null

Видеоролик из фотографий музеев
Video from museums’ photos

null

Вологодский государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник

Vologda State History, Architecture, and Art Museum-Reserve

Вологодский государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник является одним из крупнейших региональных музеев в Северо-Западном федеральном округе. В состав музея входят восемь филиалов. Основная часть музейных экспозиций и выставок располагается в комплексе Вологодского кремля. В настоящее время в залах Иосифовского корпуса готовится к открытию новая экспозиция «Город. Человек. Война» с использованием мультимедийного оборудования, анимированных картин, дополняющих экспонатный ряд и создающих необходимый эмоциональный эффект.

Один из филиалов музея-заповедника – Дом-музей А.Ф. Можайского – расположен в посёлке Можайское Вологодского района и посвящён жизни и деятельности создателя первого самолёта Александра Фёдоровича Можайского (1825–1890). В доме-музее также представлена экспозиция «Вклад вологжан в развитие авиации и космонавтики», рассказывающая об уроженцах Вологодской земли, которые посвятили свою жизнь воздухоплаванию.

Вологодская область, г. Вологда, ул. С. Орлова, д. 15
https://www.vologdamuseum.ru/
+7 (8172) 72-22-83
admin_museum@vologdamuseum.ru

The Vologda State History, Architecture, and Art Museum-Reserve is one of the largest regional museums in the North-Western Federal District. The Museum has eight branches. Most of the Museum’s collections and exhibitions are in the complex of the Vologda Kremlin. A new exhibition titled City. Man. War is being prepared to be opened in the Archbishop Joseph building. The exhibition will engage multimedia equipment, animated pictures that complement the tangible exhibits on display to build up the emotional effect.

One of the Museum-Reserve’s branches is the A.F. Mozhaysky House in the Mozhayskoye village of the Vologda Region. It tells about life and works of Alexander F. Mozhaysky (1825–1890), designer of the first aeroplane. There is also an exhibition there that is titled Vologda People’s Contribution to Aviation and Cosmonautics Development. It tells about the people of Vologda origin who devoted themselves to aeronautics.

15, S. Orlov Street, Vologda, Vologda region
https://www.vologdamuseum.ru/
+7 (8172) 72 2283
admin_museum@vologdamuseum.ru

null

ПРОЕКТ МУЗЕЯ

MUSEUM PROJECT

Два зала экспозиции музея посвящены легендарному авиаконструктору, уроженцу д. Дилялево Вологодского района Сергею Владимировичу Ильюшину (1894 – 1977).

Самолёты ОКБ С.В. Ильюшина составляли более 30% всех боевых машин Великой Отечественной войны и внесли весомый вклад в Победу. Бомбардировщики ДБ-3, ДБ-3Т, ДБ-3Ф, Ил-4 летали в составе соединений дальней и минно-торпедной авиации все четыре года Великой Отечественной войны.

О бронированном штурмовике Ил-2 газета «Правда» писала: «Самолет Ильюшина – не только достижение авиационной науки. Это еще и замечательное техническое открытие». Это самый массовый боевой самолёт в истории военной авиации. Всего было выпущено более 36 тысяч штурмовиков Ил-2.

«Летающий танк» принимал участие в боях на всех театрах военных действий Великой Отечественной войны и внес значительный вклад в Победу, особенно в битве за Берлин. Пилоты-истребители люфтваффе прозвали Ил-2 «бетонным самолетом» (нем. Betonflugzeug). На основе Ил-2 в 1944 году был создан скоростной и высокоманевренный бронированный штурмовик заключительного периода войны – Ил-10.

Трижды Герой Социалистического Труда, лауреат семи Сталинских, Ленинской и Государственной премий, генерал-полковник, академик Сергей Владимирович Ильюшин о себе рассказывал очень скупо и лаконично. Он любил повторять: «Лучше всего поют о конструкторе самолёты…».

Two rooms in the Museum are dedicated to Sergey V. Ilyushin (1894–1977), legendary aircraft designer who was born in the village of Dilyalevo, Vologda Region.

Aircrafts designed at the S.V. Ilyushin Design Bureau accounted for more than 30% of all combat aircrafts of the Great Patriotic War period, their contribution to the Victory cannot be underestimated. The DB-3, DB-3T, DB-3F, and Ilyushin-4 bombers flew as part of long-range and mine-torpedo formations throughout the four years of the Great Patriotic War.

The Pravda newspaper wrote about the Ilyushin-2 armored strafing aircraft: ‘The Ilyushin’s plane is not only an achievement of aviation science. It is also a remarkable technological breakthrough’. It was the most numerous combat aircraft in the history of air forces. In total, more than 36,000 Ilyushin-2 strafing aircrafts were produced.

“Flying tank” took part in battles in all theaters of the Great Patriotic War and made a significant contribution to the Victory, especially in the Battle of Berlin. Luftwaffe fighter pilots nicknamed the Ilyushin-2 a “concrete plane” (Betonflugzeug). In 1944, on the basis of the Ilyushin-2, the Ilyushin-10 — a high-speed and highly maneuverable armored strafing aircraft — was designed for the final period of the War.

Colonel-General Academician Sergey V. Ilyushin, Thrice Hero of the Socialist Labor, Laureate of seven Stalin Prizes, of the Lenin and State Prizes, was very laconic about himself. He used to say, ‘The best song about designer is sung by aircrafts he designed…’.

null

Please, enable subtitles (automatic translation) to watch videos in a different language

О МУЗЕЕ | ABOUT

Вологодский государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник является одним из крупнейших региональных музеев в Северо-Западном федеральном округе. В состав музея входят восемь филиалов. Основная часть музейных экспозиций и выставок располагается в комплексе Вологодского кремля. В настоящее время в залах Иосифовского корпуса готовится к открытию новая экспозиция «Город. Человек. Война» с использованием мультимедийного оборудования, анимированных картин, дополняющих экспонатный ряд и создающих необходимый эмоциональный эффект.

Один из филиалов музея-заповедника – Дом-музей А.Ф. Можайского – расположен в посёлке Можайское Вологодского района и посвящён жизни и деятельности создателя первого самолёта Александра Фёдоровича Можайского (1825–1890). В доме-музее также представлена экспозиция «Вклад вологжан в развитие авиации и космонавтики», рассказывающая об уроженцах Вологодской земли, которые посвятили свою жизнь воздухоплаванию.

Вологодская область, г. Вологда, ул. С. Орлова, д. 15
https://www.vologdamuseum.ru/
+7 (8172) 72-22-83
admin_museum@vologdamuseum.ru

The Vologda State History, Architecture, and Art Museum-Reserve is one of the largest regional museums in the North-Western Federal District. The Museum has eight branches. Most of the Museum’s collections and exhibitions are in the complex of the Vologda Kremlin. A new exhibition titled City. Man. War is being prepared to be opened in the Archbishop Joseph building. The exhibition will engage multimedia equipment, animated pictures that complement the tangible exhibits on display to build up the emotional effect.

One of the Museum-Reserve’s branches is the A.F. Mozhaysky House in the Mozhayskoye village of the Vologda Region. It tells about life and works of Alexander F. Mozhaysky (1825–1890), designer of the first aeroplane. There is also an exhibition there that is titled Vologda People’s Contribution to Aviation and Cosmonautics Development. It tells about the people of Vologda origin who devoted themselves to aeronautics.

15, S. Orlov Street, Vologda, Vologda region
https://www.vologdamuseum.ru/
+7 (8172) 72 2283
admin_museum@vologdamuseum.ru

ХРАНИТЕЛИ МИРА | PEACEKEEPERS
null

ПРОЕКТ МУЗЕЯ

MUSEUM PROJECT

Два зала экспозиции музея посвящены легендарному авиаконструктору, уроженцу д. Дилялево Вологодского района Сергею Владимировичу Ильюшину (1894 – 1977).

Самолёты ОКБ С.В. Ильюшина составляли более 30% всех боевых машин Великой Отечественной войны и внесли весомый вклад в Победу. Бомбардировщики ДБ-3, ДБ-3Т, ДБ-3Ф, Ил-4 летали в составе соединений дальней и минно-торпедной авиации все четыре года Великой Отечественной войны.

О бронированном штурмовике Ил-2 газета «Правда» писала: «Самолет Ильюшина – не только достижение авиационной науки. Это еще и замечательное техническое открытие». Это самый массовый боевой самолёт в истории военной авиации. Всего было выпущено более 36 тысяч штурмовиков Ил-2.

«Летающий танк» принимал участие в боях на всех театрах военных действий Великой Отечественной войны и внес значительный вклад в Победу, особенно в битве за Берлин. Пилоты-истребители люфтваффе прозвали Ил-2 «бетонным самолетом» (нем. Betonflugzeug). На основе Ил-2 в 1944 году был создан скоростной и высокоманевренный бронированный штурмовик заключительного периода войны – Ил-10.

