришлось на время самых честных выводов о сути прошедшей войны. Произведения, поступившие тогда в музей, составляют гордость отечественного искусства. Как правило они созданы фронтовиками для своего, фронтового поколения. Повествование художника кажется простым, безыскусным, и суховато-сдержанным. Личный опыт художников-фронтовиков и их воспоминания, полные непридуманных деталей питали эстетику «сурового» стиля.

Важной особенностью «военной» коллекции Волгоградского музея является её укорененность в сталинградской земле. Здесь преобладают работы волгоградцев, посвященные Сталинградской битве, предопределившей победу. Все смысловые линии художественной рефлексии Великой Отечественной «проговорены» на сталинградском материале. От фронтовых зарисовок, пейзажей израненного города до героического восстановления мирной жизни и горьких воспоминаниях о потерях. Работы волгоградских художников напоминают, что дорога на Берлин шла через Сталинград.

Сталинградская летопись вплетается в единое эпическое повествование, общую память о молодости, совпавшей с войной, о подвиге самопожертвования и милосердия, о детской душе, познавшей ад, о фронтовом братстве и женской вдовьей доле. Художники стремились зафиксировать всеохватывающее чувство радости, благодарность, радость долгожданных встреч.

Благодаря виртуальному формату выставка позволит донести всю гамму переживаний художниками этой огромной темы: «День Победы»,- от максимального форте до оглушительной тишины, от триумфа до тихого счастья. С Днем Победы!

The Volgograd Museum’s collection dedicated to the Great Patriotic War and the Battle of Stalingrad, as well as the Museum’s study into the “artist and war” relations are valued on the national scale. The Museum takes part in large-scale projects on this subject (Memory of Generations, Moscow, 2019).

To mark the 75th anniversary of the Victory, the Museum prepared a virtual exhibition Special Day in May. It comprises over 50 works including those by P. Ossovsky, V. Popkov, A. Deineka, E. Vuchetich, A. Borodin, etc.

The very foundation of the Museum in 1960 came at a time when the most honest conclusions of the meaning of the past war were made. The works that the Museum acquired at the time, today constitute the pride of the Russian art. As a rule, they were created by soldier artists keeping in mind their generation who witnessed the War. Those artists’ narrative seems simple, unsophisticated, somewhat cold-eyed and sober. Personal experience of soldier artists and their memories full of true-life details were the source of this “stern” style aesthetics.

A major feature of the War collection of the Volgograd Museum is that it is truly entrenched in the Stalingrad land. Works of the Volgograd artists dedicated to the Battle of Stalingrad that determined the Victory are dominant in the collection. All the messages resulted from artistic introspection of the Great Patriotic War are “pronounced” through the subject of the Battle of Stalingrad — from battlefield sketches and images of the ravaged city to the heroic revival of peaceful life and bitter memories of losses. The works of the Volgograd artists remind us that the road to Berlin began in Stalingrad.

The Stalingrad chronicle is woven into a single epic, a common memory of early years of life that fell on wartime, memory of heroism, self-sacrifice and mercy, of a child that saw hell, of front-line brotherhood, and of a widow’s fate. Artists sought to capture overwhelming joy, gratitude, and happiness from longed-for meetings.

The exhibition’s virtual format is a great tool to convey the full gamut of artists reflections on this huge topic — Victory Day — from maximum forte to deafening silence, from triumph to quiet happiness. Happy Victory Day!

МЕДИА | MEDIA
null

Please, enable subtitles (automatic translation) to watch videos in a different language