Трижды Герой Социалистического Труда, лауреат семи Сталинских, Ленинской и Государственной премий, генерал-полковник, академик Сергей Владимирович Ильюшин о себе рассказывал очень скупо и лаконично. Он любил повторять: «Лучше всего поют о конструкторе самолёты…».

Two rooms in the Museum are dedicated to Sergey V. Ilyushin (1894–1977), legendary aircraft designer who was born in the village of Dilyalevo, Vologda Region.

Aircrafts designed at the S.V. Ilyushin Design Bureau accounted for more than 30% of all combat aircrafts of the Great Patriotic War period, their contribution to the Victory cannot be underestimated. The DB-3, DB-3T, DB-3F, and Ilyushin-4 bombers flew as part of long-range and mine-torpedo formations throughout the four years of the Great Patriotic War.

The Pravda newspaper wrote about the Ilyushin-2 armored strafing aircraft: ‘The Ilyushin’s plane is not only an achievement of aviation science. It is also a remarkable technological breakthrough’. It was the most numerous combat aircraft in the history of air forces. In total, more than 36,000 Ilyushin-2 strafing aircrafts were produced.

“Flying tank” took part in battles in all theaters of the Great Patriotic War and made a significant contribution to the Victory, especially in the Battle of Berlin. Luftwaffe fighter pilots nicknamed the Ilyushin-2 a “concrete plane” (Betonflugzeug). In 1944, on the basis of the Ilyushin-2, the Ilyushin-10 — a high-speed and highly maneuverable armored strafing aircraft — was designed for the final period of the War.

Colonel-General Academician Sergey V. Ilyushin, Thrice Hero of the Socialist Labor, Laureate of seven Stalin Prizes, of the Lenin and State Prizes, was very laconic about himself. He used to say, ‘The best song about designer is sung by aircrafts he designed…’.

МЕДИА | MEDIA
null

Please, enable subtitles (automatic translation) to watch videos in a different language

null

Вологодская областная картинная галерея

Vologda Region Art Gallery

Вологодская областная картинная галерея является одним из центральных учреждений культуры региона, многопрофильным, современным, развивающимся художественным музеем.

В комплекс экспозиционных подразделений галереи входят Музейно-творческий центр народного художника России В.Н. Корбакова, Шаламовский дом, Мемориальная мастерская заслуженного художника РСФР А.В. Пантелеева.

Открытие галереи состоялось в 1952 году. Сегодня фонды Вологодской областной картинной галереи включают 42 210 единиц хранения, в том числе более 400 произведений, посвященных Великой Отечественной войне 1941-1945 годов.

Тематическая коллекция, посвященная Великой Отечественной войне, включает картины вологодских мастеров, а также работы выдающихся российских художников, пишущих о войне. В разножанровых произведениях отражены основные сюжеты военного времени, включая сцены боев  и героику партизанского движения, события в тылу, ужасы концлагерей и радость побед.

Великая Отечественная война сыграла особую роль в истории изобразительного искусства Вологодской области, став личной страницей биографий художников-земляков, сражавшихся в боях за Родину.

Серии портретов героев войны созданы вологжанами: народным художником России, фронтовиком Владимиром Корбаковым, участником боев на Северном флоте Константином Воробьевым.

Вологодский художник Михаил Ларичев, участник войны, переживший ужас концлагерей Бухенвальда и Загсенхаузена,  стал автором работ о трагедии заключенных.

Воспоминания о войне через судьбы тружеников тыла – женщин и детей – воплощены в творчестве народного художника России Джанны Тутунджан.

Вологда военных лет запечатлена в картинах Александра Брягина и Софии Хрусталевой.

Трагедия народа нашла отражение в работах художников-детей войны – Олега Бороздина, Бронислава Кураго, Юрия Петрова, Виктора Седова, Евгения Соколова.

Вологодская область, г. Вологда, Кремлевская пл., д. 10
http://www.vologda-gallery.ru/
+7 (8172) 72-12-28
chief-gallery@mail.ru

The Vologda Region Art Gallery is one of the key cultural institutions in the Region, a multidisciplinary, modern, and vibrantly developing art museum.

Within the Gallery, there are following exhibition divisions: the People’s Artist of Russia V.N. Korbakov’s Art Center, the Shalamov House, the Memorial Studio of the Honored Artist of the RSFSR A.V. Panteleyev.

The Gallery was opened in 1952. To date, the Vologda Region Art Gallery collection has 42,210 items including more than 400 works on the 1941–1945 Great Patriotic War.

The collection dedicated to the Great Patriotic War comprises the works by Vologda-based artists as well as those by outstanding Russian artists whose primary subject is the War. The works of various genres reflect the main wartime subjects such as battle scenes and heroism of the partisan movement, events in the rear, the horrors of death camps, and the joy of victories.

The Great Patriotic War played a special role in the history of the Vologda Region’s fine art having become a chapter in life stories of countrymen artists who fought in the battles for their Homeland.

Series of portraits of war heroes were created by Vologda artists: Vladimir Korbakov, People’s Artist of Russia, front-line soldier, Konstantin Vorobyov who served at the Northern Fleet and fought in naval engagements.

Mikhail Larichev, a Vologda artists, a war veteran who survived the horrors of the Buchenwald and Sachsenhausen death camps, created a series of works on the tragedy of death camp prisoners.

Memories of the War seen through the fates of women and children who heroically worked at the home front, were incarnated in the works by Gianna Tutunian, a People’s Artist of Russia.

The wartime Vologda is depicted in the paintings by Alexander Bryagin and Sophia Khrustaliova.

The people’s tragedy is reflected in the works by the artists who were children during the War: Oleg Borozdin, Bronislav Kurago, Yuri Petrov, Viktor Sedov, and Yevgeny Sokolov.

 

10, Kremliovskaya Square, Vologda, Vologda Region
http://www.vologda-gallery.ru/
+7 (8172) 72 1228
chief-gallery@mail.ru

null

КУЛЬТУРНЫЙ ЭКСПРЕСС: ДОРОГАМИ ПОБЕДЫ

CULTURE EXPRESS: ROADS TOWARDS VICTORY

Одним из главных событий Года памяти и славы в календаре мероприятий Вологодской областной картинной галереи является масштабный выставочный проект «Культурный экспресс: «Дорогами Победы», реализуемый в рамках программы Губернатора Вологодской области Олега Кувшинникова.

Проект включает выставку живописи и графики «Память огненных лет» и фотовыставку «Победа в объективе времени», созданную по итогам одноименного фотоконкурса.

В экспозициях выставки «Память огненных лет» – 100 произведений  художников – участников войны и представителей послевоенного поколения,  военные плакаты, созданные в блокадном Ленинграде, из коллекции галереи.

Выставочный проект экспонируется в 19 муниципальных районах области и областной столице. Тринадцать работ военной тематики представлены в экспозиции выставки на центральной площади города Вологды в формате «открытый воздух».

В Интернет-пространстве выставка представлена на электронных ресурсах картинной галереи.

One of the major events on the Vologda Region Art Gallery’s event schedule within the Year of Memory and Glory is the Culture Express: Roads towards Victory large-scale exhibition project implemented under the aegis of the Vologda Governor Oleg Kuvshinnikov.

The Memory of the Flaming Years exhibition of paintings and graphic works and the Victory Through the Lens of Time photo exhibition of the works by winners in the competition of the same title are also part of the project.

The Memory of the Flaming Years exhibition displays 100 items from the Gallery collection: works by war veteran artists and by younger artists, wartime posters created in the besieged Leningrad

This exhibition project is displayed in 19 municipalities in the Region and in the Region capital. Thirteen works on the subject of the War are displayed at the open-air exhibition on the central square of Vologda.

The exhibition is also published online — on the Art Gallery’s digital resources.

Please, enable subtitles (automatic translation) to watch videos in a different language

null

Please, enable subtitles (automatic translation) to watch videos in a different language

О МУЗЕЕ | ABOUT

Вологодская областная картинная галерея является одним из центральных учреждений культуры региона, многопрофильным, современным, развивающимся художественным музеем.

В комплекс экспозиционных подразделений галереи входят Музейно-творческий центр народного художника России В.Н. Корбакова, Шаламовский дом, Мемориальная мастерская заслуженного художника РСФР А.В. Пантелеева.

Открытие галереи состоялось в 1952 году. Сегодня фонды Вологодской областной картинной галереи включают 42 210 единиц хранения, в том числе более 400 произведений, посвященных Великой Отечественной войне 1941-1945 годов.

Тематическая коллекция, посвященная Великой Отечественной войне, включает картины вологодских мастеров, а также работы выдающихся российских художников, пишущих о войне. В разножанровых произведениях отражены основные сюжеты военного времени, включая сцены боев  и героику партизанского движения, события в тылу, ужасы концлагерей и радость побед.

Великая Отечественная война сыграла особую роль в истории изобразительного искусства Вологодской области, став личной страницей биографий художников-земляков, сражавшихся в боях за Родину.

Серии портретов героев войны созданы вологжанами: народным художником России, фронтовиком Владимиром Корбаковым, участником боев на Северном флоте Константином Воробьевым.

Вологодский художник Михаил Ларичев, участник войны, переживший ужас концлагерей Бухенвальда и Загсенхаузена,  стал автором работ о трагедии заключенных.

Воспоминания о войне через судьбы тружеников тыла – женщин и детей – воплощены в творчестве народного художника России Джанны Тутунджан.

Вологда военных лет запечатлена в картинах Александра Брягина и Софии Хрусталевой.

Трагедия народа нашла отражение в работах художников-детей войны – Олега Бороздина, Бронислава Кураго, Юрия Петрова, Виктора Седова, Евгения Соколова.

Вологодская область, г. Вологда, Кремлевская пл., д. 10
http://www.vologda-gallery.ru/
+7 (8172) 72-12-28
chief-gallery@mail.ru

The Vologda Region Art Gallery is one of the key cultural institutions in the Region, a multidisciplinary, modern, and vibrantly developing art museum.

Within the Gallery, there are following exhibition divisions: the People’s Artist of Russia V.N. Korbakov’s Art Center, the Shalamov House, the Memorial Studio of the Honored Artist of the RSFSR A.V. Panteleyev.

The Gallery was opened in 1952. To date, the Vologda Region Art Gallery collection has 42,210 items including more than 400 works on the 1941–1945 Great Patriotic War.

The collection dedicated to the Great Patriotic War comprises the works by Vologda-based artists as well as those by outstanding Russian artists whose primary subject is the War. The works of various genres reflect the main wartime subjects such as battle scenes and heroism of the partisan movement, events in the rear, the horrors of death camps, and the joy of victories.

The Great Patriotic War played a special role in the history of the Vologda Region’s fine art having become a chapter in life stories of countrymen artists who fought in the battles for their Homeland.

Series of portraits of war heroes were created by Vologda artists: Vladimir Korbakov, People’s Artist of Russia, front-line soldier, Konstantin Vorobyov who served at the Northern Fleet and fought in naval engagements.

Mikhail Larichev, a Vologda artists, a war veteran who survived the horrors of the Buchenwald and Sachsenhausen death camps, created a series of works on the tragedy of death camp prisoners.

Memories of the War seen through the fates of women and children who heroically worked at the home front, were incarnated in the works by Gianna Tutunian, a People’s Artist of Russia.

The wartime Vologda is depicted in the paintings by Alexander Bryagin and Sophia Khrustaliova.

The people’s tragedy is reflected in the works by the artists who were children during the War: Oleg Borozdin, Bronislav Kurago, Yuri Petrov, Viktor Sedov, and Yevgeny Sokolov.

 

10, Kremliovskaya Square, Vologda, Vologda Region
http://www.vologda-gallery.ru/
+7 (8172) 72 1228
chief-gallery@mail.ru

ХРАНИТЕЛИ МИРА | PEACEKEEPERS
null

КУЛЬТУРНЫЙ ЭКСПРЕСС: ДОРОГАМИ ПОБЕДЫ

CULTURE EXPRESS: ROADS TOWARDS VICTORY

Одним из главных событий Года памяти и славы в календаре мероприятий Вологодской областной картинной галереи является масштабный выставочный проект «Культурный экспресс: «Дорогами Победы», реализуемый в рамках программы Губернатора Вологодской области Олега Кувшинникова.

Проект включает выставку живописи и графики «Память огненных лет» и фотовыставку «Победа в объективе времени», созданную по итогам одноименного фотоконкурса.

В экспозициях выставки «Память огненных лет» – 100 произведений  художников – участников войны и представителей послевоенного поколения,  военные плакаты, созданные в блокадном Ленинграде, из коллекции галереи.

Выставочный проект экспонируется в 19 муниципальных районах области и областной столице. Тринадцать работ военной тематики представлены в экспозиции выставки на центральной площади города Вологды в формате «открытый воздух».

В Интернет-пространстве выставка представлена на электронных ресурсах картинной галереи.

One of the major events on the Vologda Region Art Gallery’s event schedule within the Year of Memory and Glory is the Culture Express: Roads towards Victory large-scale exhibition project implemented under the aegis of the Vologda Governor Oleg Kuvshinnikov.

The Memory of the Flaming Years exhibition of paintings and graphic works and the Victory Through the Lens of Time photo exhibition of the works by winners in the competition of the same title are also part of the project.

The Memory of the Flaming Years exhibition displays 100 items from the Gallery collection: works by war veteran artists and by younger artists, wartime posters created in the besieged Leningrad

This exhibition project is displayed in 19 municipalities in the Region and in the Region capital. Thirteen works on the subject of the War are displayed at the open-air exhibition on the central square of Vologda.

The exhibition is also published online — on the Art Gallery’s digital resources.

Please, enable subtitles (automatic translation) to watch videos in a different language

МЕДИА | MEDIA
null

Please, enable subtitles (automatic translation) to watch videos in a different language

null

Белозерский областной краеведческий музей

Belozersk Regional Museum of Local History

Белозерский областной краеведческий музей был создан в 1918 году в древнейшем городе Русского Севера – Белозерске, первое упоминание о котором относится к 862 году. В ведении музея находится несколько памятников истории и культуры, самым значимым из которых является Белозерский кремль – уникальное оборонное сооружение XV века.

В годы Великой Отечественной войны, несмотря на нехватку музейных специалистов и отсутствие планомерной собирательской, исследовательской и фондовой деятельности, музей не прекращал свою деятельность.

Вологодская область, г. Белозерск, ул. Фрунзе, д. 28
http://belozermus.ru/
+7 (81756) 2-34-29
belozermus@mail.ru

The Belozersk Regional Museum of Local History was established in 1918 in Belozersk, the oldest city of the Russian North, the first record of which dates back to the year 862. The Museum is in charge of several monuments of history and culture, the most significant of which is the Belozersk Kremlin, a unique 15th-century fortification structure.

During the Great Patriotic War, despite the shortage of Museum specialists and the lack of systematic collecting, research and conservation, the Museum never stopped its work.

28, Frunze Street, Belozersk, Vologda Region
http://belozermus.ru/
+7 (81756) 23 429
belozermus@mail.ru

null

ПРОЕКТ МУЗЕЯ

MUSEUM PROJECT

В настоящее время в состав музея входят четыре структурных подразделения, в том числе, единственный в стране Мемориальный музей поэта-фронтовика, лауреата Государственной премии РСФСР им. М. Горького Сергея Сергеевича Орлова, в экспозиции которого нашли отражение события Великой Отечественной войны 1941-1945 гг.

Музей Сергея Орлова открыт в 1981 году к 60-летию поэта в доме, в котором он жил с 1936 по 1942 год. В музее оформлены 5 экспозиционных залов и литературная гостиная, где организуются сменные выставки и творческие встречи. В экспозиции представлены уникальные предметы: личные вещи поэта, документы, фотографии, книги.

С началом Великой Отечественной войны двадцатилетний Сергей Орлов вступил в истребительный батальон народного ополчения Белозерска, составленный из студентов-добровольцев. Спустя два месяца его направили в Челябинское танковое училище. Роковым для поэта стал бой 17 февраля 1944 года у деревни Гора Псковской области, в котором командир взвода тяжелых танков «КВ» Сергей Орлов едва не сгорел заживо в боевой машине, и после полученных ранений был демобилизован с фронта.

Свой бой поэт продолжил в творчестве. В 1944 году было написано самое известное стихотворение, которое стало поэтическим памятником всем солдатам, павшим за свободу Родины: «Его зарыли в шар земной».

В 1964 году в свет вышел советский художественный фильм «Жаворонок», сценарий к которому Сергей Орлов написал совместно с поэтом Михаилом Дудиным. Фильм повествует о подвиге русских танкистов, которые на легендарной «тридцатьчетверке» смогли вырваться из немецкого плена.

К 100-летию со дня рождения Сергея Орлова, которое будет отмечаться в 2021 году, планируется проведение ряда крупных мероприятий, включающего обновление экспозиции мемориального музея.

В 2019 году проект Белозерского областного краеведческого музея «Планета Орлова» стал победителем Всероссийского конкурса проектов «Культурная мозаика малых городов и сел» (Фонд Геннадия и Елены Тимченко).

В рамках проекта по эскизам, предложенным местными жителями, начато создание системы арт-объектов с QR-кодами, с помощью которых любой желающий самостоятельно сможет узнать больше о жизни и творчестве выдающегося поэта и даже услышать стихи Сергея Орлова, в исполнении автора. Кроме того, с участием жителей Белозерска будет разработан пешеходный маршрут и изданы путеводители. Реализация проекта сопровождается серией литературных мероприятий – флешмобами, дебатами, квест-играми, а также благоустройством городской среды.

At present, the Museum incorporates four divisions including the only in Russia Memorial Museum of Sergey S. Orlov, poet and war veteran, Laureate of the M. Gorky State Prize. The Museum’s collection showcases the events of the 1941–1945 Great Patriotic War.

The Sergey Orlov Museum was opened in 1981 on the occasion of the poet’s 60th anniversary in the house where he lived from 1936 to 1942. There are five exhibition rooms in the Museum and one literary room that hosts temporary exhibitions and conferences. Unique exhibits are displayed at the exhibition: the poet’s personal items, documents, photographs, and books.

At the onset of the Great Patriotic War, twenty-year-old Sergey Orlov joined the Belozersk militia battalion formed of volunteer students. Two months later, he was sent to the Chelyabinsk tank school. The life-changing day of February 17, 1944, the poet nearly burned alive in a tank during the battle at the Gora village in the Pskov Region; badly wounded, he was discharged of service.

The poet continued his fighting in his poetry. In 1944, he wrote his most famous poem that was destined to become a poetic monument to all the soldiers who fell for the freedom of the Homeland: He’s Buried in the Globe of Earth.

In 1964, the Lark Soviet feature film was released; its script was written by Sergey Orlov and poet Mikhail Dudin. The film tells about the heroism of Russian tank-men who managed to escape from Nazi captivity in the legendary T–34.

In 2021, when Sergey Orlov centenary will be celebrated, a series of large-scale events including updating the Memorial Museum’s permanent exhibition are scheduled.

In 2019, the Orlov’s Planet project by the Belozersk Regional Museum of Local History won in the Cultural Mosaic of Towns and Villages all-Russian project competition (Gennady and Elena Timchenkos’ Foundation).

Within the project, the local residents submit sketches that will be used to develop a system of art objects with QR codes that would help anyone learn more about the life and work of the outstanding poet and to even listen to Sergey Orlov’s citing his poems. In addition, the Belozersk residents will contribute to the development of a walking route, guidebooks will be published. The project’s implementation coincides with a series of literary events: flash mobs, debates, quests, and even gentrification of the urban environment.

null

Please, enable subtitles (automatic translation) to watch videos in a different language

О МУЗЕЕ | ABOUT

Белозерский областной краеведческий музей был создан в 1918 году в древнейшем городе Русского Севера – Белозерске, первое упоминание о котором относится к 862 году. В ведении музея находится несколько памятников истории и культуры, самым значимым из которых является Белозерский кремль – уникальное оборонное сооружение XV века.

В годы Великой Отечественной войны, несмотря на нехватку музейных специалистов и отсутствие планомерной собирательской, исследовательской и фондовой деятельности, музей не прекращал свою деятельность.

Вологодская область, г. Белозерск, ул. Фрунзе, д. 28
http://belozermus.ru/
+7 (81756) 2-34-29
belozermus@mail.ru

The Belozersk Regional Museum of Local History was established in 1918 in Belozersk, the oldest city of the Russian North, the first record of which dates back to the year 862. The Museum is in charge of several monuments of history and culture, the most significant of which is the Belozersk Kremlin, a unique 15th-century fortification structure.

During the Great Patriotic War, despite the shortage of Museum specialists and the lack of systematic collecting, research and conservation, the Museum never stopped its work.

28, Frunze Street, Belozersk, Vologda Region
http://belozermus.ru/
+7 (81756) 23 429
belozermus@mail.ru

ХРАНИТЕЛИ МИРА | PEACEKEEPERS
null

ПРОЕКТ МУЗЕЯ

MUSEUM PROJECT

В настоящее время в состав музея входят четыре структурных подразделения, в том числе, единственный в стране Мемориальный музей поэта-фронтовика, лауреата Государственной премии РСФСР им. М. Горького Сергея Сергеевича Орлова, в экспозиции которого нашли отражение события Великой Отечественной войны 1941-1945 гг.

Музей Сергея Орлова открыт в 1981 году к 60-летию поэта в доме, в котором он жил с 1936 по 1942 год. В музее оформлены 5 экспозиционных залов и литературная гостиная, где организуются сменные выставки и творческие встречи. В экспозиции представлены уникальные предметы: личные вещи поэта, документы, фотографии, книги.

С началом Великой Отечественной войны двадцатилетний Сергей Орлов вступил в истребительный батальон народного ополчения Белозерска, составленный из студентов-добровольцев. Спустя два месяца его направили в Челябинское танковое училище. Роковым для поэта стал бой 17 февраля 1944 года у деревни Гора Псковской области, в котором командир взвода тяжелых танков «КВ» Сергей Орлов едва не сгорел заживо в боевой машине, и после полученных ранений был демобилизован с фронта.

Свой бой поэт продолжил в творчестве. В 1944 году было написано самое известное стихотворение, которое стало поэтическим памятником всем солдатам, павшим за свободу Родины: «Его зарыли в шар земной».

В 1964 году в свет вышел советский художественный фильм «Жаворонок», сценарий к которому Сергей Орлов написал совместно с поэтом Михаилом Дудиным. Фильм повествует о подвиге русских танкистов, которые на легендарной «тридцатьчетверке» смогли вырваться из немецкого плена.

К 100-летию со дня рождения Сергея Орлова, которое будет отмечаться в 2021 году, планируется проведение ряда крупных мероприятий, включающего обновление экспозиции мемориального музея.

В 2019 году проект Белозерского областного краеведческого музея «Планета Орлова» стал победителем Всероссийского конкурса проектов «Культурная мозаика малых городов и сел» (Фонд Геннадия и Елены Тимченко).

В рамках проекта по эскизам, предложенным местными жителями, начато создание системы арт-объектов с QR-кодами, с помощью которых любой желающий самостоятельно сможет узнать больше о жизни и творчестве выдающегося поэта и даже услышать стихи Сергея Орлова, в исполнении автора. Кроме того, с участием жителей Белозерска будет разработан пешеходный маршрут и изданы путеводители. Реализация проекта сопровождается серией литературных мероприятий – флешмобами, дебатами, квест-играми, а также благоустройством городской среды.

At present, the Museum incorporates four divisions including the only in Russia Memorial Museum of Sergey S. Orlov, poet and war veteran, Laureate of the M. Gorky State Prize. The Museum’s collection showcases the events of the 1941–1945 Great Patriotic War.

The Sergey Orlov Museum was opened in 1981 on the occasion of the poet’s 60th anniversary in the house where he lived from 1936 to 1942. There are five exhibition rooms in the Museum and one literary room that hosts temporary exhibitions and conferences. Unique exhibits are displayed at the exhibition: the poet’s personal items, documents, photographs, and books.

At the onset of the Great Patriotic War, twenty-year-old Sergey Orlov joined the Belozersk militia battalion formed of volunteer students. Two months later, he was sent to the Chelyabinsk tank school. The life-changing day of February 17, 1944, the poet nearly burned alive in a tank during the battle at the Gora village in the Pskov Region; badly wounded, he was discharged of service.

The poet continued his fighting in his poetry. In 1944, he wrote his most famous poem that was destined to become a poetic monument to all the soldiers who fell for the freedom of the Homeland: He’s Buried in the Globe of Earth.

In 1964, the Lark Soviet feature film was released; its script was written by Sergey Orlov and poet Mikhail Dudin. The film tells about the heroism of Russian tank-men who managed to escape from Nazi captivity in the legendary T–34.

In 2021, when Sergey Orlov centenary will be celebrated, a series of large-scale events including updating the Memorial Museum’s permanent exhibition are scheduled.

In 2019, the Orlov’s Planet project by the Belozersk Regional Museum of Local History won in the Cultural Mosaic of Towns and Villages all-Russian project competition (Gennady and Elena Timchenkos’ Foundation).

Within the project, the local residents submit sketches that will be used to develop a system of art objects with QR codes that would help anyone learn more about the life and work of the outstanding poet and to even listen to Sergey Orlov’s citing his poems. In addition, the Belozersk residents will contribute to the development of a walking route, guidebooks will be published. The project’s implementation coincides with a series of literary events: flash mobs, debates, quests, and even gentrification of the urban environment.

МЕДИА | MEDIA
null

Please, enable subtitles (automatic translation) to watch videos in a different language

null

Краеведческий музей Сокольского района

Museum of Local History of the Sokol District

Краеведческий музей Сокольского района основан в 1962 году в городе Соколе, в 40 километрах от Вологды. Учреждение имеет филиал – Кадниковский исторический музей, расположенный в городе Кадникове Сокольского района. Музейное собрание насчитывает 26900 единиц хранения.

Одним из основных направлений в деятельности учреждения является историко-патриотическая и краеведческая работа. Музей стал центром патриотического воспитания сокольчан, координатором деятельности между различными партнерскими организациями.

Сокольчане внесли достойный вклад в Победу в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов. Почти 26 тысяч сокольчан ушли на фронт добровольцами и были призваны в действующую Красную Армию, 12 тысяч не вернулось с полей сражений. Более 17 тысяч жителей Сокольского района стали тружениками тыла.

С первых дней войны близость Вологодской области к Волховскому, Ленинградскому, Карельскому и Северо-Западным фронтам определила ее особое место в качестве прифронтовой зоны, ставшей одним из узловых пунктов эвакуации и размещения сети военно-санитарных учреждений. В Соколе было сформировано три эвакогоспиталя №№ 1539, 1361, 3346. В период с 1941 по 1945 годы в эвакогоспиталях города Сокола прошли лечение более 70 тысяч раненых и больных бойцов, эвакуированных ленинградцев, а также гражданских лиц и детей, подобранных по пути следования санитарных поездов.

В городе Кадникове в годы Великой Отечественной войны дислоцировался 27-й запасной авиационный полк, сформированный 15 октября 1941 года на базе Вологодского учебного центра ВВС Красной армии, с целью обучения летно-технического состава для работы на иностранных самолетах, поступавших по лэнд-лизу от союзников. В 1941-1942 гг. 27-й запасной авиационный полк был основными «воротами», через которые американские самолёты «Кобры» и «Томагауки» поступали в авиаполки ВВС Красной Армии. За период своей работы до расформирования в октябре 1942 года полк подготовил более 300 летчиков и 600 техников.

Вологодская область, г. Сокол, ул. Набережная Свободы, д. 50
https://sokolmuzey.ru/
+7 (81733) 2-10-59
sokolmuzei@mail.ru

The Museum of Local History of the Sokol District was founded in the town of Sokol, 40 km off Vologda, in 1962. The Museum has one branch — the Kadnikov History Museum in the town of Kadnikov, the Sokol District. The Museum’s collection has 26,900 items.

One of the major fields of the Museum’s activities is historical, patriotic, and local lore studies. The Museum is a center of patriotic education of the Sokol citizens and a coordinator of efforts of various partner organizations.

The Sokol resident’s contribution to the cause of the Victory in the 1941–1945 Great Patriotic War is very significant. Almost 26,000 of them volunteered to the front or were enlisted in the Soviet Army, 12,000 of them never came back from battlefields. More than 17,000 Sokol residents worked at the home front.

From the very first days of the War, the Vologda Region’s proximity to the Volkhov, Leningrad, Karelian, and Northwestern Fronts determined its special role as a near-front-line zone, one of the nodal points for evacuation and for accommodating military hospitals. Three evacuation hospitals — No. 1539, 1361, and 3346 — were set up in Sokol. Within the period from 1941 to 1945, over 70,000 wounded and ill soldiers, evacuated Leningrad residents, as well as civilians and children picked up along the route of sanitary trains were treated in the hospitals in Sokol.

In the town of Kadnikov, the 27th Reserve Air-Force Regiment was stationed; it was formed on October 15, 1941 on the basis of the Vologda Soviet Army Air Force Training Center in order to train pilots and technicians how to operate the aircrafts received from Allies under the Lend-Lease Act. In 1941–1942, 27th Reserve Air-Force Regiment served as a “main gate” through which American Cobra and Tomahawk aircrafts would arrive in the Soviet Army air force. Throughout its existence until it was disbanded in October 1942, the Regiment trained over 300 pilots and 600 technicians.

50, Svobody Embankment, Sokol, Vologda Region
https://sokolmuzey.ru/
+7 (81733) 21 059
sokolmuzei@mail.ru

null

ПРОЕКТ МУЗЕЯ

MUSEUM PROJECT

Тема Великой Отечественной войны для сокольчан неразрывно связана с вологодскими художниками-участниками войны. В фондах музея хранятся произведения народного художника России, действительного члена Российской академии художеств Владимира Николаевича Корбакова, художников Михаила Алексеевича Ларичева – узника Бухенвальда, Николая Александровича Макарова и Александра Васильевича Тиушкова, получивших ранения в боях на разных фронтах Великой Отечественной войны.

В феврале 2020 года в Краеведческом музее Сокольского района состоялось торжественное открытие Зала Воинской Славы, который включает в себя комплексы: «Начало Великой Отечественной войны», «Сокол тыловой», «Сокольчане – партизаны и узники концлагерей», «Сокольские эвакогоспитали», «Сокольчане – Герои Советского Союза», «Боевые династии сокольчан».

For the Sokol people, the theme of the Great Patriotic War is inextricably linked with the Vologda artists who fought in the War. The Museum collection has the works by Vladimir N. Korbakov, People’s Artist of Russia and full member of the Russian Academy of Arts; Mikhail A. Larichev, a Buchenwald prisoner; Nikolai A. Makarov and Alexander V. Tiushkov who were wounded in the battles in various theaters of the Great Patriotic War.

On February 2020, the Military Glory Hall was inaugurated at the Museum of Local History of the Sokol District. The Hall is divided into the following sections: Beginning of the Great Patriotic War, Sokol as the Home Front, Sokol People: Partisans and Death Camp Prisoners, Evacuation Hospitals in Sokol, Heroes of the Soviet Union from Sokol, and Sokol Military Families.

null

Please, enable subtitles (automatic translation) to watch videos in a different language

О МУЗЕЕ | ABOUT

Краеведческий музей Сокольского района основан в 1962 году в городе Соколе, в 40 километрах от Вологды. Учреждение имеет филиал – Кадниковский исторический музей, расположенный в городе Кадникове Сокольского района. Музейное собрание насчитывает 26900 единиц хранения.

Одним из основных направлений в деятельности учреждения является историко-патриотическая и краеведческая работа. Музей стал центром патриотического воспитания сокольчан, координатором деятельности между различными партнерскими организациями.

Сокольчане внесли достойный вклад в Победу в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов. Почти 26 тысяч сокольчан ушли на фронт добровольцами и были призваны в действующую Красную Армию, 12 тысяч не вернулось с полей сражений. Более 17 тысяч жителей Сокольского района стали тружениками тыла.

С первых дней войны близость Вологодской области к Волховскому, Ленинградскому, Карельскому и Северо-Западным фронтам определила ее особое место в качестве прифронтовой зоны, ставшей одним из узловых пунктов эвакуации и размещения сети военно-санитарных учреждений. В Соколе было сформировано три эвакогоспиталя №№ 1539, 1361, 3346. В период с 1941 по 1945 годы в эвакогоспиталях города Сокола прошли лечение более 70 тысяч раненых и больных бойцов, эвакуированных ленинградцев, а также гражданских лиц и детей, подобранных по пути следования санитарных поездов.

В городе Кадникове в годы Великой Отечественной войны дислоцировался 27-й запасной авиационный полк, сформированный 15 октября 1941 года на базе Вологодского учебного центра ВВС Красной армии, с целью обучения летно-технического состава для работы на иностранных самолетах, поступавших по лэнд-лизу от союзников. В 1941-1942 гг. 27-й запасной авиационный полк был основными «воротами», через которые американские самолёты «Кобры» и «Томагауки» поступали в авиаполки ВВС Красной Армии. За период своей работы до расформирования в октябре 1942 года полк подготовил более 300 летчиков и 600 техников.

Вологодская область, г. Сокол, ул. Набережная Свободы, д. 50
https://sokolmuzey.ru/
+7 (81733) 2-10-59
sokolmuzei@mail.ru

The Museum of Local History of the Sokol District was founded in the town of Sokol, 40 km off Vologda, in 1962. The Museum has one branch — the Kadnikov History Museum in the town of Kadnikov, the Sokol District. The Museum’s collection has 26,900 items.

One of the major fields of the Museum’s activities is historical, patriotic, and local lore studies. The Museum is a center of patriotic education of the Sokol citizens and a coordinator of efforts of various partner organizations.

The Sokol resident’s contribution to the cause of the Victory in the 1941–1945 Great Patriotic War is very significant. Almost 26,000 of them volunteered to the front or were enlisted in the Soviet Army, 12,000 of them never came back from battlefields. More than 17,000 Sokol residents worked at the home front.

From the very first days of the War, the Vologda Region’s proximity to the Volkhov, Leningrad, Karelian, and Northwestern Fronts determined its special role as a near-front-line zone, one of the nodal points for evacuation and for accommodating military hospitals. Three evacuation hospitals — No. 1539, 1361, and 3346 — were set up in Sokol. Within the period from 1941 to 1945, over 70,000 wounded and ill soldiers, evacuated Leningrad residents, as well as civilians and children picked up along the route of sanitary trains were treated in the hospitals in Sokol.

In the town of Kadnikov, the 27th Reserve Air-Force Regiment was stationed; it was formed on October 15, 1941 on the basis of the Vologda Soviet Army Air Force Training Center in order to train pilots and technicians how to operate the aircrafts received from Allies under the Lend-Lease Act. In 1941–1942, 27th Reserve Air-Force Regiment served as a “main gate” through which American Cobra and Tomahawk aircrafts would arrive in the Soviet Army air force. Throughout its existence until it was disbanded in October 1942, the Regiment trained over 300 pilots and 600 technicians.

50, Svobody Embankment, Sokol, Vologda Region
https://sokolmuzey.ru/
+7 (81733) 21 059
sokolmuzei@mail.ru

ХРАНИТЕЛИ МИРА | PEACEKEEPERS
null

ПРОЕКТ МУЗЕЯ

MUSEUM PROJECT

Тема Великой Отечественной войны для сокольчан неразрывно связана с вологодскими художниками-участниками войны. В фондах музея хранятся произведения народного художника России, действительного члена Российской академии художеств Владимира Николаевича Корбакова, художников Михаила Алексеевича Ларичева – узника Бухенвальда, Николая Александровича Макарова и Александра Васильевича Тиушкова, получивших ранения в боях на разных фронтах Великой Отечественной войны.

В феврале 2020 года в Краеведческом музее Сокольского района состоялось торжественное открытие Зала Воинской Славы, который включает в себя комплексы: «Начало Великой Отечественной войны», «Сокол тыловой», «Сокольчане – партизаны и узники концлагерей», «Сокольские эвакогоспитали», «Сокольчане – Герои Советского Союза», «Боевые династии сокольчан».

For the Sokol people, the theme of the Great Patriotic War is inextricably linked with the Vologda artists who fought in the War. The Museum collection has the works by Vladimir N. Korbakov, People’s Artist of Russia and full member of the Russian Academy of Arts; Mikhail A. Larichev, a Buchenwald prisoner; Nikolai A. Makarov and Alexander V. Tiushkov who were wounded in the battles in various theaters of the Great Patriotic War.

On February 2020, the Military Glory Hall was inaugurated at the Museum of Local History of the Sokol District. The Hall is divided into the following sections: Beginning of the Great Patriotic War, Sokol as the Home Front, Sokol People: Partisans and Death Camp Prisoners, Evacuation Hospitals in Sokol, Heroes of the Soviet Union from Sokol, and Sokol Military Families.

МЕДИА | MEDIA
null

Please, enable subtitles (automatic translation) to watch videos in a different language

null

Тотемское музейное объединение

Totma Museum Association

Тотемский краеведческий музей был создан в 1915 году, а в 1991 году преобразован в Тотемское музейное объединение. В настоящее время это один из крупнейших музейных комплексов Вологодской области. В его состав входит 7 музеев: краеведческий, церковной старины, мореходов, дом-музей И.А.Кускова, открытое хранение фондов, музейно-выставочный центр и мемориальный музей Н.М. Рубцова в селе Никольское Тотемского района.

На протяжении более ста лет музей активно популяризирует историю и культуру Тотемского района. Тема патриотизма всегда была неотъемлемой частью в его работе.

Вологодская область, город Тотьма, ул.Ворошилова,44
http://totmamuz.ru
+7 (81739) 2-17-02
totmamuz@mail.ru

The Totma Museum of Local History was established in 1915; in 1991, it was reorganized into the Totma Museum Association. At present, it is one of the largest museum complexes in the Vologda Region. There are seven museums in the Association: Museums of Local History and of Ecclesiastic Antiquities, House-Museum of I.A. Kuskov, Open Collection Storage, Museum and Exhibition Center, and Memorial Museum of N.M. Rubtsov in the Nikolskoye village, Totma District.

Throughout the 100 years of its history, the Museum has been actively promoting history and culture of the Totma District. The subject of patriotism has always been in the Museum’s focus.

44, Voroshilov Street, Totma, Vologda Region
http://totmamuz.ru
+7 (81739) 21 702

totmamuz@mail.ru

null

ПРОЕКТ МУЗЕЯ

MUSEUM PROJECT

В 2005 году при подготовке к празднованию 60-летия Великой Победы было принято решение о создании постоянной экспозиции, посвященной событиям Великой Отечественной войны 1941-1945 гг. и современным войнам второй половины ХХ века (Афганской и Чеченской), и, главным образом, участию в них тотьмичей. Предметной базой экспозиции, получившей название «Тотьмичи – защитники Отечества», послужили музейные предметы, имеющие отношение к военной истории и предметы военного времени, документальные и фотографические материалы, хранящиеся в фонде  Тотемского музейного объединения и поступившие в фонд от тотьмичей-участников воин.

Патриотическая экспозиция развернута в четырех залах краеведческого музея. Ее основная часть посвящена теме истории Великой Отечественной войны.

В экспозиции отражены темы жизни тотьмичей в довоенный период, вторжение немецкой армии и первые бои в июне 1941 года, битва за Москву, блокада Ленинграда, Сталинградское сражение, тотьмичи–участники партизанского движения, советские воины-освободители европейских государств, Берлинская наступательная операция, узники концлагерей. Отдельно выделены мемориальные комплексы, посвященные наиболее известным военным деятелям – уроженцам Тотьма. Особо в экспозиции представлена тема тыла и трудовых подвигов людей в военный период.

Историко-патриотическая экспозиция «Тотьмичи-защитники Отечества» постоянно дополняется и модифицируется. В 2015 году был введен тематический экспозиционный комплекс «Дети войны». В 2016 году на базе патриотической экспозиции был реализован новый выставочный проект «Зона мужества», посвященный 30-летию аварии на Чернобыльской АЭС. Одновременно с этим новый художественный дизайн получили темы «Тотьмичи-участники Афганской и Чеченской войн»

На базе патриотической экспозиции организуются временные выставки, посвященные военным памятным датам. Для аудитории разных возрастов проводится интерактивно-познавательная игра «Во славу Отечества», посвященная дням воинской славы, разработано познавательное мероприятие «О героях былых времен…», которое ежегодно проводится в начале декабря и приурочено ко Дню Героев Отечества. Практикуются семейные экскурсии в режиме выходного дня. Традиционно 9 мая в музее проходят Дни открытых дверей.

In 2005, while preparing for the celebration of the 60th Anniversary of the great Victory, it was decided to set up a permanent exhibition dedicated to the events of the 1941–1945 Great Patriotic War, to the wars in the second half of the 20th century (in Afghanistan and Chechnya), and, first of all, to the soldiers from Totma who fought in those wars. The exhibition titled Fatherland Defenders from Totma displays the Museum exhibits associated with the war history as well as the wartime artifacts, documents and photographs from the Totma Museum Association collection or donated by war veterans from Totma.

The patriotic exhibition occupies four rooms in the Local History Museum. Its major part is dedicated to the history of the Great Patriotic War.

The exhibition delves into the following subjects: lives of the Totma citizens during the pre-war period, the Nazi invasion and the first battles in June 1941, the Battle of Moscow, the Leningrad Siege, the Battle of Stalingrad, partisans from Totma, Soviet soldiers liberating Europe, the Berlin assault, death camp prisoners. Special memorial displays are dedicated to the most prominent military figures born in Totma. The subject of the home front and people’s labor heroism during the war period holds a special place in the exhibition.

The Fatherland Defenders from Totma historical and patriotic exhibition is regularly updated and modified. In 2015, the Children of War exhibition section was added. In 2016, the new Zone of Fortitude project was created within the patriotic exhibition on the occasion of the 30 years since the Chernobyl Nuclear Power Station accident. At the same time, the Afghan and Chechen Wars Veterans display was artistically redesigned.

From time to time, temporary exhibitions dedicated to certain memorial dates are arranged within the permanent patriotic exhibition. The For the Glory of the Fatherland! interactive intellectual game dedicated to days of military glory is periodically organized for visitors of different age groups. The Of the Heroes of Bygone Times… intellectual quest was developed to be held every year in early December to mark the Fatherland’s Heroes Day. On weekends, Museum offers family guided tours. Traditionally, on May 9, the Museum’s doors stay open.

null

Please, enable subtitles (automatic translation) to watch videos in a different language

О МУЗЕЕ | ABOUT

Тотемский краеведческий музей был создан в 1915 году, а в 1991 году преобразован в Тотемское музейное объединение. В настоящее время это один из крупнейших музейных комплексов Вологодской области. В его состав входит 7 музеев: краеведческий, церковной старины, мореходов, дом-музей И.А.Кускова, открытое хранение фондов, музейно-выставочный центр и мемориальный музей Н.М. Рубцова в селе Никольское Тотемского района.

На протяжении более ста лет музей активно популяризирует историю и культуру Тотемского района. Тема патриотизма всегда была неотъемлемой частью в его работе.

Вологодская область, город Тотьма, ул.Ворошилова,44
http://totmamuz.ru
+7 (81739) 2-17-02
totmamuz@mail.ru

The Totma Museum of Local History was established in 1915; in 1991, it was reorganized into the Totma Museum Association. At present, it is one of the largest museum complexes in the Vologda Region. There are seven museums in the Association: Museums of Local History and of Ecclesiastic Antiquities, House-Museum of I.A. Kuskov, Open Collection Storage, Museum and Exhibition Center, and Memorial Museum of N.M. Rubtsov in the Nikolskoye village, Totma District.

Throughout the 100 years of its history, the Museum has been actively promoting history and culture of the Totma District. The subject of patriotism has always been in the Museum’s focus.

44, Voroshilov Street, Totma, Vologda Region
http://totmamuz.ru
+7 (81739) 21 702

totmamuz@mail.ru

ХРАНИТЕЛИ МИРА | PEACEKEEPERS
null

ПРОЕКТ МУЗЕЯ

MUSEUM PROJECT

В 2005 году при подготовке к празднованию 60-летия Великой Победы было принято решение о создании постоянной экспозиции, посвященной событиям Великой Отечественной войны 1941-1945 гг. и современным войнам второй половины ХХ века (Афганской и Чеченской), и, главным образом, участию в них тотьмичей. Предметной базой экспозиции, получившей название «Тотьмичи – защитники Отечества», послужили музейные предметы, имеющие отношение к военной истории и предметы военного времени, документальные и фотографические материалы, хранящиеся в фонде  Тотемского музейного объединения и поступившие в фонд от тотьмичей-участников воин.

Патриотическая экспозиция развернута в четырех залах краеведческого музея. Ее основная часть посвящена теме истории Великой Отечественной войны.

В экспозиции отражены темы жизни тотьмичей в довоенный период, вторжение немецкой армии и первые бои в июне 1941 года, битва за Москву, блокада Ленинграда, Сталинградское сражение, тотьмичи–участники партизанского движения, советские воины-освободители европейских государств, Берлинская наступательная операция, узники концлагерей. Отдельно выделены мемориальные комплексы, посвященные наиболее известным военным деятелям – уроженцам Тотьма. Особо в экспозиции представлена тема тыла и трудовых подвигов людей в военный период.

Историко-патриотическая экспозиция «Тотьмичи-защитники Отечества» постоянно дополняется и модифицируется. В 2015 году был введен тематический экспозиционный комплекс «Дети войны». В 2016 году на базе патриотической экспозиции был реализован новый выставочный проект «Зона мужества», посвященный 30-летию аварии на Чернобыльской АЭС. Одновременно с этим новый художественный дизайн получили темы «Тотьмичи-участники Афганской и Чеченской войн»

На базе патриотической экспозиции организуются временные выставки, посвященные военным памятным датам. Для аудитории разных возрастов проводится интерактивно-познавательная игра «Во славу Отечества», посвященная дням воинской славы, разработано познавательное мероприятие «О героях былых времен…», которое ежегодно проводится в начале декабря и приурочено ко Дню Героев Отечества. Практикуются семейные экскурсии в режиме выходного дня. Традиционно 9 мая в музее проходят Дни открытых дверей.

In 2005, while preparing for the celebration of the 60th Anniversary of the great Victory, it was decided to set up a permanent exhibition dedicated to the events of the 1941–1945 Great Patriotic War, to the wars in the second half of the 20th century (in Afghanistan and Chechnya), and, first of all, to the soldiers from Totma who fought in those wars. The exhibition titled Fatherland Defenders from Totma displays the Museum exhibits associated with the war history as well as the wartime artifacts, documents and photographs from the Totma Museum Association collection or donated by war veterans from Totma.

The patriotic exhibition occupies four rooms in the Local History Museum. Its major part is dedicated to the history of the Great Patriotic War.

The exhibition delves into the following subjects: lives of the Totma citizens during the pre-war period, the Nazi invasion and the first battles in June 1941, the Battle of Moscow, the Leningrad Siege, the Battle of Stalingrad, partisans from Totma, Soviet soldiers liberating Europe, the Berlin assault, death camp prisoners. Special memorial displays are dedicated to the most prominent military figures born in Totma. The subject of the home front and people’s labor heroism during the war period holds a special place in the exhibition.

The Fatherland Defenders from Totma historical and patriotic exhibition is regularly updated and modified. In 2015, the Children of War exhibition section was added. In 2016, the new Zone of Fortitude project was created within the patriotic exhibition on the occasion of the 30 years since the Chernobyl Nuclear Power Station accident. At the same time, the Afghan and Chechen Wars Veterans display was artistically redesigned.

From time to time, temporary exhibitions dedicated to certain memorial dates are arranged within the permanent patriotic exhibition. The For the Glory of the Fatherland! interactive intellectual game dedicated to days of military glory is periodically organized for visitors of different age groups. The Of the Heroes of Bygone Times… intellectual quest was developed to be held every year in early December to mark the Fatherland’s Heroes Day. On weekends, Museum offers family guided tours. Traditionally, on May 9, the Museum’s doors stay open.

МЕДИА | MEDIA
null

Please, enable subtitles (automatic translation) to watch videos in a different language

null

Череповецкое музейное объединение

Cherepovets Museum Association

Череповецкое музейное объединение имеет более чем 100-летнюю историю. Музей был открыт в 1896 г. по инициативе знаменитого городского головы И.А. Милютина и ученого-этнографа Е.В. Барсова.

Сегодня Череповецкое музейное объединение – крупный комплекс разнопрофильных музейных экспозиций с единым собранием памятников, составляющих 1/3 музейного фонда Вологодской области. Музей организует и проводит различные по тематике экскурсии, музейные уроки, лекции. Постоянные экспозиции дополняются временными выставками, как из фондов музея, так и из других музеев России, и частных коллекций.

Важнейшими задачами Череповецкого музейного объединения являются популяризация родной истории, сохранение исторической памяти и патриотическое воспитание молодежи.

9 Мая 2015 г. открыт Музей военной техники «Парк Победы». На 15 площадках под открытым небом представлены образцы советского и российского вооружения. Музей военной техники стал для Череповца символом памяти о героических страницах военной истории России. Это место, куда приходят горожане, чтобы отдать дань уважения всем защитникам Отечества. Экспозиция музея постоянно совершенствуется и пополняется новыми образцами вооружений. В 2019 году в музее установлены танки ИС-2, ИС-3, Т-55М.

Историко-краеведческий музей  знакомит жителей города с Череповцом военного времени, который стал на период войны городом-госпиталем, ближайшим тылом Ленинградского, Волховского и Карельского фронтов. В июле 1941 года развернул свою деятельность Череповецкий эвакуационный пункт, через который с июля 1941 года по март 1943 года прошло более 2 миллионов эвакуированных. За годы войны в Череповце располагалось 30 военных госпиталей.

Отличились череповчане и в сражениях. 18 уроженцев города и Череповецкого района стали Героями Советского Союза.  Всего на фронт ушли 19 317 человек. Погибли и пропали без вести 4076 череповчан. Ценой невероятного напряжения всех сил и ресурсов маленький город внёс свой весомый вклад в победу над врагом.

Вологодская область, г. Череповец, Советский пр., 30А
https://чермо.рф/
+7 (8202)51-85-11
cherepovets-museum@yandex.ru

The Cherepovets Museum Association’s history is over 100 years long. The Museum was established in 1896 upon the initiative of I.A. Miliutin, the famous Mayor, and E.V. Barsov, ethnography scholar.

Today, the Cherepovets Museum Association is a large complex of various museum exhibitions with an incorporated collection of monuments that account for one third of the entire museum collections of the Vologda Region. The Museum organizes and conducts guided tours, classes, and lectures covering diverse subjects. Permanent exhibitions are complemented with the temporary ones that display exhibits from both the Museum’s own collection and from other Russian museums and from private collections.

The Cherepovets Museum Association’s primary objectives are promotion of the local history, preservation of historical memory, and instilling patriotic values with the younger generation.

On May 2015, the Victory Park Museum of Military Equipment was opened. Soviet and Russian armaments are displayed at 15 open-air sites. The Military Equipment Museum became for Cherepovets a symbol of the memory of the heroic chapters in Russia’s war history. This is where the city residents come to pay tribute to all the defenders of the Fatherland. The Museum’s permanent exhibition is constantly updated and complemented with new pieces of armaments. In 2019, IS-2, IS-3, and T55M tanks were displayed at the Museum grounds.

The Museum of History and Local Lore tells the city residents about the life in Cherepovets in the wartime when the city became a hospital city, the nearest rear for the Leningrad, Volkhov, and Karelian Fronts. In July 1941, the evacuation station was set up in Cherepovets; from July 1941 to March 1943, over two million evacuees got cleared at the station. During the War, 30 military hospitals were stationed in Cherepovets.

The Cherepovets people showed outstanding bravery in battles. 18 people from the city and the Cherepovets District were distinguished with the title of Hero of the Soviet Union. A total of 19,317 people went to the front. 4076 residents of Cherepovets were killed or went missing in action. The small town paid the cost of incredible effort and resources and made its weighty contribution to the Victory over the enemy.

30A, Sovetsky Avenue, Cherepovets, Vologda Region
https://чермо.рф/
+7 (8202)51-85-11
cherepovets-museum@yandex.ru

null

САНИТАРНЫЙ ЭШЕЛОН

HOSPITAL TRAIN

К 75-летию Великой Победы Череповецкое музейное объединение ведет подготовку экспозиции «Санитарный эшелон», посвященной легендарному Военно-санитарному поезду № 312 (ВСП-312), который в июне 1941 года был сформирован и направлен на фронт с Вологодского паровозовагоноремонтного завода. Санитарный эшелон, разместившийся на железнодорожном вокзале города Череповца, – результат масштабной работы не только музейных сотрудников, но и работников Российских железных дорог, специалистов по ремонту подвижного состава. При обновлении вагона, благодаря сохранившимся чертежам и материалам, удалось сохранить значительную часть исторических деталей.

В экспозиции оформлены фрагменты интерьера специализированных вагонов, бывших в составе санитарного поезда: вагона-аптеки, штабного, хозяйственного вагонов и др. Основу экспозиции составят предметы их собрания Череповецкого музейного объединения. Некоторые предметы передали музею неравнодушные горожане.

In order to celebrate the 75th anniversary of the great Victory, the Cherepovets Museum Association is developing the Hospital Train exhibition dedicated to the legendary Military Hospital Train No. 312 (VSP-312) that in June 1941 was made up and forwarded to the front line from the Vologda Locomotive-Repair Works. The Hospital Train that now is displayed at the Cherepovets railway station is the result of the large-scale work by both museum workers and employees of the Russian Railways alike, as well as of the experts in rolling stock repairs. When renovating a hospital car, survived drawings and materials were used which allowed to preserve a large number of authentic elements.

Fragments of special hospital car interiors are displayed at the exhibition: pharmacy car, staff car, utility car, etc. Exhibits from the Cherepovets Museum Association constitute the core of the exhibition. Some items were given to the Museums by passionate city residents.

null

Please, enable subtitles (automatic translation) to watch videos in a different language

null

Please, enable subtitles (automatic translation) to watch videos in a different language

О МУЗЕЕ | ABOUT

Череповецкое музейное объединение имеет более чем 100-летнюю историю. Музей был открыт в 1896 г. по инициативе знаменитого городского головы И.А. Милютина и ученого-этнографа Е.В. Барсова.

Сегодня Череповецкое музейное объединение – крупный комплекс разнопрофильных музейных экспозиций с единым собранием памятников, составляющих 1/3 музейного фонда Вологодской области. Музей организует и проводит различные по тематике экскурсии, музейные уроки, лекции. Постоянные экспозиции дополняются временными выставками, как из фондов музея, так и из других музеев России, и частных коллекций.

Важнейшими задачами Череповецкого музейного объединения являются популяризация родной истории, сохранение исторической памяти и патриотическое воспитание молодежи.

9 Мая 2015 г. открыт Музей военной техники «Парк Победы». На 15 площадках под открытым небом представлены образцы советского и российского вооружения. Музей военной техники стал для Череповца символом памяти о героических страницах военной истории России. Это место, куда приходят горожане, чтобы отдать дань уважения всем защитникам Отечества. Экспозиция музея постоянно совершенствуется и пополняется новыми образцами вооружений. В 2019 году в музее установлены танки ИС-2, ИС-3, Т-55М.

Историко-краеведческий музей  знакомит жителей города с Череповцом военного времени, который стал на период войны городом-госпиталем, ближайшим тылом Ленинградского, Волховского и Карельского фронтов. В июле 1941 года развернул свою деятельность Череповецкий эвакуационный пункт, через который с июля 1941 года по март 1943 года прошло более 2 миллионов эвакуированных. За годы войны в Череповце располагалось 30 военных госпиталей.

Отличились череповчане и в сражениях. 18 уроженцев города и Череповецкого района стали Героями Советского Союза.  Всего на фронт ушли 19 317 человек. Погибли и пропали без вести 4076 череповчан. Ценой невероятного напряжения всех сил и ресурсов маленький город внёс свой весомый вклад в победу над врагом.

Вологодская область, г. Череповец, Советский пр., 30А
https://чермо.рф/
+7 (8202)51-85-11
cherepovets-museum@yandex.ru

The Cherepovets Museum Association’s history is over 100 years long. The Museum was established in 1896 upon the initiative of I.A. Miliutin, the famous Mayor, and E.V. Barsov, ethnography scholar.

Today, the Cherepovets Museum Association is a large complex of various museum exhibitions with an incorporated collection of monuments that account for one third of the entire museum collections of the Vologda Region. The Museum organizes and conducts guided tours, classes, and lectures covering diverse subjects. Permanent exhibitions are complemented with the temporary ones that display exhibits from both the Museum’s own collection and from other Russian museums and from private collections.

The Cherepovets Museum Association’s primary objectives are promotion of the local history, preservation of historical memory, and instilling patriotic values with the younger generation.

On May 2015, the Victory Park Museum of Military Equipment was opened. Soviet and Russian armaments are displayed at 15 open-air sites. The Military Equipment Museum became for Cherepovets a symbol of the memory of the heroic chapters in Russia’s war history. This is where the city residents come to pay tribute to all the defenders of the Fatherland. The Museum’s permanent exhibition is constantly updated and complemented with new pieces of armaments. In 2019, IS-2, IS-3, and T55M tanks were displayed at the Museum grounds.

The Museum of History and Local Lore tells the city residents about the life in Cherepovets in the wartime when the city became a hospital city, the nearest rear for the Leningrad, Volkhov, and Karelian Fronts. In July 1941, the evacuation station was set up in Cherepovets; from July 1941 to March 1943, over two million evacuees got cleared at the station. During the War, 30 military hospitals were stationed in Cherepovets.

The Cherepovets people showed outstanding bravery in battles. 18 people from the city and the Cherepovets District were distinguished with the title of Hero of the Soviet Union. A total of 19,317 people went to the front. 4076 residents of Cherepovets were killed or went missing in action. The small town paid the cost of incredible effort and resources and made its weighty contribution to the Victory over the enemy.

30A, Sovetsky Avenue, Cherepovets, Vologda Region
https://чермо.рф/
+7 (8202)51-85-11
cherepovets-museum@yandex.ru

ХРАНИТЕЛИ МИРА | PEACEKEEPERS
null

САНИТАРНЫЙ ЭШЕЛОН

HOSPITAL TRAIN

К 75-летию Великой Победы Череповецкое музейное объединение ведет подготовку экспозиции «Санитарный эшелон», посвященной легендарному Военно-санитарному поезду № 312 (ВСП-312), который в июне 1941 года был сформирован и направлен на фронт с Вологодского паровозовагоноремонтного завода. Санитарный эшелон, разместившийся на железнодорожном вокзале города Череповца, – результат масштабной работы не только музейных сотрудников, но и работников Российских железных дорог, специалистов по ремонту подвижного состава. При обновлении вагона, благодаря сохранившимся чертежам и материалам, удалось сохранить значительную часть исторических деталей.

В экспозиции оформлены фрагменты интерьера специализированных вагонов, бывших в составе санитарного поезда: вагона-аптеки, штабного, хозяйственного вагонов и др. Основу экспозиции составят предметы их собрания Череповецкого музейного объединения. Некоторые предметы передали музею неравнодушные горожане.

In order to celebrate the 75th anniversary of the great Victory, the Cherepovets Museum Association is developing the Hospital Train exhibition dedicated to the legendary Military Hospital Train No. 312 (VSP-312) that in June 1941 was made up and forwarded to the front line from the Vologda Locomotive-Repair Works. The Hospital Train that now is displayed at the Cherepovets railway station is the result of the large-scale work by both museum workers and employees of the Russian Railways alike, as well as of the experts in rolling stock repairs. When renovating a hospital car, survived drawings and materials were used which allowed to preserve a large number of authentic elements.

Fragments of special hospital car interiors are displayed at the exhibition: pharmacy car, staff car, utility car, etc. Exhibits from the Cherepovets Museum Association constitute the core of the exhibition. Some items were given to the Museums by passionate city residents.

null

Please, enable subtitles (automatic translation) to watch videos in a different language

МЕДИА | MEDIA
null

Please, enable subtitles (automatic translation) to watch videos in a different language